слышать.
О чем?
Неважно, чем ты хочешь
меня расстроить.
- Я не собираюсь тебя
расстраивать, ма. Я...
Ты поцелуешь меня?
- Ма, послушай...
- Это по-твоему поцелуй?
Говори.
Сегодня у меня было прослушивание
у Артура Фокса.
Не получилось.
Прости.
Уже слишком поздно.
Я могу играть все что угодно,
когда я один. Но когда люди...
Кажется, я не могу расслабиться.
Мои руки неправильно двигаются.
Мысли начинают путаться.
Ты меня понимаешь, ма?
Ma?
Ma.
Нет...
Я не могу сейчас с тобой.
Ты не можешь сейчас со мной?
Я же сказала тебе...
Ладно.
Я не могу.
Но мне охренительно важно,
чтобы ты хотела меня.
Если ты не хочешь меня,
я просто...
Я, блин, вообще
ничего не могу.
У тебя вставлена диафрагма?
- Да.
- Вынь ее.
- Я не могу.
- Вынь ее.
- Не могу.
- Вынь.
Вынь ее.
Да вынь же.
Да!
Проклятье, уже!
Плохой сон?
Что?
- Что ты делаешь?
- Я должна уйти.
- Я хочу, чтобы ты осталась
- Я не могу.
- Ты не понимаешь?
- Что не понимаю?
Но вот все это.
Что случилось с нами.
Я знаю.
Зачем ты это делаешь?
Я ничего не делаю.
Я только хочу, чтобы ты ушел.
Зачем ты, блин, это делаешь?
У тебя есть папашка?
- А что будет с ребенком,
которого мы сделали?
А что ты хочешь с ним делать?
Тебе не надо идти со мной.
- Кэрол с кем-то вошла.
- Да?
Она хорошенькая. Даже не знала,
что она может такое.
- Ты опоздала на 12 часов, знаешь?
- Ты хочешь, чтобы я ушла?
Если б я хотел, чтобы ты ушла,
я бы так тебе и сказал.
Подождите, девочки, здесь.
Кто твой парень?
Джимми.
И чего он на меня так смотрит?
Я видел, как ты уложил Фрэнки Делсенцо,
когда мне было всего 10.
Раньше сюда приходили женщины
посмотреть на него без рубашки.
Я не знал об этом, братан.
Парней тоже много приходило.
И он откидывался назад.
Смотри, вот так...
И когда парень шел к нему,
он отбрасывал его... Ладно, забудь.
- Мне нравится твоя комбинация.
- Да?
Ну а мне нравится твоя подружка.
Ты тоже должен ей нравиться, брат.
- Я ей только нравлюсь, но любит она тебя.
- Заткнись.
- Кто тебя так развеселил, парень?
- Кэрол. Ты.
Ты затащила его сюда?
Тогда зачем он здесь?
Я не знаю.
Скажи мне, пижончик.
Ты уже здесь, так?
Значит тебе нравятся вечеринки, так?
В мой клуб не приходят те,
кому не нравятся вечеринки.
Я сделаю для тебя кое-что.
У меня есть одна сладенькая девочка
в Отеле Пирра.
Я имею в виду, она шикарна и прекрасна.
У нее изящный, маленький,
сладенький задик.
Извращенка, мать твою.
Я имею в виду, что каждый
по-своему извращенец, так?
Потому что она
настоящая извращенка.
Она наслаждается своими грехами.
Я даже не прикасался к ней.
Встретил ее вчера вечером на танцах.
Она только сделала эдак глазками.
И я все понял.
Я имею в виду, что мог бы сказать.
Ты это понимаешь, а?
Видишь ли, ты тот ублюдок,
который ей действительно нравится.
Знаешь, откуда я знаю?
Ее кот, ну ее дружок,
...я имею в виду,
что он выглядел, как ты.
А он не был таким милашкой, как ты.
Усек?
По-любому, сегодня она одинока.
Так почему б тебе не подняться
к ней со мной и Кэрол?
Если хочешь, конечно.
Идешь?
Извини, Дримс. Тут один педик
хочет с тобой поговорить.
Ты любишь меня? А?
Ты любишь меня? Я твой папашка?
Что ты собираешься делать,
пижончик?
Привет, детка, как ты?
- Все хорошо.
- Ладно.
Ты ж не ждала, что явлюсь
без всяких неожиданностей?
Я надеялась,
ты придешь один.
Эй, мы одни. В любом месте
мы вместе, детка, и одни.
Я б хотел, чтобы ты
встретила моего друга.
Лучший в мире друг.
Кэрол, это Криста.
- Привет, Кэрол.
- Привет, Криста.
Разве она не прекрасна, детка?
- Да, конечно.
- Да. Она из Миннесоты.
Она катается на лошадях
и владеет магазином.
- Ты сама сшила это платье? Очень мило.
- Спасибо.
- А это чудесный парень Джимми.
- Привет, Джимми.
Ты когда-нибудь видел...
двух более прекрасных
женщин в одной комнате?
Расслабься, парень,
мы начинаем вечеринку.
Эй, детка, подойди к нему,
переключи его на радость.
Я имею в виду,
что он ведь твой друг, так?
Я имею в