жены.
Нет... Здесь никого, никого нет.
Вы ошибаетесь. Моя жена поселилась
здесь сегодня утром.
Ее имя Варгас.
- Варгас?
- Посмотрите в журнале.
В журнале?
- Может, она в 6-м коттедже.
- Может.
- А может в 7-м.
- А, вот он.
Позвольте.
Здесь за целую неделю нет записей.
Да, нету, нету. Ведь не сезон.
Вот и не приезжает никто почти.
А я - ночной дежурный.
Там вечеринка была.
Какая вечеринка?
Что творилось - ужас!
Где?
Думают, я буду убирать?
Ужасный, ужасный шум...
Коттедж номер 7.
Прямо средь бела дня.
Коттедж номер 7.
Вы хотите сказать, там была ссора?
- сора?
- Да.
Нет, нет, не такой шум.
Это - ну, знаете, одна из таких
буйных вечеринок...
Знаете?
- Невозможно, чтобы она здесь жила.
- Не ее одежда?
Ну и вонища тут.
Давайте проветрим.
Какой чертов бедлам.
Все эти буйные вечеринки.
Это мой портфель. Он был у ьюзан.
А вот окурок...
Я ухожу отсюда.
Пистолет!
Вы сюда не заходили?
Не заходили в этот коттедж?
Нет, я только заглянул.
Здесь был пистолет.
Вы не брали?
Зачем мне пистолет?
Кому-то же понадобился.
Засадили нынче утром в конторку
одного из ребят Гранди.
Гранди?
А кто, по-вашему, здесь хозяин?
И где они?
- Кто? Ребята?
- Да.
Умоляю.
На ранчо!
- На ранчо Гранди?
- Да.
Вы ее раздели?
Да. И окурки набросали.
А вы сами этим не побаловались?
Что мы, ненормальные?
В семье Гранди никто на наркотики
не садится. Это закон.
- Только подымили на платье.
- Устроили спектакль, чтобы попугать.
Чисто сработали?
Когда она проснется, не поймет,
что было, а чего нет.
Ладно, идите.
А как же наша доля?
- Мы это не ради шутки делали.
- Получите завтра.
Ладно.
Кончен бал.
- вет выключи.
- Зачем?
Тут никто не увидит.
- Уверен?
- Конечно.
Что Вы делаете?
Недаром я тебя вызвал.
Не понимаю.
И зачем было тащить ее сюда...
через весь город.
Я не мог ехать в мотель.
Мою машину знают.
- Вы же коп, едите с арестом.
- Это для полиции нравов.
А это зачем?
Повернись.
Бери трубку. Давай!
Набирай 12-12.
- Это телефон полиции!
- Живо.
Куинлан, ты же пьян. Остановись
и подумай, что ты делаешь.
Говори.
Да?
Попроси сержанта Менциса.
ержанта Менциса.
Куинлан, если меня сдашь,
я такое порасскажу.
Уверен.
- Ответь Менцису.
- Алло, это Менцис?
Это он?
Подай мне трубку. И дай мне наушник.
Алло, Пит?
Конечно я, коллега.
Какие новости?
анчес не раскололся.
Что?
Жена Варгаса? Накачалась наркотиками?
Мне позвонил парень,
который был с ней на вечеринке.
Просто сделай анонимный звонок
в полицию нравов.
Отель "Риц", 18 номер.
Несколько странная ситуация.
Пусть не удивляются, когда приедут.
А как мне быть, Хэнк? Что делать?
Дожимай анчеса. Расколи его.
Держи трубку.
Наушник.
Дай ключ.
Я говорил, что ты недаром приехал.
Не надо.
Ах, ты, подонок.
Нет!
Нет!
Ничего не забыл?
дай ключ дежурному.
Кто-нибудь, помогите!
Помогите. Поднимитесь сюда!
Помогите!
Майк!
Майк!
- Говорите по-английски.
- Послушай.
ейчас я не полицейский, а муж.
Что вы с ней сделали? Где моя жена?
Варгас!
Ваша жена, Варгас... ее арестовали.
- Что значит арестовали?
- Полиция нравов.
Куинлан?
Вам лучше выйти отсюда.
кажи, что случилось?
Ее нашли в отеле, полуголую,
накачанную наркотиками.
На полу - окурки и шприц.
Варгас, ее взяли не только
за наркотики.
А за что?
Убийство.
Убийство?
ьюзи, любимая...
Все в порядке. ьюзи, успокойся.
В протоколе все написано.
Оргия в чистом виде.
Оргия?
Разбросанная одежда, окурки,
следы от уколов.
Такой эффект бываеттакже
от димедрола, например.
Запах не спутаешь.
Этот Куинлан, что он о себе думает?
Повесить на нее убийство?
Майк, Майк.
Майк.
ьюзи, лежи.
- Майк.
- ейчас. Успокойся, все хорошо.
- Забери меня домой.
- Конечно, ьюзи.
ьюзи, прости меня.
Майк!
Не уходи!
Я здесь. Все в порядке.
Официально обвинение
пока не выдвинуто.
И полиция нравов не настаивает.
Что ж. Раз ьюзи не дадут срок -
значит все в порядке.
- Хочу Вам кое-что показать.
- А ее репутация, доброе имя?
Нашел в номере.
Да.