обещал, что освободишь ее!
Не смей клеветать на меня, щенок. Я согласился,
что отпущу ее на все четыре стороны...
... но ты же не уточнил, в какую именно сторону мне ее отпускать.
Такая красота не должна пропадать даром,
не так ли, дорогая?
Так что платье придется вернуть.
Ты мне всегда нравился.
Оно подходит к твоему черному сердцу.
О, еще теплое.
Прыгай давай!
Ну же!
Слишком долго!
Я так надеялся, что все это уже в прошлом.
Джек. Джек!
Ты разве не заметил?
Ведь это тот же самый остров, которые мы оставили в
твое владение в нашем предыдущем плаванье.
Я заметил.
Может, тебе удастся наколдовать другое чудесное спасение.
Хотя я и сомневаюсь.
Прыгай.
В прошлый раз вы мне оставили пистолет с одной пулей.
А ты чертовски прав. Где пистолет Джека? Принесите.
Видите ли, раз уж нас теперь двое, то может  вы,
джентльмены, оставите нам два пистолета?
Да нет, оставим снова один, но ты можешь, как истинный джентльмен...
... пристрелить даму, а сам подохнуть с голоду.
Уже второй раз вынужден наблюдать,
как этот парень уплывает на моем корабле.
Но ведь вас же уже высаживали на этот остров раньше, так?
И мы могли бы спастись так же, как и вы в прошлый раз.
А на кой нам это надо, юная мисс?
Черная жемчужина уплыла.
И, если конечно у вас в корсаже не спрятан лишний парус...
... юный мистер Тернер будет уже мертв задолго до того,
как мы до него доберемся.
Но вы же капитан Джек Воробей.
Вы сбежали на глазах семи агентов Восточно-Индийской компании.
Вы же разграбили порт Нассо без единого выстрела.
Вы тот пират, о котором я читала, или нет?
Как вы спаслись в прошлый раз?
В прошлый раз... я тут проторчал в общей сложности три дня, довольны?
В прошлый раз...
... контрабандисты использовали остров как тайник.
Когда они приплыли, мне удалось сторговаться с ними и уплыть отсюда.
Но, судя по виду, дел они больше не ведут.
Вероятно, благодарить за это мы должны вашего проклятого дружка Норрингтона.
И это все?
Это и есть секрет великого приключения печально известного Джека Воробья?
Вы потратили три дня, валяясь на пляже и хлеща ром?
Добро пожаловать в Карибское море, любовь моя.
Мы бестии и негодяи.
Выпей, приятель, йо-хо-йо-хо,
пиратская жизнь по мне!
Обожаю эту песню!
Последние негодяи!
Когда я верну Жемчужину обратно,
научу ей всю свою команду.
И мы будем распевать ее постоянно.
Вы, без сомнения, самый грозный пират испанского материка.
Не только его, любовь моя.
Всего океана...
всего мира.
Будем плавать, куда захотим.
Вот что значит - корабль.
Это не только киль, обшивка, палубы и паруса.
Без них, конечно, корабль- не корабль...
... но это не корабль...
... Черная жемчужина это...
... это свобода.
Джек.
Наверное ужасно для вас быть заточенным на этом острове.
О, да.
Правда, компания теперь намного приятней,
чем в прошлый раз.
Да и ландшафт получше.
Мистер Воробей, я еще не достаточно...
... набралась рома, чтобы позволять такие разговоры.
Я понимаю, о чем ты, любовь моя.
За свободу!
За Черную жемчужину.
Нет! Плохая идея!
Стой! Плохая идея!
Ты что делаешь? Ты спалила всю еду, защиту от солнца и ром!
Да, рома больше нет.
Зачем было жечь ром?
Во-первых, потому что это дешевое пойло, которое даже
респектабельного человека превращает в конченного мерзавца.
Во-вторых, этот сигнал виден на тысячи футов. А весь королевский флот меня ищет.
Неужели, вы считаете, что есть хоть какой-то мизерный шанс, что они его не заметят?
Но зачем было ром то жечь?
Просто ждите, капитан Воробей.
Через час, может два вы увидите...
... белые паруса на горизонте.
Наверное ужасно для вас быть заточенным на этом острове, Джек.
Наверное ужасно...
Вот сейчас - паршиво!
Да, теперь спокойной жизни она не даст.
- Но мы должны спасти Уилла!
- Нет!
Теперь ты в безопасности.
Мы немедленно возвращаемся в порт Роял, и нечего
шататься за всякими пиратами.
Но этим мы обрекаем его на смерть.
Прискорбная доля у мальчика.
Но это было его решение податься в пираты.
Он меня спасал, боялся за меня!