как он избил меня.
Божественная восьмерка.
Покажи, как ты работаешь
открытой рукой.
Это только начало.
Я еще жив!
Хватит.
Господин Чоу,
вы сделали десять ударов.
Говорил, уложит меня с трех.
Змея и цапля одновременно.
- Что?
- Бей по болевым точкам.
Попробуем снова
божественную восьмерку.
Я тебе говорил,
что я кое-что умею.
Эй, так моя куртка запачкается.
Подержи.
Ты пожалеешь,
что не заплатил за нефрит.
Не на того напал!
Хозяин, с вами все в порядке?
Идиот!
Хозяин, я сейчас выгляжу
как и вы.
Ладно, ты победил.
Перехитрил нас снова.
Поквитаемся еще. Пошли.
Это еще не конец. Уходим отсюда.
Несите его осторожнее.
Я еще до тебя доберусь.
Я не знал,
что ваш сын умеет летать.
Осторожно, осторожно.
Он пришел, брызжа слюной,
с одним калекой.
А ушел, брызжа слюной,
с двумя на носилках.
Ты бился хорошо.
Это надо признать.
- Но я все равно тебя убью.
- Нет!
Нельзя убивать
единокровного сына.
Его поведение
следует исправить упражнениями.
Чего я только не пробовал делать
с этим негодником!
Отныне тебе не разрешается
выходить из дома.
Для начала пять часов
в стойке лошади.
Холодно.
Эй, не шевелись.
Еще воды.
Вот.
Эй, твоя стойка лошади
становится лучше.
Ноги дрожат? Болят?
Знаешь, мне тебя очень жаль.
Цыпленочек!
Обещаю, будет щекотно.
Прекрати. Не надо.
Что ты хочешь сделать?
Выполняю приказ.
Это придумал твой отец.
Он сказал,
что за каждую разбитую чашку...
ты будешь стоять еще один час!
Проклятый идиот.
Хозяин.
У него хорошая, крепкая стойка.
- Ты уверен, что он не отдыхал?
- Нет, что вы.
Я за ним зорко смотрел.
- Ни капельки не отдыхал.
- Ты уверен?
- Трудно?
- Конечно.
Я очень устал.
- Устал. Ты не должен был устать.
- Я устал.
Говоришь, устал сидеть на стуле?
Что? На стуле? Как это?
Боже мой! Правда! На стуле!
Ах ты паршивец.
Я хотел,
чтобы ты научился, но нет.
Тогда у меня не остается
другого выхода.
Придется попросить одного
твоего деда заняться тобой.
Кого?
Со Хая.
Ты опять наступил мне на ногу!
Быстрее, придурок.
- Я задыхаюсь.
- Сию минуту.
Быстрее.
Тренируешься вниз головой?
- Я сейчас умру.
- Я тебе сейчас дам поесть.
Вот.
- Подожди, я принесу воды.
- Сними это с моей шеи.
- Ладно.
- Мне сейчас конец.
Скорей!
Эй, вставай.
Почему ты так быстро
оказался внизу?
Вот, съешь это.
Правда, что Со Хай
будет тебя тренировать?
- Правда.
- Это плохо.
Знаешь, что про него говорят?
Я слышал, что он крутоват.
Крутоват?
Он из тебя калеку сделает.
- Неужели?
- Честное слово.
Я не шучу.
Я знал одного его ученика.
- Ой, что с ним стало.
- Что?
Он потерял все зубы и волосы.
Надо было видеть его сломанный
нос. Родной отец его не узнал.
Это чудовище...
он настоящий садист, палач.
- А что мне делать?
- Придумай, пока не поздно.
Надо быстро что-то придумать.
Думай, черт побери. Думай!
Ага. Ты мог бы...
Мы убежим!
Это что, побег? Давай.
- Давай, скорей.
- Ага, ладно!
За мной.
Печенье.
Печенье. Ладно. Там есть место.
Простите. Можно к вам присесть?
Садитесь. Не стесняйтесь.
Вы один. Отлично.
- Не могу есть без компании.
- Садитесь же.
Хороший ресторан, а?
А какой цвет у блюд!
А какой аромат!
Вот это аромат! Потрясающий, а?
Чем могу служить?
Какой сюрприз. Где ваш друг?
- Что это?
- Ешьте, ешьте.
Для вас, господин?
Начнем с акульего плавника.
- Извините. Плавника акулы нет.
- Какая досада.
Свинину под соевым соусом,
гуся и побольше жира.
- Морского окуня.
- Извините, окуня нет.
Ничего. Принесите то,
что у вас есть.
Морское ушко, креветки,
и побыстрее.
Да, господин.
- Большую кружку вина. Быстро.
- Вино.
Ты правда можешь
столько съесть?
Легко. Полезно для роста.
Мне нужно
быть сильным и жирным.
Вот, господин.
Отлично. Вот это да!
Будем есть. Давай сюда!
Все в порядке.
- Выпейте вина. Угощайтесь.
- Я...
- Выпейте. Какое блюдо!
- Вы очень любезны.
Как я голоден!
Попробуйте-ка это.
Ешьте же!
Не стесняйтесь.
Выбирайте то, что вам нравится.
Ни в чем себе не отказывайте.