Пиратского. Каждый, кто оступился,
там и остался.
Героев среди воров не водится, да?
Прежде чем вешать подобные ярлыки, подумай
о том, что у тебя есть все шансы стать одним из нас.
Помог сбежать заключенному, увел корабль флота...
... плавал с пиратской командой с Тортуги.
Да и сокровище это манит тебя.
Вранье. Не манит оно меня вовсе.
Не все сокровища из золота и серебра, приятель.
Джентльмены, время пришло!
Вот она, ночь избавления!
- Нашим мучениям приходит конец!
- Элизабет.
Многие годы нас опробовали и испытывали,
и каждый матрос здесь...
... доказывал свою отвагу много раз,
а затем еще столько же!
Страданья я испытывал.
Наказаны мы были. Для многих из нас наказание это
несоразмерно преступлениям нашим.
Вот оно!
Проклятое сокровище самого Кортеса.
Каждый затерявшийся медальон мы вернули...
... кроме этого.
- Джек!
- Рано.
Мы подождем подходящего момента.
И какого же?
Какого же наиболее выгодного для тебя момента мы ждем?
Можно тебя кое о чем спросить?
Я когда-нибудь давал тебе повод не доверять мне?
Сделай одолжение, я знаю, это не легко для тебя,
но все же, пожалуйста, стой тут...
... и попытайся не совершить какой-нибудь глупости.
Кто же из нас заплатил своей кровью в жертву
языческим богам?
- Мы!
- И чья же кровь еще не оплатила наши грехи?
Ее!
Знаете, что я собираюсь сделать первым,
как только избавлюсь от проклятия...
... съесть целую корзину яблок.
Кровью начатое, кровью и захлебнется.
Прости, Джек, но я не собираюсь быть твоим рычагом.
И это все?
Жадность это порок.
Сработало?
Не чувствую разницы.
И как нам понять?
Ты не умер.
Нет.
- Он в меня выстрелил!
- Не сработало.
- Мы все еще прокляты!
- Да!
Ты, горничная! Твой отец, как его звали?
Уилл Тернер был твоим отцом?
- Нет.
- Где его ребенок?
Ребенок, который прибыл восемь лет назад из Англии?
Ребенок, по чьим венам течет кровь
Уильяма Тернера?
Где?
Вы двое. Вы привели не того человека!
Нет! У нее был медальон,
да и возрастом она подходит.
Вы же слышали, как она сказала, что ее зовут Тернер!
Придурки.
Вы притащили пустышку!
Не хочу слышать оправданий, только не от таких, как вы, мистер Твигг.
Кто бы говорил? Каждое ваш поступок ставит нас в еще худшее положение.
Это вы отправили Башмака на корм рыбам!
И сюда притащили в первый раз тоже вы!
Если какая-нибудь трусливая тварь осмелится бросить мне вызов, то я готов!
Тогда, мы перережем  ей глотку,
и прольем всю ее кровь.
- Просто для страховки.
- Да!
Медальон! Она забрала его!
Догнать ее!
Кучка недоумков!
Весел нету.
Найдите!
Ты.
- Ты ж вроде как умер!
- А я что, нет?
- Переговоры?
- Вот! Точно! Переговоры! Переговоры!
Переговоры?
Чтоб рыбы жрали того придурка,
который придумал переговоры.
Он, должно быть, был французом.
- Только не пираты опять.
- Добро пожаловать на борт, мисс Элизабет.
- Мистер Гиббс?
- Эй, парень, а где Джек?
Джек?
Джек Воробей?
Он оступился.
Придерживаемся кодекса.
С якоря сниматься!
Поднять паруса!
Живо.
Как, черт тебя дери, ты ухитрился спастись с того острова?
Когда ты высаживал меня на тот богом забытый остров...
... ты забыл об одном, приятель...
Я - капитан Джек Воробей.
Ох, прекрасно, снова я этой ошибки не совершу.
- Джентльмены, помните капитана Джека Воробья?
- Да!
Убить его!
Кровь девчонки не сработала, так?
Не стрелять!
Ты знаешь, чья кровь подойдет?
Я знаю, чья кровь подойдет..
Что ж это за люди, которые меняют человеческую жизнь на корабль?
Пираты.
- Позвольте я.
- Спасибо.
Вы сказали, что назвались Барбоссе моим именем.
Зачем?
Не знаю.
Извините. Руки кузнеца.
Я знаю, что они грубые.
Нет... Я хотела сказать, да, но...
... но не останавливайтесь.
Элизабет...
Это ваше.
Я думал, что потерял это в тот день, когда меня спасли.
Это подарок моего отца, он прислал это мне.
Зачем вы его взяли?
Потому что боялась, что вы - пират.
Это было бы ужасно.
Им была нужна не ваша кровь...
... а кровь моего отца...
... моя кровь.
Кровь пирата.
Мне очень жаль,