- Мой отец умер.
Этого не может быть.
Он вернулся в Англию.
Это лорд Беккет так сказал?
Кто тут из вас
капитан корабля?
Капитан. Она.
Капитан?
Взять корабль на буксир.
Пленных в карцер.
Капитану я отдам свою каюту.
Благодарю, сэр.
- Но я останусь с командой.
- Элизабет.
Клянусь.
Я, правда, не знал.
Что ты не знал?
На чьей ты стороне?
Ну, теперь знаешь.
Ты Прихлоп?
Прихлоп.
Билл Тернер?
Прихлоп.
Ты знаешь мое имя.
Да, я знаю твоего сына.
Уилла Тернера.
Уильям.
Он спасся. Он жив.
И прислал тебя, сказать,
что скоро заберет меня.
Силы небесные.
Он уже в пути.
Да, Уилл жив.
И хочет тебе помочь.
Он не сможет помочь.
Он не придет.
Но ты - его отец.
Я знаю, кто ты.
Он говорил о тебе.
Он не сможет спасти меня.
Он не придет из-за тебя.
Из-за меня?
Ты - Элизабет.
Да, я - Элизабет.
Если Джонс будет убит,
его убийца займет его место.
Пост капитана... Навечно.
У Голландца всегда
должен быть капитан.
Если он спасет меня...
он потеряет тебя.
Ясно.
Меня он не выберет.
Я бы не выбрал.
Скажи ему, чтобы не приходил.
Пусть держится подальше.
Скажи, слишком поздно.
Я уже часть корабля...
часть команды.
Прихлоп.
Ты знаешь мое имя.
Знаешь моё имя.
Да, я знаю твоего сына.
Уильям.
Он придёт за мной.
Вот увидишь.
У видишь.
Он обещал.
Поворачивай.
Давай сюда концы.
Сэр.
След из хлебных крошек.
- А мы должны идти по нему.
- Среди них предатель?
- Или ловушка?
- Гамбит искусного противника.
- Проверьте курс, лейтенант.
- Сэр?
Надеюсь, мы успеем
к месту назначения раньше,
чем у них кончатся трупы.
Ты выбрался из карцера
быстрей, чем я думал.
Уильям, ты ничего не заметил?
Точнее...
Ты не заметил, что
нет ничего примечательного?
- Ты не поднял тревоги?
- Странно, верно?
Но не так, как это.
Сам придумал, пока
был в уединении?
Я сказал себе:
"Думай, как Джек".
И додумался до такого?
Привести Беккета в Бухту,
получить его доверие...
и использовать
в личных целях?
Да ты совсем меня не знаешь.
А как нравится этот план
твоей возлюбленной?
Не видишь прока
доверять ей это.
Я теряю ее, Джек.
Каждый шаг на пути к отцу -
это шаг прочь от нее.
Если запереть сердце на замок,
точно ее потеряешь.
Чтобы прорубиться сквозь
чащу размышлений, советую
устранить необходимость
выбора.
Изменить положение дел.
Джонса пусть
заменит кто-то другой.
Кто?
Ты?
Стоит разок умереть, и
приоритеты тут же меняются.
Я проберусь на Голландец,
найду сердце, проткну его,
освобожу твоего
отца от долгов,
а ты будешь волен пойти
к очаровательной убийце.
Ты готов вырезать сердце
из груди и стать пленником...
- навеки?
- Нет. Навеки свободным.
Плавать по морям за гранью
мира свободным от смерти.
Тебе придется
там работать Джек.
Переправлять души
на тот свет.
Или станешь
таким, как Джонс.
Мне не пойдут щупальца.
Хотя бессмертие
того стоит, а?
Для чего это?
Думай, как я. Тогда осенит.
Привет от меня Джонсу.
Ненавижу.
Идем со мной.
Скорее.
Что ты делаешь?
Выбираю сторону.
Не ходите в Бухту. Беккет
знает о собрании Братства.
Я думаю, среди них
есть предатель.
Слишком поздно стараться,
чтобы я простила.
Я не причастен
к гибели твоего отца.
Зато повинен
в других грехах.
Бежим с нами.
Джеймс, бежим со мной.
Кто это там?
Уходи. Я догоню.
Ты лжешь.
Наши судьбы тесно
сплелись, Элизабет...
но не соединились.
Беги, скорей.
Вернитесь на место, матрос.
- Никто не уйдет с корабля.
- Стоять, я сказал. Это приказ.
Это приказ.
Часть команды, часть корабля.
Часть команды, часть
корабля. Часть команды...
- Стоять на месте.
- Часть команды, часть корабля.
Тревога, пленный сбежал!
- Отставить!
- Джеймс!
Пленный сбежал!
Джеймс! Нет!
- Адмирал мертв.
- Адмирал мертв?
- Адмирал мертв.
- Адмирал мертв.
- В каюту капитана!
- Да!
Корабль опять наш!
Джеймс Норрингтон.
Ты боишься смерти?
Нет, как я понимаю.
Отличная шпага.
Голландец переходит
под мою команду.
Пока что.
Всем не зевать и быть начеку.
Не зря его назвали
остров