- Да, мадам. Вечер еще только начался. Пойдемте в гостиную и поговорим об этом. - Доброй ночи, месье Ла Валль. - Доброй ночи, мадам Коле. - Доброй ночи. - Доброй ночи. Месье Жерон, мадам скоро выйдет к Вам. Хорошо, жак. Нет, капитан... Нет, майор, Вы не можете монополизировать месье Ла Валля. Пожалуйста. Могу я представить - месье Ла Валль, мадам Витон, мадемуазель дю Лак, месье ле Гран. С удовольствием, месье. - Это мадам Буше, месье Филиба. - Здравствуйте. - Здравствуйте. - Месье Ла Валль. Месье Ла Валль. Леди Клермон. Этот месье Ла Валль... Ла Валль? Кто это такой? Я не знаю. Она говорит, что он ее секретарь. Ах вот оно что... И он тоже говорит, что он ее секретарь. Может, я и ошибаюсь. Может, он действительно ее секретарь. - Простите меня. - Конечно. Прощу прощения, месье, но мне кажется, мы где-то встречались раньше. Простите. Не могу припомнить, при каких обстоятельствах. - Нет, боюсь... - О, я, должно быть, ошибся. Прошу прощения. Этот человек никогда не встречал меня, и он знает об этом. Пытается установить социальные связи. Месье Жерон, я так занята. Сейчас мне придется заниматься всеми этими скучными бумагами? Мне жаль, мадам, но есть несколько неотложных вопросов... которым Вы должны уделить внимание сами. И лично мне бы не хотелось отсылать их к... для... Месье Ла Валля? Мадам, я имею удовольствие быть доверенным Вашей семьи уже более 40 лет. С Вашим мужем мы учились в школе и были друзьями. Я знаю. Мадам, могу я спросить Вас: кто такой этот месье Ла Валль? Откуда он? Что он собой представляет? Он мой секретарь. Надеюсь, это ответ на все Ваши вопросы, месье Жерон. Я полагаю, Вам известно, что говорит Париж о графине Фальконе... и ее шофере? Жак. Да, мадам? Попросите месье Ла Валля прийти сюда, пожалуйста. Ну же, успокойтесь. Я пытаюсь. Я не могу. Я знаю, что никогда не встречал этого человека, и кроме того... - Ла Валль? - Ла Валль. Ла Валль. Знаете, если человек мне нравится, я его помню. А если не нравится, то я его никогда не забуду. Короче говоря, мадам, такие вот мелочи сводят меня с ума. Простите. - Месье Ла Валль? - Да, месье Филиба? Мы с Вами... Нет, нет. И даже... Извините. Мадам Коле ждет Вас в гостиной. Одну минуту, Жак. Мы продолжим позже. Послушайте, любезны. Давайте взглянем фактам в лицо. Я устраиваю званый ужин, и один человек подводит меня в последний момент. У Вас есть фрак? Мадам? Будьте любезны, займитесь этими документами вместе с месье Жероном. С удовольствием. Месье Жерону тоже будет приятно. Что ж... Месье Ла Валль, Я бы хотел задать Вам несколько вопросов. Я так понимаю, Вы из Марселя. В этом случае, Вы должны быть родственником марсельских Ла Валлей. Минутку, пожалуйста. Надеюсь, Вы сочтете эти цифры... верными. - Я тоже на это надеюсь. - Месье Ла Валль, Я имею счастье быть доверенным этой семьи уже более... Более 40 лет. Мадам мне рассказывала. И я знал марсельских Ла Валлей... более 30 лет. Десять... Месье Ла Валль, сдается мне, Вы упорно уклоняетесь от ответов на вопросы. А мне сдается, что Вы упорно мешаете мне... проверять Ваш отчет. Проверять? На что Вы намекаете? Я имел счастье быть доверенным этой семьи более 40 лет. Как давно Вы пользуетесь доверием мадам? Думаю, недели три. Две недели и три дня. Вы на что-то намекаете, месье Жерон? - Нет, вовсе нет. - Что ж, прекрасно. Значит, Вы не намекаете на то, что я избегаю отвечать на Ваши вопросы, а я не намекаю на то, что Вы не даете мне проверить Ваш отчет. Я всего лишь спросил, не приходитесь ли Вы родственником Ла Валлям из Марселя. А я всего лишь просил не мешать мне проверять Ваш отчет. Я не понимаю, почему человек выходит из себя... когда его спрашивают о том, откуда он родом. А я не вижу причин, чтобы человек нервничал... когда кто-то проверяет данные в его отчете. Месье Ла Валль! Вы намекаете, что этот отчет - не честный? Я ------------------------------ Читайте также: - текст Денежный поезд - текст Четыре свадьбы и похороны - текст Точка обстрела - текст 10 заповедей - текст Шю Шю - сосланная |