неприятности.
- Спасибо, Лёрдье.
- Не подставляйся под пули!
Убивать меня они не будут. Сначала
Росси попробует меня купить.
Соглашайся. Бери деньги и сваливай.
Ладно, Лёрдье.
Пока. Спасибо за оперативность.
Алло! Нет, ее нет дома.
А кто ее спрашивает?
Она будет в конце дня.
А вы, по какому вопросу?
Я друг детства Кристины и узнал,
что у вас неприятности с сыном.
Я сейчас в Ницце и, возможно,
смогу вам помочь.
- С тобой хочет поговорить хозяин.
- Мне нечего ему сказать.
Говорить будет он.
У него к тебе предложение.
Предложения мсье Росси меня не
интересуют. До свидания.
-Да.
- Мсье Рофор?
Секунду.
- Вы знаете этого парня?
-А вы кто?
Его отец. Он куда-то
уехал вместе с вашей дочерью.
- Его отец!
-Да. Вам о них что-либо известно?
Его отца я знаю!
Он был здесь 2 недели назад.
Да-да. У вас был не его отец,
а тот, кто его воспитал.
А его настоящий отец - это я.
Ну, так что?
Я уже всё сказал тому папаше. Сказал,
чтобы меня оставили в покое.
Долго вы будете
еще мне голову морочить?
Зря вы так сердитесь, мсье Рофор!
Я разбирался с полицией! Не морочьте
мне больше голову. Вам понятно?
Я на работе. Ступайте отсюда.
-Алло? Кто говорит?
-Дайте мне трубку!
- Это сантехник.
-Дайте мне трубку и убирайтесь отсюда!
Я сейчас даю ему трубку.
Извините, но он сейчас очень занят.
- Погодите, он идёт.
- Помогите!
Алло, извините, он опять
ушел. Вам не повезло.
Скажите ему пару слов.
- Он пришел.
- Что?
Его сын пришел сюда,
но с двумя парнями и моей дочерью.
Они спали здесь одну ночь,
потом я их выгнал.
Почему вы не сказали об этом его матери?
Потому что при них были краденые вещи.
Они, наверное, ограбили магазин по
продаже транзисторов и магнитофонов.
Я должен был сообщить в полицию.
Но зачем мне неприятности?
Ну, вот я и сказал всем, что их не видел.
- Где они сейчас?
- Не знаю.
-А если вспомните?
- Моя жена... Она...
- Что?
- Она могла их видеть.
У нее бензоколонка. По дороге в Канны.
Называется "Аджик".
- В чем дело?
- Мсье Рофор!
Извините за беспокойство, но вы,
очевидно, сможете мне помочь.
- Вы этого парня знаете?
-А вы кто?
Его отец. Он ушел из дома и, по всей
видимости, уехал с вашей дочерью.
- Вам нехорошо, мсье Рофор?
- И сколько же у него папаш?
Что? А, я всё понял. Нет, отец, которого
вы уже видели, он не настоящий отец.
Настоящий отец, который его зачал -
это я.
Вы не снимете трубку?
- Извините! Совершенно ненормальный тип.
- Что здесь происходит?
Я зашел к нему, чтобы кое-что узнать,
а он хватаеттелефон! Это опасный псих!
Вы в порядке?
Мой сын сбежал из дома, и я его
разыскиваю. А он со мной так груб!
- Ваш сын сбежал из дома?
-Да. Этот псих выбил мне челюсть!
- Мой тоже сбежал из дома!
- Не может быть!
Они, наверное, все вместе были здесь.
Вашему сколько?
- 16.
- Моему тоже.
- Пиньон.
-Люка.
- Рад познакомиться.
- Я тоже.
-Давайте поговорим о детях, мсье Люка.
- С удовольствием.
Прежде чем войти, надо стучать.
Сейчас постучим.
Не надо. Я знаю, что вы мне скажете.
Вы тоже папаши этого мальчугана. Я понял!
Вы все папаши. Отдайте мне телефон,
прошу вас, он не для этого.
Рофор говорит, они украли из магазина
транзисторы, магнитофоны.
- Ну и ну!
-Да.
Могу сказать, наши детки крупно влипли.
- Как же я его матери скажу об этом?
-А я?
Бедняжка Кристина!
Она убита горем!
- Ее зовут Кристина?
-Да.
Странное дело.
Мою тоже. Бедняжка Кристина!
Правда в том, что я мало
времени уделял ребенку.
- К сожалению, я тоже.
-А мы ведь так им нужны!
Мой такой неуравновешенный, мечтатель!
В его возрасте я был как он.
Мнительный, обидчивый. И писал стихи.
Он пошел дальше меня, осмелился уйти.
Он, как я, только гораздо решительней.
А мой - грубиян.
Упрямый, как бык, и большой драчун.
Я был, как и он, непоседа! Знаете, что я
подумал, когда узнал, что он сбежал?
Я сразу решил, что это мой сын!
Эти часы подарил мне отец. Ему они
достались от деда. Я подарю их сыну.
А я своего возьму к себе в газету
стажером. Пусть поработает,