Там пули вылетали.
Произошли всеобщие гражданские беспорядки
по всему району Лос-Анджелеса.
Множество полицейских машин
носятся по улицам.
Дым над всем городом витал.
Мы говорим всем, кто
в центре города южного центрального…
38 убиты и еще больше…
Скорая помощь с трудом
продирается внутрь…
Водитель грузовика Риджинальд
Денни был вытащен из его машины.
Этот город напоминает зону военных действий.
Толпы собираются в центральном
городском парке.
…Здесь в Голливуде, где
мародеры сожгли множество магазинов.
…было 3,600 поджогов зданий.
Густой черный дым вздымается
от бесчисленных пожаров.
В Голливуде, в центре города, Комптоне,
Вотсе и Лонг биче…
Более 120 убийств во время беспорядков.
Насилие и межрасовая рознь достигли небывалых размеров.
Из дневников учеников 203 класса
лицея Вальдро Вилсон
В Америке,
Девочка может стать принцессой
За ее красоту и изящество.
Но ацтекская принцесса отбирается
по ее по крови…
Эва?
…Сражаться, за ее людей
как сражались ее папа и дедушка.
Против тех, кто говорят,
что они лучше чем мы.
Тех кто говорят, что мы им не ровня по красоте
и благости.
Это был первый день в школе,
и я ждала своего отца, чтобы он
посадил меня на автобус.
Роберто!
Эва!
И я впервые узрела войну.
Эва! Эва!
Полиция! Открыть дверь!
В отместку они посадили моего отца.
Он был невиновен, но они его посадили,
потому что он был уважаемым человеком
среди моего народа.
Они называли мой народ бандой
потому что мы сражались за свою Америку.
А ну вставай!
Тогда я и начала жить
жизнью банды.
Я стала третьим по счету поколением.
Они бьют тебя так, что ты не сломаешься.
Они моя семья.
В Лонг Бич все сводилось к тому
за кого ты сходил.
Был ли ты латино или азиатом, или же черным,
Ты мог отдать концы в ту же секунду,
что ты вышел их дому.
Мы сражались с друг другом из-за территории.
Мы убивали друг друга из-за расизма,
гордости и чести
Мы воевали за то, что было наше.
Они думали, что они на меня сейчас
навалятся и победят.
Но скоро они все свалятся с ног.
Война уже была объявлена.
- Вот твое кофе.
- Спасибо.
Я принесла мою программу уроков.
Я буду рада, если вы их просмотрите.
Да, и это те классы, с которых
ты начнешь.
Английский для начинающих, четыре
класса всего около 150 учеников.
Некоторые из них только что
из колонии.
На одном или двух могут быть надетые на лодыжку
мониторы контролирующие их местонахождение.
И видишь ли, нам нужно пересмотреть
план твоих уроков.
И если ты посмотришь на их отметки
и списки известных им слов…
А некоторые из этих книг,
Одиссея Гомера
Будут для них слишком тяжелы.
Ладно.
Кроме того для большинства из
них добраться сюда…
Требуется три автобуса,
почти полтора часа в одну сторону.
Боже.
Потому я бы не давала им слишком
много домашних заданий.
Поскольку вы потратите массу времени,
проверяя их запоздалые домашние работы.
Ладно. Спасибо.
- Вы из Нью-порт бич?
- Да.
Знаете ли, так жаль, что вас
здесь не было года два назад.
У нас были самые высокие оценки
во всем округе.
Но ввиду предложения о добровольном
смешении общин,
мы потеряли более 75 процентов
наших лучших учеников.
Ну, вообще-то я и выбрала Вилсон из-за
программы смешения общин.
Я думаю, что то, что здесь происходит
по-настоящему занимательно, не так ли?
Мой отец состоял в движении
за гражданские права.
И я помню, как я смотрела по телеку
про беспорядки в Лос-Анджелесе,
Я думала, что я со временем
пойду учиться на адвоката.
И я думала, "О Боже, в тот момент...
"Когда ты защищаешь ребенка в зале суда,
война уже проиграна".
Я думаю, что настоящая война должна
происходить здесь в классе.
Ну, это даже очень…
Хорошо продуманная фраза.
Эрин,
Я думаю, что вы милая интеллигентная женщина.
Но вы начинающий учитель.
Как глава отдела,
я должна быть уверена,
что вы можете справиться с тем,
что здесь творится.
Я готова.
Я знаю, что как учителю мне надо многому научиться,
но я на самом деле хорошая ученица.
Я такая, и я действительно