Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Первая история о Затойчи

Первая история о Затойчи

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16  

me.
Ты не выглядишь как люди
You don't look like the sort of man
ходящие в места типа этого.
to come to a place like this.
Это мое личное дело почему я пришел сюда.
It's my own doing
that I ended up here.
Шигезо только принял меня.
Shigezo just happened
to take me in.
Моя болезнь говорит о том
что мне осталось не долго жить.
My illness will
claim my life before long.
Не будь таким мрачным.
Don't be so gloomy.
Достаточно. Спасибо.
That's enough. Thank you.
- Это было великолепно.
- Спасибо.
- That was great.
- Thank you.
Ты и я одни в этом мире,
You and I are both alone
in this world,
но ты храбор смотришьв лицо этому
жестокому миру.
but you face the harsh world bravely.
Я же наоборот.
I'm just the opposite.
Давай прекратим этот печальный разговор.
Let's stop this depressing talk.
Давай выпьем.
Let's drink.
Мастер Хирате,
Master Hirate,
Босс Шигезо здесь.
Boss Shigezo is here.
Пьешь со священником?
Drinking with a priest?
- Я принимаю предложение сакэ.
- Спасибо.
- Accept this offering of sake.
- Thank you.
Мочему ты массажер?
Why, you're a masseur.
Тебе нужен лучший партнер для питья,
теперь когда ты живашь в храме.
You need a better drinking partner
now that you're staying in this temple.
- Мне стоит нанят женщину для тебя.
- Согласен.
- I should hire a woman for you.
- That's right.
Ты пришел поговорить со мной.
Did you come to speak to me?
Я хотел бы обсудить произошедшее с тобой вечерм.
I wanted to talk things out
with you tonight.
- О чем?
- О войне в с Ииокой.
- About what?
- About the war with Iioka.
Ты дйствительно собираешься это делать?
You are really going to do it?
Я не могу отступить сейчас,
I can't back down now,
если я буду сражаться с ними,
я полностью  сокрушу их.
and if I fight them,
I have to crush them completely.
Я пришел попросить ее помочь.
So I came to ask for your help.
Я должен идти сейчас.
I should go now.
Я боюсь, я не могу попросить тебя
на эту встречу,
I'm afraid I can't ask you to stay
for this meeting,
но я получил удовольствие от беседы.
but I was enjoying our talk.
Спасибо за выпивку.
Thank you for the drink.
Извини меня.
Excuse me.
Будь осторожен.
На улице темно - хоть глаз выколи.
Be careful.
It's pitch-black outside.
Спасибо.
Thank you.
Я пошлю мальчика проводить тебя.
I'll send the boy along
to guide you.
В этой трости спрятан меч.
That cane has a sword in it.
Это не массажист.
That's no masseur.
Странный парень.
Strange fellow.
Был рад поговорить с тобой.
Я надеюсь увижу тебя снова.
I enjoyed talking with you.
I hope to see you again.
Да, я хотел бы поговорить с тобой
как-нибудь еще.
Yes, I'd like to talk to you
again sometime too.
- Давай встетимся снова.
- Любой ценой.
- Let's meet again.
- By all means.
Пожалуйста позаботься о своем здоровье.
Please take care of your health.
- Ты тоже.
- Спасибо.
- You too.
- Thank you.
Спасибо.
Thank you.
Кто это был.
Who was that?
Его зовут Ичи.
Он живет в Ииоке.
His name is Ichi.
He's staying in Iioka.
Что? В Ииоке!
What? In Iioka!
Почему ты не сказал мне?
Why didn't you tell me?
Я не должен был говорить что нибудь
при нем.
I shouldn't have said anything
in front of him.
- Я пойду за ним.
- Сходи пожалуйста.
- I'll go after him.
- Do that.
Он может передать что нибудь Сукегоро.
He might leak everything to Sukegoro.
Оставь его одного или пожалеешь.
Leave him alone or you'll be sorry.
Что он собирается делать?
What's he going to do?
Почему ты не сказал мне что он
с Сукегоро.
Why didn't you tell me
he's with Sukegoro?
Не стоит ли нам пойти посмотреть.
Shall we go watch?
Давай подождем здесь.
Они скоро вернуться.
Let's wait here.
They'll be back soon.
Я иду.
I'm going.
Спасибо.
Я пойду назад, и будь осторожен.
Thank you.
You go back now, and be careful.
Вот фонарь.
Here's the lantern.
Спасибо. Теперь иди.
Thanks. You go on now.
Хорошо.
Okay.
Я слышал ты живешь в ииоке.
I hear you're
Первая история о Затойчи Первая история о Затойчи


------------------------------
Читайте также:
- текст Троя
- текст Братство волка
- текст Мисима: Жизнь в четырех главах
- текст Белградский фантом
- текст Ах, водевиль, водевиль…

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU