О, вот как.
Скажите Джонсу, чтобы
никому не давал пощады.
То-то он обрадуется.
К оружию! Пощады не давать!
Калипсо.
Ты заметил? Вдобавок
еще и ливень хлынул!
Это недобрый знак.
За лебёдку. Поднять грот
на рее. Держать порох сухим.
Водоворот!
Капитан Барбосса!
Вы - лучший из рулевых.
Да, с этим не спорю.
Брасопь реи, живо,
щенки недоделанные.
Ради такой смерти стоило
прожить жизнь!
Поворот!
Она не причинит вреда.
Полный ход - прямо в бездну!
Ты что, спятил?
Ножки промочить боишься?
Они у нас на корме и догоняют.
Полный ход! Круче держать
и не наделать в штаны.
Пушки к бою готовь!
Пушки к бою!
Сворачивай,
иначе они нас накроют.
Нет. Надо идти так. Мы их
подрежем на мелкой воде.
Приготовиться к залпу с борта.
Пушки к бою готовь. Заряжай!
Мужайтесь, ребята.
Боевая готовность!
Думай, как тот сопляк.
Думай, как тот сопляк.
Петли. Петли.
Думай, как тот сопляк.
А штырь короткий.
Рычаг.
Пожелайте удачи, ребята.
Она нам понадобится.
- Я уже начинаю скучать.
- Он обаятельный, правда?
Замрите все.
Я обронил мозги.
Задраить все люки!
К пушкам!
Пушки к бою,
цельтесь в мачты.
Бортовая батарея готова!
Не сейчас! Когда мы
сойдемся борт в борт.
Огонь!
- Огонь!
- Огонь! Все орудия!
Огонь!
Огонь!
Еще давай.
Теперь курс уже
поздно менять, ребятки.
Стой или будем стрелять.
Неплохо.
Я просто зашел за вещичками.
Похвально, но почему вы
здесь, а не в другом месте?
Кто-то должен
сторожить сундук.
Между прочим, дисциплина на
этом корабле сильно хромает.
Это все рыбьи хари.
О, рыбьи хари. Выходит,
раз у них рыбьи хари,
так в них не вдолбить ту же
дисциплину, что в людей?
Я мыслил именно
в этом направлении.
Не было бы нужды сторожить
сундук, не будь рыбьих харь.
А не будь сундука, мы бы
не сторожили его здесь.
На абордаж приготовсь!
В укрытие!
Нет!
Гляди, ребята. Блудная пташка.
Пташка, которая так и
не научилась летать.
К моей великой скорби.
Но...
учиться никогда не поздно, да?
А ну, отдай сундук.
Я могу освободить
тебя, дружок.
Я поплатился свободой
давным-давно.
Элизабет.
Элизабет.
Выходи за меня!
Не самый
подходящий момент.
Другого уже может не быть.
Я люблю тебя.
Я принял решение.
Что скажешь?
Барбосса!
Пожени нас.
Я сейчас немножко занят.
Барбосса, скорее.
Ладно, сейчас.
Дорогие мои, мы
собрались здесь сегодня...
пригвоздить твои кишки
к мачте, мерзкий сифилитик.
Элизабет Суон, ты согласна
быть мне женой?
- Согласна.
- Чудесно.
Уилл Тернер,
ты согласен быть...
моим мужем...
в болезни и здравии...
хотя здравие менее вероятно?
Согласен.
Как капитан, я объявляю вас...
А теперь можно...
Теперь можно...
Словом, целуйтесь.
Брось ее.
Тебе не открыть его без ключа.
А ключ у меня есть.
А вот и нет!
Ах, этот ключ.
Нет!
Ой. Мой пистолет.
Тернер.
Огонь!
Спасибо, Джек.
Стой! Это я.
Это Уилл! Твой сын.
Давай!
Ах ты, мегера!
Не жди от меня пощады.
А я прихватила вот это.
Я тебя не убью.
Я ведь дал обещание.
Мимо.
Ты что, забыл?
Я - бессердечная тварь.
Любовь.
Ужасный плен.
Но из него легко сбежать.
Скажи мне, Уильям Тернер,
ты боишься смерти?
А ты?
Держать на ладони чью-то
жизнь и смерть, это так бодрит.
Ты жестокий человек,
Джек Воробей.
Жестокость - понятие
относительное.
Неужели?
Уилл?
Смотри на меня! Не умирай!
Все будет хорошо.
Уильям?
Мой сын.
Уилл? Уилл? Смотри на меня.
Посмотри на меня!
Ты не помешаешь
мне свершить суд.
Калипсо.
Нас тянет на дно! Поживей, не
то все пойдем на корм рыбам!
Нет.
Нет, нет.
Нет!
Часть команды.
Часть корабля, часть команды.
Часть корабля, часть команды.
Не покидай меня.
Прошу тебя.
Я тебя не брошу.
У Голландца
должен быть капитан.
Держись.
Слава богу, Джек.
Армада здесь. Решительный
заходит с правого борта,
пора последовать благородной
пиратской традиции.
Никогда не чтил традиций.
Подпустим их ближе.
А затем разнесём их в щепки.
Отставить.
Мы станем легкой добычей.
Отставить "отставить".
- Но арма...
- Отставить.
- "Реши... "
-