Это ты стрелял за холмами?
Я был в нескольких километрах отсюда.
Он прыгал прямо передо мной.
Я долго не мог прицелиться. И уложил его с одного выстрела.
- Я слышал 3 выстрела.
- Я тоже. Но, я стрелял один раз.
А как же тогда остальные 2 выстрела?
Может быть Джонсон тоже охотится.
Я снова видел дым.
Ты думаешь, мы должны проверить?
Не плохая идея.
Мы сделаем это после обеда.
Прекрасный экземпляр.
Давай снимем с него шкуру.
Папа, ты не думаешь, что нам надо
найти Джонсона?
Ты обещал маме.
Хорошо. Но, будь на чеку.
Пошли. Будь бдителен.
Ты в порядке?
Что нам с ними делать?
Я хочу посмотреть на эту ферму.
А потом, мы вернемся и похороним их.
- Я могу сделать это сам, если хочешь.
- Я же сказал, я в порядке.
Из всех людей, нужно было, чтобы
именно эти стали нашими соседями.
- Они убили Джонсонов? Да?
- Похоже на то.
- Что мы будем делать?
- Ничего.
- Ты не думаешь, что...
- Я ни о чем сейчас не думаю.
Давай вернемся к Джонсонам.
Они ждут нас.
Я знаю, где есть еда. Много еды.
Мама!
Давай убираться отсюда!
- Мама.
- Детка.
Ничего не говори. Все хорошо.
Милая, все в порядке.
Дорогая, не плач. Все хорошо.
Все хорошо, милая.
Что случилось?
Она отошла далеко от лагеря.
Там были двое мужчин.
Они не причинили ей вред?
Прости, папа.
Все в порядке, малышка.
Энн, иди сюда.
Хорошо. Расскажи мне.
Я видела их.
Кого? Кого ты видела?
Парни, которые пристали к нам на дороге.
Двое молодых парней.
Я пойду с тобой, пап.
Нет!
Не плач, детка. Все хорошо, дорогая.
Так, мы спустимся вниз по этим скалам.
Мы зайдем со стороны.
Здесь есть где спрятаться.
Мы сможем подойти близко.
Хорошо, пошли.
Я подойду поближе.
Ты будешь меня прикрывать.
И следи за теми окнами.
Когда я подам сигнал, ты прибежишь.
Когда я буду на крыльце, ты последуешь за мной.
Я бы не стал говорить Карлу об этой цыпочке.
Если он узнает, что мы выходили одни,
то может наделать глупостей.
Он любит нажимать на курок, не так ли?
Ради развлечения.
Как те люди в трейлере.
Ты не думаешь, что нам нужно было
уехать на нем?
Может в другой раз.
- Стали бы сами по себе.
- Может быть так было бы лучше.
Эта девчонка говорила про еду.
В чем дело?
Опустите оружие.
Спокойно. Никто вам ничего не сделает.
Почему бы тебе просто не положить оружие?
Расслабься.
Хорошо. Успокойся.
Сколько человек здесь живет?
Отвечай! Сколько?
Трое.
Иногда больше.
Как зовут старшего?
Карл.
Остальных двух, Микки и Энди.
Где сейчас Карл?
Я не знаю.
Он приходит и уходит когда захочет.
Как ты оказалась здесь?
Я здесь жила.
Они убили моих родителей.
Как тебя зовут?
Хейс.
Мэрелин Хейс.
- Одевайся и вставай.
- Пап.
Ладно, ты пойдешь с нами.
Не прикасайся ко мне.
Не беспокойся, мы не причиним тебя вреда.
Если ты пойдешь с нами,
мои мама и сестра позаботятся о тебе.
Давай, прийди в себя
или мы оставим тебя здесь.
Я пойду с вами.
Хорошо. Одевайся.
Мы ждем тебя снаружи.
- Нам надо убрать их.
- Куда?
В сарай. На большее у нас нет времени.
Я хочу, чтобы Карл подумал, что
эти двое уехали с девчонкой. Держи.
Гарри, ты не должен мучать себя.
Я убил двух человек.
Я тоже хотела их убить, но я промазала.
Просто я плохо стреляю.
Я искал худшее в других,
а нашел в себе.
Ты привел Мэрелин сюда.
Это хороший и добрый поступок.
Даже это было идеей Рика.
Как Карэн?
Я не смогу посмотреть ей в глаза.
Нужно время, но с ней все будет в порядке.
Она больше переживает о тебе,
чем за себе.
Обо мне?
Иди, поговори с ней, дорогой.
Я думаю, вам обоим станет легче.
Не хочешь пойти посмотреть мои
ловушки на кроликов?
Может быть, сегодня мы поймаем одного.
Пойдем.
Крольчатины мы сегодня не поедим.
Извини, Мэрелин.
- Я думаю, мне надо вернуться в лагерь.
- Я пойду с тобой.
Нет.
Почему бы тебе не взять молоток
и не заколотить их обратно?
Эй, у нас заканчивается керосин.
Это означает, что нам придется жечь костер.
И дрова. Ты будешь ответственный за это.
Большое спасибо. Костер будет
хорошо виден и выдаст нас.
- Ты