теперь,
It looks like I'll be
second in command now,
 
теперь когда Маса и Сейсуке
убиты.
now that Masa and Seisuke
have been killed.
 
Я благодарен тебе за помощь.
I really appreciate your help.
 
Ииока теперь крепка как камень.
Iioka is solid as a rock now.
 
Какое счастливое и удачное
стечение обстоятельств.
What a happy
and wonderful occasion.
 
Присоединяйся к выпивке.
Join me for a drink.
 
Дурак!
Fool!
 
Твои люди лежат мертвые
в лодках.
Your men are lying dead
in the boats.
 
Они умерли без причины.
They died for no reason.
 
Что в этом счастливого и
удивительного?
What's so happy
and wonderful about that?
 
Мы бандиты вне закона,
We gangsters are outlaws,
 
общесто избегая нас.
shunned by society.
 
Поэтому мы чтим наш
собственный кодекс.
That's why we have
to honor our own code.
 
Но ты ведешь себя
как будто ты имеешь право
But you act
like you have the right
 
поднять лицо к солнцу
без стыда.
to raise your face to the sun
without shame.
 
Ты дурак!
You fool!
 
Используйте это чтобы похоронить мастера
Хирате соответствующим образом.
Use this to give Master Hirate
a proper burial.
 
Я вернусь в течении года
чтобы отдать почести на его могиле.
I'll return in a year
to pay my respects at his grave.
 
И этот меч,
As for this sword,
 
Я не не хочу носить
болезненные воспоминания с собой.
I don't want to carry
the painful memory with me.
 
Похорните го с ним.
Bury it with him.
 
Пока.
Good-bye.
 
Возможно только бесполезное ничтожество.
Probably just some worthless nobody.
 
THE END