своими жизнями,
чтобы спасти вас.
Они будут очень осторожны.
Мы можем им доверять?
Я слышал, что агенты Южной Кореи
таких, как мы продают на органы.
На самом деле,
откуда нам знать, что вы
не хотите продать нас?
Лучше пока оставаться здесь,
чтобы после отсюда выбраться.
Конечно.
Но нам надо принять решение.
У нас просто нет другого выхода.
Если я выйду отсюда,
и дам вам это интервью,
мне в самом деле заплатят?
Она всегда делали, что обещали.
Решайтесь.
Те, кто согласен,
должны заполнить это.
Это - контракт, по которому
вы получите деньги за проделанную работу.
Мне заплатят только после того,
как вы получите деньги.
Теперь вы мне верите?
Хорошо.
Хуже, чем сейчас уже не будет.
Твоя семья ждёт тебя,
куда ты собрался?
Вы считаете, что я не думал об этом,
находясь три года в бегах?
Ведь если нас поймают,
то всё будет кончено.
Думаете, что получите
ещё один шанс на спасение?
Я не согласен!
Шэньян, Китай
Разве здесь не замечательно?
Если у вас есть деньги,
здесь можно заниматься чем угодно.
Вот, подкрепитесь немного.
Да, мы уже в городе.
К вечеру будем на месте.
Конечно.
Эти беженцы согласились.
Конечно, уверен.
Они уже подписали контракты.
Кушайте ещё.
Чун.
Чун, можешь ли ты снять это?
Твой отец подарил мне его
в день нашей свадьбы.
Чун, сохрани его.
Почему?
Потому что мои пальцы сильно распухли.
Бедный мальчик.
Мама просит у тебя прощения.
Что с тобой?
Ничего.
Со мной всё хорошо.
Папа говорил, что скоро вернётся.
Почему его до сих пор нет?
Китай находится слишком далеко.
Но он пообещал мне.
Он обещал скоро вернуться.
Не плачь, малыш.
Скоро всё закончится.
Ким Юнсу?
Всё хорошо.
Вы ведь футболист?
Да.
Очень рад встрече.
Рад, что вы здесь.
Да.
Последняя группа уже прибыла.
Да, в нашем распоряжении.
не более тридцати минут
Выходите.
Быстрее, быстрее.
Проходите.
Едем.
Вы уже прибыли?
Скоро будем на месте.
Всем удачи.
Бегите быстрее!
Поспешите попасть вовнутрь!
Посольство Германии в Шэньян
Спасите! Помогите мне!
Бегите!
Мама...
Мама...
Выносите.
Сюда.
Нет! Вы не можете увезти мою маму!
Скоро вернётся отец!
Я обещал ему позаботиться о маме!
Скоро вернётся мой отец!
Скоро вернётся мой отец!
Скоро вернётся мой отец!
Скоро вернётся мой отец!
Пожалуйста, не увозите мою маму!
Мама...
Скоро вернётся мой отец!
Мама! Мама!
Скоро вернётся мой отец!
Это не ты, Юнсу?
Да, ты здорово смотришься по телевизору.
Из тебя получился бы отличный киноактёр.
Как они могут показывать моё лицо крупным планом?
Да, мы приехали.
Их, приблизительно, тридцать человек.
Позже я уточню сколько именно.
Господин, простите.
Когда мы будем давать интервью?
Интервью?
Позже. Всего доброго.
Слушаю.
А когда нам заплатят?
Вы получите деньги из фонда переселенцев,
когда прибудете в Южную Корею.
Слушаю.
В Южную Корею?
Тогда почему вы здесь оказались?
Пожалуйста, позвольте мне встретиться
с тем человеком, который нас сюда привёз.
Мне нужны деньги прямо сейчас.
Я не знаю, кто вам сказал об этом,
но мы не сможем выдать сейчас деньги.
Господин.
Моя жена серьёзно больна.
К тому же она - беременна.
И если я не достану денег,
мои жена и ребёнок погибнут.
Пожалуйста, помогите.
Помогите, спасите мою жену.
Простите, ничем не могу...
Господин!
Тогда позвольте мне остаться здесь, в безопасности.
Мне нужно вернуться домой,
как можно скорее.
Я очень хотел бы помочь,
но если вы останетесь здесь,
китайские власти вынуждены будут арестовать вас.
Что же мне делать?
Я не смог достать денег...
Я не могу здесь остаться...
Господин Ким, доверьтесь нам.
Дайте нам время, чтобы всё уладить, а?
Нет у меня времени.
У меня нет времени.
Господин Ким!
Господин Ким!
Юнсу! Что ты делаешь?
Не делай этого!
Я должен немедленно вернуться домой!
Моя семья, они умирают!
Пустите!
Чун!
Я продала всё,
но здесь совсем немного.
Тебе есть куда