dxpРеприса, Калифорния
1968 год
ФОЛСОМ
ПЕРЕСТУПИТЬ ЧЕРТУ
СТОЛЯРНАЯ МАСТЕРСКАЯ
Мистер Кэш?
М... Мистер Кэш?
Мистер Кэш?
Джей Ар.
Дайесс, Арканзас
1944 год
Джей Ар, выключай и ложись спать!
Выключи, Джей Ар. Выключи.
Интересно, какая это Картер?
- Анита?
- Нет. Джун.
Это для вас пела 10-летняя Джун.
Как называлась та песня?
Я собиралась спеть...
Выключай!
Мне что, дверь ломать?!
А теперь...
Давай спать.
Жарко.
Завтра будет еще жарче.
Может, папа отпустит нас пораньше,
и пойдем, порыбачим?
Рыбачить пойдем в субботу.
Папе надо, чтобы мы завтра
ему помогали, Джей Ар.
Знаю.
Джек?
Почему ты такой умный?
Я не умный.
- Ты собираешь в 5 раз больше меня.
- Я старше тебя.
Ты знаешь все Писание.
А ты - все песни
из маминого сборника гимнов.
Песни - это просто.
Для меня - нет.
В Библии больше слов,
чем в "Гимнах небесного пути".
Слушай, Джей Ар,
если я стану проповедником...
...то должен знать Библию
от корки до корки.
Как помогать людям, если не можешь
рассказать нужную историю?
Говорят, что к полудню будет 40.
Эти радиостанции, что хочешь, скажут,
лишь бы им, неграм, не работать.
Рэй, разреши Джей Ару
отвести детей в дом.
Я обещал Роллинсу
еще вчера собрать урожай.
Что я скажу, если он приедет,
а у нас ничего не готово?
Хочешь лишиться пианино?
Мы не продадим папино пианино.
Не я каждую субботу
напиваюсь в Бардстауне.
Как дела, док?
ДОРОГА 3
Что...? Что сказал тот петух,
когда его взорвали...
...динамитом, и пришлось собирать
перья вокруг курятника?
"Хорошо, что у меня все перья
пересчитаны на всякий случай."
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В КОЛОНИЮ ДАЙЕСС
Я сам. Сам.
Скоро пойдем?
М-р Коулс дал мне доллар за то, чтобы
я распилил всю кучу, а не половину.
Иди один, Джей Ар. Лови рыбу.
Червячок - на крючок,
И бросаем в ручеек.
Если клев неплохой -
Будем вечером с ухой.
Где ты был? Где ты был?!
Бросай удочку.
Садись в машину. В машину!
Ты их слышишь, Джей Ар?
Слышишь ангелов?
Я их слышу, Джек.
Они такие красивые.
Очень.
Джек?
Делайте что-нибудь!
Делайте что-нибудь!
Знаешь, что это такое, Джей Ар?
- Знаешь, что из этого выйдет?
- Хватит, Рэй.
Ничего.
Ничто. Вот, что это такое.
Пустое место.
- Ты пустое место.
- Отстань от него, Рэй. Он не виноват.
Дьявол виноват!
Он забрал у меня не того сына!
- Перестань, Рэй!
- Он был моим лучшим! Теперь его нет!
Джек, не бросай меня одного.
- Рэй!
- Молчите!
- Хватит...
- Молчите! Все молчите!
Опоздаешь на автобус.
Войска коммунистов
изгнаны из Сеула, Кореи...
...вооруженными силами США во главе
с генералом Дугласом МакАр...
Кто это?
- Кто-нибудь видел Томми? Эй.
- Он уезжает, Рэй. Иди.
Не плачь, мама.
- Осторожно с винтовкой, Джей Ар.
- Хорошо, мама.
Месяц назад сын Первисов
что-то перепутал и выстрелил в себя.
Боев не будет, Кэрри.
Он едет в Германию, а война в Корее.
- Я люблю тебя.
- Я тебя тоже.
Вот, возьми.
Гимны небесного пути
Спасибо, мама.
Береги себя, Донзил.
И сестру мою береги.
Ладно.
Томми? Будь молодцом.
- Ты опоздаешь на автобус.
- Да.
Ландсберг, Германия
1952 год
Я видел церковь в Дюссельдорфе,
построенную из известняка.
Огромная, как вокзал.
Мы можем там обвенчаться
и уехать в Венецию.
Это в Италии, Вив.
Там улицы из воды. Я не шучу.
Джонни...
Я не видела тебя два года.
Мы встречались всего месяц.
Мой папа говорит,
что ты ненормальный.
Так что скажешь, Вив?
Ты же говорила, что любишь меня.
Люблю. Да, люблю, я...
Ну вот, и не бойся. Скажи ему это.
- Скажи, что я тоже тебя люблю.
- Он говорит, что это невозможно...
...что ты меня почти не знаешь.
- А, по-моему, очень хорошо знаю.
Пошли, Кэш!
Вив...
Слушай, детка, скажи отцу,
что я люблю тебя.
Скажи, что мы поженимся,
и я буду работать на радио.
Скажи, что у нас будет хороший дом,
и мы будем счастливы.
А жить будем в Мемфисе. И еще
скажи ему, я всегда буду тебя любить.
- Обещаешь?
- Обещаю, Вив. Ты слышишь, я...?
Пять минут закончились
пять минут назад.
"В ЗАСТЕНКАХ
ФОЛСОМСКОЙ ТЮРЬМЫ"
Я