Фансаб-группа "АЛЬЯНС" представляет...
alliance-fansub/
Переводчик: Selena Jung
Редактор: Lady_Flame
Производство MKPictures
Простите.
Вы профессор Ын Сук Чжо?
Это я вам звонил.
Я ассистент Сын Хун Ли.
Я слышал,что у вас занятие днем.
Простите, что так рано.
Дружище, вот так красотка.
Она профессор?
Да. В школе дизайна Сим Чхон.
Отделение красильного дела.
Отделение красильного дела?
А такое существует?
Так почему она активистка защиты окружающей среды?
А?
Она еще сексапильнее с хромотой!
Мун Со-Ри
Чжи Чжин-Хи
Наша группа Сим Чхон по знанию окружающей среды
планирует быть чрезвычайно бдительной.
Мы намерены поддерживать
постоянное наблюдение.
Нас успокаивает, что есть такие люди,
как вы, любящие Сим Чхон
и его природу.
- Мы приветствуем вашу упорную работу.
- Спасибо.
Спасибо.
Итак, в год у нас 40 случаев
и с 1991г. всего уже 246 случаев...
Это карманный компьютер?
Нет. Это "электронный помощник".
- А, портативный помощник.
- Вы все еще здесь?
Вы репортер?
Вы там хорошо смотрелись.
Нет. Я представился раньше.
Меня зовут Ён Хо Ким.
Я продюсер программы "Village Keeper."
А...
Я профессор Ын Сук Чжо.
Вы используете портативного помощника,
потому что вы программный директор?
Что?
Рада, что вы заинтересованы
окружающей средой.
Надеюсь, получится отличное шоу, Ын Сук.
Пьянящее Влечение
Как все прошло?
Ты снимала при съемке очки?
Т.е. твои глаза не так плохи?
Я ношу контактные линзы.
Ты вкладываешь в это много усилий.
Конечно. Я теперь звезда ТВ.
Ха-ха-ха!
Вот почему профессору Чжо
лучше не носить снова очки.
Ее хороший внешний вид не только для нее самой.
Они должны смотреть
и на таких простых парней, как мы.
На кого? На тебя?
Цветочек!
Твой аромат не принадлежит тебе.
- Он принадлежит пчелам и бабочкам.
- Какое восхитительное стихотворение.
Почему все это раздувают?
Я всего лишь сняла очки.
Знаешь, мужчины такие,
когда женщины что-нибудь снимают.
Конечно.
Не слишком бурно реагируешь?
В смысле?
Разве ты впервые видишь меня такой?
Впервые.
Шутишь?
Нет, впервые.
Значит, я делаю это в очках?
Чон Хён О. Чон Хён О!
Хе Сон Чжон. Хе Сон Чжон!
Разумеется, их здесь нет.
Разве я не предупреждала,
что проверю посещаемость?
Вы, девушки, должны делать такие вещи.
Что хорошего в милом платье, если...
оно не подчеркивает твое окружение?
Видите тот зеленый фон?
Мён Хи.
Вот почему желтый на твоей блузке
хорошо смотрится сегодня.
А не потому, что платье милое.
Сегодняшняя посещаемость будет
межсеместровой. Свободны.
Держи.
После Ливневого Дождя.
Автор: Ын Сук Чжо.
О, это будет здорово.
Мое тело... оседлало ветер...
смешалось с терпким ароматом листвы...
и улетело.
Я жду его возвращения...
Заключенная как узник...
И этот момент освободил меня.
Вау. Браво.
Идиот.
Стой смирно, глупая собака.
Да. Это писатель Пак.
Господин Пак, это издательство Star Comics.
Да.
Рукопись уже закончена?
Да, все готово.
Значит, вы в пути?
Да.
Правда? Хорошо.
Позвольте угостить вас коктейлем сегодня.
Слышал, вы стали профессором.
Вы должны быть довольны.
Да.
- Учите рисовать комиксы?
- Нет...
Поздравляю.
Алло?
Вот идиот.
Отдам тебе за полцены.
Все равно я не могу пользоваться этим.
Мне нужно достаточно денег, чтобы купить суши...
раз мы у моря и все такое.
Нет, спасибо.
Хорошо. Тогда не покупай их. Нет!!
Просто посмотри.
- Тогда я просто взгляну.
- Конечно.
Парни любят аудиомагнитолы, верно?
Посмотри.
Какого черта.
Парни, вы мошенники!
Эй!
Ублюдок!
Кого ты назвал мошенниками...
чертов придурок.
Все потому, что ты сказал, что купишь.
Что насчет поврежденной пленки, придурок.
Ты ее порвал...
Что ты будешь с этим делать!?
Черт! Я тебя взгрею за это!
Ну...
Чем занимается твой отец?
А?
Я спросил, чем занимается твой отец.
Просто сидит дома.
Он не работает?
Нет.
Будь добр к отцу.
У меня сын тоже с красными волосами.
Чем занимаешься, тупица?
Думаешь, сможешь это сделать?
Бездельники лодырничают.
Не затягивай.
Тот парень