Мы вернулись.
Джордж, иди скорее!
Что? Уже иду! Что случилось?
Мы вернулись, папа. Ты скучал?
Вернулись. Хорошо,..
...чудесно, молодцы.
О, мой ангел!
О, конечно, скучал, милые...
- Мальчики, следуйте за мной.
- Ангелы мои.
Обои руками не хватать. Так, входите.
Дурацкая ситуация. Эти юные
джентльмены говорят...
Вернулись.
Мама, папа, познакомьтесь.
Это пропавшие мальчики.
- Здрасьте. Шапки!
- Привет.
Возьмём их к нам?
Ну я, я... расходы!
Что скажут соседи?
Ну на соседей плевать!
И плевать на расходы!
Добро пожаловать в нашу семью!
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо.
Это пригодится на расходы?
Кто хочет покататься?
- Я - Трепач.
- Трепач, дорогой!
- А я - Кудрявый.
- Кудрявый, солнышко!
- А твоё имя?
- Шельма. Я планирую битвы.
Ты хочешь иметь маму?
Да.
Что случилось, дитя?
Я дом не сразу нашёл,..
...и теперь у всех есть мама кроме меня.
- Тебя ведь зовут Худышка?
- Да.
- Значит, я - твоя мама.
- Откуда ты знаешь?
- Я чувствую всей своей душой.
- Мама!
Джордж! Мэри. У меня есть сын!
Они являли собой чудесную картину,
но их не видел никто,..
...кроме странного мальчика,
прильнувшего к окну.
У Питера Пэна в жизни было множество
радостей, недоступных другим детям.
Но его глазам открылась радость,
навеки недоступная ему.
Жизнь - тоже потрясающее приключение.
Питер! Ты не забудешь меня, правда?
Мне? Забыть? Никогда!
Ты ведь вернёшься?
Слушать истории обо мне!
Но я ни разу больше не видела Питера Пэна.
Теперь я рассказываю о нём своим детям,
а они потом расскажут своим.
И так будет продолжаться, ведь
все дети становятся взрослыми,..
...кроме одного.
По мотивам пьесы и книг Дж. М. Барри
Памяти покойного Доди Аль Фаида
посвящается