слышала?
- Нет, я по ночам сплю!
А я никогда не сплю.
- Посмотри как ты оброс.
- Какое мне дело до этого?
- Марта, останься ненадолго.
- Не сегодня. Я весь день на ногах.
Роза.
Роза, ну поцелуй меня.
Прошу тебя, один раз!
- За что ты меня ненавидишь?
- Если вы не прекратите, я всё расскажу маме.
Послушай, я скоро проверну одно дельце.
У меня будут деньги.
Ну же, не валяй дурака,
я знаю, что нравлюсь тебе.
Все женщины без ума от меня.
Слушай, если ты согласна,
мы сможем уехать завтра утром...
Мы отправимся в прекрасное путешествие.
Я сделаю из тебя настоящую синьору.
Ты рождена для большего, чем быть просто посудомойкой.
Оставьте её в покое!
Вы завтра же покинете нашу гостинницу.
Ступай в свою комнату, Роза.
Стерва!
Вот и я, любовь моя...
Вот так. Хорошо, что ты уже можешь
носить мои платья.
Какое оно красивое, мама. Почему ты сама
его больше не носишь? Оно так тебе идёт.
У меня уже не тот возраст.
Я хочу только, чтобы ты была счастлива.
Примерь вот это.
Посмотрим, понравится ли оно тебе.
О, мама, для меня это слишком.
Вот это мне уже узковато,
должно тебе подойти.
Мамочка, как я тебя люблю.
Девочка моя, я знаю,
тебе бывает трудно.
Но пока я здесь,
тебе нечего бояться.
Дай, помогу.
Как ты выросла, Роза.
Она мертва. У неё сломана шея,
моя жена умерла также.
Ты спятил, раз пришёл сюда!
Я услышал шаги, но я не знал,
что это ты...
...потому и спрятался в шкафу.
Оставь её!
Прекрати!
Она и моя тоже.
Уходи.
Вернись наверх.
Уходи!
Я ждал вас.
Я хотел сказать,
как мы с вами близки...
...У меня тоже никого не осталось,
и я хорошо вас понимаю.
Пожалуйста, извините меня,
я бы хотела побыть одна, я очень устала.
О, я понимаю. Я ведь тоже много страдал.
Вы знаете, Роза, каково это,
увидеть труп собственного сына...
...лежащий со свесившимся языком.
Как он, должно быть, кричал!
Пожалуйста, пустите меня!
Мне нравится говорить с вами, Роза.
Я когда-нибудь рассказывал вам,
как погибли моя жена и сын?
Это было весьма впечатляюще!
Идёмте, я вам всё расскажу.
Ты должна быть сильной, Роза.
Я знаю, что ты думаешь...
Теперь я в твоих руках. Но ты же
не станешь меня предавать, нет?
Твоя мать, она когда-нибудь говорила тебе,
почему я прячусь здесь?
Да, она мне всё расказала.
Возможно, что-то она преувеличила.
Как обычно.
В последнее время она настолько всё преувеличивала,
что я думал, она меня ненавидит.
- Скажи, ты мне не веришь?
- Нет.
У меня только ты и осталась.
Роза! Только ты!
Я одинок как собака.
И я боюсь...
Ты сильная, имей же жалость.
У меня только ты осталась.
Только ты.
Не делай так больше.
Роза, впусти меня.
Отопри дверь, Роза.
Не валяй дурака...
Я знаю, ты без ума от меня.
Роза, слышишь меня? Я ведь знаю таких как ты,
тебе потом только больше захочется.
Посмотри в замочную скважину,
я покажу тебе кое-что.
Тебе ведь нравится смотреть в замочную скважину.
Как часто ты подсматривала за мной?
Ты слышала, как она у меня стонет?
Ну разве я не хорош!
Открой!
Рудольф!
Рудольф, где ты?
- Доброе утро.
- Роза! Какой сюрприз, заходи.
Понимаешь, я не могу дать тебе кредит.
Я даже из-за дюжины яиц уже рискую.
И не могу пойти на это
только по доброте душевной.
Либо деньги... либо ничего.
- Я не могу делать исключений. Даже для тебя.
- Моей матери вы давали в кредит.
С ней всё было по-другому.
(?)Со всеми делами она приходила лично ко мне.
- Был бы здесь мой отец, вы бы так себя не вели!
- Не терзай свою душу. Он не вернётся.
50% солдат погибают во время войн.
Правда мама, скажите ей.
Только не мой отец!
- Дядя, вы мне омерзительны.
- Иди-ка лучше принеси вина.
Ох уж эти дети.
- Роза, я сожалею о твоей матери.
- Спасибо.
- Знаешь, мой отец ведь тоже на войне.
- Не беспокойся, он обязательно вернётся.
- Если тебе что-то понадобится, приходи.
- Пока, Гвидо.
Рудольфо...
Рудольфо, ты не спишь?
Помнишь новогодние вечера
в Монте-Карло?
Море шампанского.
И оркестр, который играл только для нас.
Мы были так счастливы вдвоём.