снова..
Ты сумасшедший!
Сумасшедший..
Я - Bella Pazza
- Bella что?
- Bella Pazza означает сумасшедший
Я - сумасшедший красивый дурачок
Ладно, пойдем перекусим
- А как же Сэм?
- А?
Ты сказал, что я могу быть с ним
О да, ты прав...
- Где?
- В "Аркаде", ты не помнишь?
Ты прав, я совсем забыл.
Мэри, я забыл... я не знаю..
Все хорошо, я знаю
У меня есть замечательная идея. Как
насчет того...
..чтобы мы посидели здесь вместе...
..поели, пообщались...
..а потом я испеку прекрасный праздничный торт...
..а потом ты пойдешь к друзьям? Как тебе этот план?
- Хорошо
Пока мы будем есть, расскажите мне
всё про эту... штуку
- Я не хочу, чтоб ты пил колу
- Вода
Есть питьевая вода
Как тебя зовут?
А как тебе это?
Один момент..
Попробуй это
- Что это?
- Одеколон
- Я должен идти
- Секунду, я хочу поговорить с родителями Сэма
Подожди, подожди!!!
Торт готов
Привет, парни.
Будь дома в восемь. Хорошо проведите время
- Надеюсь, я не упаду
- И я тоже
Видишь? - катание на роликах - на ваш
собственный страх и риск. Мы готовы рисковать
Но это удовольствие, уж я-то знаю
- Кто их пригласил?
- Не мы
Расслабься, мужик, развлекайся
У тебя день рождения
Салют, ребята
Это тебе. А это тебе
Хей, посмотри сюда!
С днем рождения!
Круто! Спасибо
Моя мама говорит, что рыбаки
используют такие крючки
- Крис всегда теряет крючки
- Замолчи!
Что такое Гакки?
О, это типа кошелька или сумочки,
моя мама такую хочет
Гуччи. Самый знаменитый дизайнер одежды
Может, ты станешь таким же?
Ты хочешь сказать - дизайнер одежды как профессия??
Если мне повезет, я сделаю тебе юбку
Это его мать
Это праздничный торт
Вот, задуй свечи, именинник!
Я не смогла ничего не делать
в твой день рождения
Я принесла вам... шляпы и свистки
Чтоб было больше шума
Вот, возьмите еще
Чтоб было у каждого ребенка,
тогда мы можем во что-нибудь поиграть
Хватит, мам
Хватит, мама!!
Но Крис.. самое время...
пирог, задувание свечей..
Уходи!
Извините
Давай я тебя закутаю
Я не младенец
Ты будешь спать не укрывшись, Крис?
Ты помнишь меня до того, как...
До того, как?
Когда ты был маленьким
Помнишь?
Мы пошли на пляж...
..когда пришла большая волна...
..ты побежал ко мне
Смеясь... все время смеясь
Ты помнишь?
Ты сможешь стать более нормальной?
Ты теперь большой мальчик,
молодой мужчина даже...
Со мной что-то не правильно
И это что-то ужасно
Прости меня, что я испортила твой день рождения
Ты почистил зубы?
- Скажи это
- Bella Pazza
Скажи это еще раз
- Я люблю тебя
- И я тебя
- Нет-нет, не снимай
- Почему?
- Не хочу показывать свою кожу
- Мне нравится твоя кожа
Пожалуйста, Джон..
Хорошо, извини
Извини. Прости меня
Ты сердишься?
Эй, не хочешь тортика к дню рождения?
Как насчет фруктового желе?
Что предпочитаешь: ку-ку крем или шоколадный крем?
(игра слов)
- Он немного заторможен
- Подожди, среди нас сумасшедший!
- Угомонись, Норман
- Крис, зачем твой отец строит лодку?
Интересно, кто у вас больше с приветом: мать или отец?
О, прости, мне просто любопытно...
..твоя мать носит смирительную рубашку после ванны?
Дай посмотреть
Крис... Мистер Марино...
Пожалуйста, садитесь
Эй, ну-ка вернись!
Я не закончил с тобой! Крис!!
Почему из всех детей ты выбрал
именно сына моего босса?
Если бы ты был там, ты бы понял!
Я понимаю. Я всё понимаю!
Я понимаю, что тебе надо прогуливать уроки
Я понимаю, что тебе надо подраться
Мне и так хватает забот с твоей матерью!
Мне не надо вдобавок еще этого!!
Ты под домашним арестом, марш в свою комнату!
- Эй, ты что, не слышал? Марш к себе в комнату!!
- Нет!!
Что, черт возьми, с тобой происходит?
Это всего лишь лодка!
Просто глупая вонючая лодка!
Ты уделяешь больше времени этому
поганому куску дерева, чем мне!
Что ты хочешь от меня!!
Что ты хочешь!!!
Ты хочешь, чтобы я сводил тебя в кино?
Чтобы мы пошли на рыбалку?
От этого всё будет лучше?
Ты хочешь, чтоб вернулась мама
И я хочу, чтоб вернулась моя жена
Я хочу, чтоб все стало как прежде
Я хочу ее обратно