Нет,
я просто попросил его помочь.
Чем ты с ним расплатился?
А чем я мог с ним расплатиться?
Чем? Всё, что у меня было,
я потратил на еду.
Я могу сам о себе
позаботиться.
- Они бы увезли тебя.
- Тебе какое дело до этого?
Им нужен я, а не ты.
Почему ты вечно
лезешь в чужие дела?
Ты сошёл с ума. Вот в
чём дело. Ты сошёл с ума!
Ну, так вот это - тоже моё дело.
Что с тобой?
Ты болен?
Нет, это от голода.
Сертификат на работу?
Что это за сертификат
на работу?
Если у тебя нет сертификата...
...нужно
получить его у немцев.
- Иначе...
- Иначе что?
Тебя вышлют.
- Значит, слухи подтверждаются.
- Они нас перевезут отсюда.
Они отправят нас в
концлагеря на востоке.
- И они собираются закрыть гетто.
- Вот как...
Владик!
Я думал, что ты отправился на гастроли
по Лондону, Парижу, Нью-Йорку
и Чикаго...
- Не на этой неделе.
- Ты ужасно выглядишь.
Слышали слухи?
Они собираются отправить нас на восток.
Слухи... ты слишком близко к сердцу
всё принимаешь.
В чём дело?
Я пытаюсь получить сертификат
на работу для отца.
Я достал их себе и всем остальным
в семье, но только не отцу.
Им нужны работники в фирмах,
магазинах...
Почему ты не пришёл ко мне?
Я не знал, что ты
занимаешься этим делом.
Я нет, а вот Майорек да.
- Ты поможешь? Но у меня нет...
- Прошу, не оскорбляй нас.
Можешь ему помочь?
Пусть приходит завтра
в мастерскую Шульца.
В четыре часа.
Видишь, какой сегодня
прекрасный день?
Сегодня вершится история.
Вот почему я всегда говорю:
взгляни на это с другой стороны.
Да, я знаю.
- Как ваша спина?
- Лучше.
Лучше?
Лучше не спрашивай...
- Спасибо.
- Был рад.
Всё равно я ничем вам
не помог...
Спасибо, господин Шульц.
15 марта 1942 года
Ну, хоть работа в гетто у
нас теперь есть...
И мы все вместе.
Все на улицу! Во двор!
Быстро!
У всех нас есть работа.
У нас есть
разрешение на работу.
Выходи!
Ты.
Ты. Ты.
Ты.
Ты.
Ты.
Все остальные одевайтесь и
возвращайтесь сюда!
И берите свои пожитки.
Только по 15 килограмм.
Куда вы нас везёте?
Прости, я сделал, что смог.
Я думал,
что сертификаты нас спасут.
Перестань, Владик.
Давайте надеяться, что Генрика
и Галину отвезут в место получше..
16 августа 1942 года
- Куда нас везут?
- В другое место.
Там будет намного лучше,
чем в этом гетто.
Зачем я это сделала?
Зачем я...
Зачем я это сделала?
Зачем я это сделала?
Зачем я это сделала?
Зачем...
Зачем я это сделала?
Зачем я это...
У вас нет немного воды?
Он умирает. Мой ребёнок
умирает от жажды.
Умоляю вас.
Умоляю...
Есть у кого-нибудь
немного воды?
Умоляю вас.
Ты слышишь, что я говорю?
Я говорю, что это унизительно.
- Я тебя слышу.
- Они вывозят нас как дерьмо из канавы.
- Эрик, говори потише.
- Почему мы не сопротивляемся?
Нас тут полмиллиона,
мы можем сбежать из гетто.
Мы хоть умереть могли бы достойно,
а не как безмолвные рабы.
Почему ты так уверен,
они перевозят нас в место получше?
Я в этом не уверен.
Я не уверен, потому что они
мне не говорили этого.
Говорю я вам,
они всех нас раздавят.
Не говори так, Эрик.
Что ты хочешь от меня? Чтобы я дрался?
Для нападения на них нужен
организованный просчитанный план...
Он прав. А как иначе?
Чем это делать, руками?
Немцы никогда не сделали бы
этого с такой массой людей.
Они отвезут нас в трудовой
лагерь, это же очевидно.
Ну конечно...
Посмотри на этого калеку.
Посмотри на всех этих
людей, детей.
Это они там будут работать?
Да на себя посмотри.
Ты сможешь мешки на спине таскать?
Генрик!
Галина!
Генрик!
Как бы я без вас...
Что бы я без вас делала?
Дурак. Дурак!
Зачем я это сделала?
Она мне на нервы действует.
Господи, да что она сделала?
Она задушила своего ребёнка.
Они приготовили
укрытие и за ними пришли.
Но как только пришла полиция,
ребёнок заплакал.
Она хотела руками
закрыть ему рот.
Ребёнок умер.
Полиция услышала
плач и их укрытие нашли.
Читаешь?
* Ударь вы нас,
не будет крови. *
* Шутите,
не будет вам смеха. *
* Травите нас, мы не умрём. *
* И