для допроса,
а это куда лучше получается
пока они еще живы.
Голландец подчиняется
приказам своего капитана.
А капитан выполняет то,
что ему приказали.
Думал, вы это уяснили, когда
я приказал убить ваше пугало.
Этот мир больше
не ваш, Джонс.
Все нематериальное стало...
несущественным.
Штыки к бою!
И долго мы не будем
разговаривать?
Всё наладится,
когда мы спасем Джека.
Значит, мы спасем Джека.
За все, чего мы хотим
всей душой...
в итоге,
приходится платить.
- Барбосса, что впереди?
- Да, вот мы и потерялись.
- Потерялись?
- Ну, нужно потеряться,
чтобы найти место, которое
невозможно найти.
Иначе все знали бы,
где оно находится.
- Мы поймали ветер.
- Точно.
По местам!
Все по местам!
Руль на борт! Лево руля!
Круче к ветру!
Эй! Отставить!
Пусть идет полным курсом!
Батюшки.
- Ты погубил всех нас!
- Не будь так сурова.
Возможно, обратно
ты уже не вернёшься,
и эти слова будут
аукаться тебе на том свете.
Закладывай в тугую!
Лево руля.
Держись!
Спустить флаг,
чертовы тараканы.
Покойник, как могила, нем.
Мой орешек.
Ставь паруса. Брасопь реи.
Да, капитан.
Брасопь реи.
Поживее! Шевелись!
- Есть, есть.
- Будет сделано, сэр.
Мне нужен огонь внизу!
- На помощь.
- Все на реи, гады ползучие.
Хо!
Ставьте паруса на совесть.
Посрамите дьявола.
- Есть, сэр.
- Будет сделано, сэр.
- Мистер Воробей.
- Да, капитан?
Как, по-вашему,
закреплён этот шкот?
- Вроде все в порядке, сэр.
- В порядке?
Это не порядок, а беспорядок.
Это неприемлемое
и недозволительное
безобразие.
Миль пардон, сэр, но вы
дали бы мне все исправить.
Вот как?
Из-за таких вот иллюзий
мы сюда и загремели.
Мы сбавили скорость
и потеряли время.
Бесценное время. У пустишь
его, потом уже не вернешь.
Вам ясно?
- Да, капитан.
- Неужели?
Всё нужно будет
переделать. От и до.
И пусть это
послужит вам уроком.
Это всё штиль, сэр,
команда на взводе.
Мне ничуть вас не жалко,
ничтожные червяки,
а изображать сочувствие,
больше нет сил.
Господа, этот абсурд
меня доконал.
Ага, штиль.
Конечно, идиотский
мёртвый штиль.
Как моя душа
исстрадалась по бризу.
Легкому.
Нежнейшему дуновению.
Да, сэр, я знаю, но почему?
Почему он так поступил?
Потому что он простофиля.
Мы закатим в саду дивную
пирушку, а тебя не пригласим.
Кыш.
Камешек.
Теперь по пятам бегают
камни. Такого еще не было.
Веревка.
Воистину, Богом забытое
место.
Я не вижу Джека.
Я никого не вижу.
Он здесь.
Дейви Джонс никогда
не отдает то, что забрал.
И что с того?
Из-за тебя мы сами здесь
в ловушке. Совсем, как Джек.
Удалой Джек ближе,
чем вы думаете.
Немыслимо.
Судно.
Лопни мои глаза,
мама родная. Это Джек.
- Наш капитан!
- Хорош на загляденье.
Прячьте ром!
- Мистер Гиббс.
- Да, капитан.
Я так и думал.
Полагаю, вы можете дать мне
отчет в своих действиях.
Сэр?
На корабле нарушается
дисциплина. Почему?
- Почему это так, сэр?
- Сэр, вы...
Вы в тайнике
Дейви Джонса, сэр.
Я это знаю.
Я знаю, где я.
- Знаю распрекрасно.
- Джек Воробей.
О, Гектор.
Давненько не виделись.
Ага. Исла де Муэрта, помнишь?
Ты меня застрелил.
Явно нет.
Тиа Дальма, все хлопочешь, а?
Ты добавляешь в любой бред
сладкий оттенок кошмара.
Он думает, мы - галлюцинация.
Уильям, скажи на милость,
ты явился, чтобы я помог тебе
спасти некую бедовую даму
или даму, попавшую
в беду? Так или эдак.
Нет.
Ну, тогда
с чего тебе здесь быть?
Тебя здесь на самом деле нет.
Что и требовалось доказать.
Джек.
Это на самом деле. Мы здесь.
- В тайнике, говоришь?
- Ну, да.
Мы пришли спасти тебя.
Да неужели?
Как это мило.
Однако, поскольку у меня
есть корабль, а у вас - нет,
спасать потребуется вас,
а я что-то не в настроении.
Я вижу свой корабль. Вон он.
Не могу разглядеть.
Видно, гнилую посудину
заслоняет Жемчужина.
Джек, Беккет завладел
сердцем Дейви Джонса.
- Он управляет Голландцем.
- Он хочет править морями.
Была спета песня.
Созывается Совет Братства.
Оставил вас без присмотра,
и сразу всё пошло прахом.
Да.