затаившись в своей бане!
Элизабет Суон.
В тебе есть нечто,
что скрыто от глаз, верно?
Но и глазам есть
на что посмотреть.
Но не могу не заметить, что вы
не ответили на мой вопрос.
Что вы ищете
в тайнике Дейви Джонса?
Джека Воробья.
Он - один из баронов.
Единственная причина,
по которой
я бы пожелал возвращения
Воробья из страны мертвых,
это возможность отправить
его туда своими руками!
У Джека Воробья хранится
один из девяти песо.
Он не успел передать его
приемнику перед гибелью.
Так что мы должны
вернуть его.
Так ты признаёшь...
что обманул меня?
К оружию!
К оружию!
Сяо Фэнь, уверяю вас,
намерения у нас честные.
Бросьте оружие
или я убью его!
Убей. Он не наш.
Если он не ваш
и не наш,
то чей же он?
В атаку!
Уилл!
Берегись! Сзади!
Целься!
Огонь!
Карты!
Бу!
Рота!
Готовься. Целься. Огонь!
Рота!
Готовься. Целься.
Огонь!
Странное совпадение, верно?
Ост-Индская компания нашла
меня сразу, как ты появился.
Это единственное совпадение.
С Беккетом договориться
хочешь, подумай о сказанном.
Ты предал Барбоссу. Ты готов
предать Джека Воробья.
С чего мне доверять тебе?
Черная Жемчужина нужна
мне, чтобы освободить отца.
Ты поможешь мне получить ее.
Сейчас рванет.
Спасибо, Джек.
Спасибо, Джек.
- Карты у тебя?
- И даже лучше.
- Корабль с командой.
- Где Сяо Фэнь?
Прикрывает. Мы встретимся
в Бухте Кораблекрушений.
Туда. Скорее.
Живее трави концы!
Набивай крепче.
Охраняйте припасы
и закрепите груз.
Теперь Сяо Фэнь
негде прятаться.
Думаешь, он явится на зов?
Не могу сказать.
Зло поселилось в этих морях
и даже самые бесстрашные
пираты объяты страхом.
Песо, значит.
Ты говоришь их девять.
Наш новый друг в Сингапуре
выразился ясно, сэр.
Девять песо.
Интересно, что это
все-таки означает.
Нет силы против армады.
Если ее флагман -
Летучий Голландец.
Силы нам известной.
Ваш друг не упомянул,
где состоится Совет Братства?
Он об этом умолчал, сэр.
Значит, он знает
цену сведениям.
Пусть всё это останется
между нами.
Мы же не хотим, чтобы кое-кто
помчался в Сингапур?
- Адмирал.
- Вызывали, лорд Беккет.
Да. У меня тут есть
для вас кое-что.
На новом посту вам
пригодится старая подруга.
- Приказы о реквизиции?
- Нет, сэр.
О смертной казни.
Братство знает, что обречено.
Им осталось выбрать место,
где они дадут последний бой.
Хоть бы предупредили,
что будет так холодно.
Нашим тяготам наверняка есть
уважительная причина.
Почему бы этой ведьме
не вернуть Джека так же,
- как она вернула Барбоссу?
- Барбосса всего лишь умер.
А Джек Воробей
угодил и духом, и телом
А Джек Воробей
угодил и духом, и телом
Там ждет наихудший жребий,
который можно вообразить
вечно и бесконечно.
Вот что сулит человеку
тайник Дейви Джонса.
Я ж сказал, причина веская.
Все неопределенно.
Они явно уступают
современным в точности.
Но охватывают
больше пространства.
"Через край.
Снова через край".
"Закат на восходе.
Зеленый луч".
Не соизволите истолковать,
капитан Барбосса?
Вам доводилось наблюдать
зеленый луч, мистер Гиббс?
Доводилось и не единожды.
Это бывает крайне редко.
На закате, в последний миг,
в небе есть зеленый проблеск.
Кто-то не видел его
ни разу в жизни.
Кто-то клянется, что видел,
но врет. А кто-то говорит...
Это значит, что чья-то душа
вернулась с того света.
- Извиняюсь.
- Поверьте, мистер Тернер.
Трудность не в том,
чтобы попасть на тот свет.
А в том, чтобы вернуться.
- Боцман! Курс по ветру!
- Есть, сэр!
Вот проклятье.
Ничего не осталось.
Джонс - необузданная
тварь, сэр.
Принести сундук.
А губернатор?
Он постоянно спрашивает
насчет сердца.
Так он знает?
Тогда, пожалуй, надобность
в нём исчерпана.
Поживей, ребята!
Поживей!
Всем быть наготове!
Спокойно, ребята.
Убирайтесь. Вон. И заберите с
собой эту дьявольскую штуку.
Я не желаю видеть
её на корабле!
О, мне жаль это слышать,
поскольку я - желаю.
Потому что это -
единственный способ
заставить корабль выполнять
указания компании.
Нам нужны пленные