Без церемоний.
- За нас.
- Ваше здоровье.
Еще угощайтесь!
Ну и ну...
Ну и обжора.
Как хорошо.
Так лучше.
Я чувствую себя
другим человеком.
Вот это жизнь.
Нет, вы послушайте.
Здесь умеют готовить.
Еда была отменная.
Изумительная.
Послушайте-ка, мой друг.
Мне пора идти,
и вот что я придумал.
Я настаиваю, чтобы вы были
сегодня моим гостем.
Я сейчас пойду заплачу.
Увидимся завтра вечером.
Оставайтесь,
закончите ваш ужин, хорошо?
До завтра. Пока.
- Извините.
- До завтра.
С вас ровно $1,05.
- Это не ко мне.
- Не к вам?
А к кому?
Вон тот старик заплатит.
- Он ваш друг?
- Я его сын, идиот!
Неужели?
Сколько же у вас отцов?
Чтобы вы знали,
это заведение того человека...
а я - его сын.
Так что, получается, вы ублюдок.
Думал, здесь кормят бесплатно?
Мы не кормим в кредит,
так что раскошеливайся.
Я не халявщик.
Я просто забыл деньги.
Я их сейчас принесу
и заплачу по счету.
Да?
Да, я грамотный. Кредит - никому.
Горилла, держи его.
Нет, прекратите, прекратите.
Ах ты свинья такая!
Какой мерзкий обжора!
Ты сейчас все отдашь обратно.
Жареная утка.
Свинина под соевым соусом.
- Хватит.
- Еще, большая кружка вина.
А сейчас, после разгрузки,
я снова чувствую голод.
Прекратите, вы что,
хотите убить парня?
Мы с ним еще не закончили.
Ему еще чистить туалет.
Чистоты захотели, да?
Спасибо, старик.
Как ты посмел
вмешиваться в наши дела?
Меня зовут Горилла.
Смотри, как я прыгаю.
Ну попрыгай.
Вот это прыгает, класс.
Больно!
Вот так, умойся.
Ты, вор!
- Давай будем друзьями.
- Ладно, будем друзьями.
У тебя сильные руки,
но вместо мозгов - солома.
Прекрати. Прекрати.
Сюда.
Знаешь, что я скажу?
Интересно, сколько же
тебе лет, старик.
Ты крутой для своих лет.
А куда денешься?
Как бы я дожил до своих лет,
если бы не был крутым?
Я не такой, как вы.
Молодежь сейчас ничего не умеет.
Вечно получает по первое число.
Мне сегодня не повезло.
Правда, неудачный день.
Обычно я герой.
Одним ударом убиваю десятерых.
Вы еще не видели, что я умею.
Ладно, хватит оправдываться.
Да, как тебя зовут,
и почему ты не заплатил за обед?
Это долгая история.
А вас как зовут?
Господин Со.
Ваш тезка испортил мою жизнь!
- Я из-за этого и прячусь.
- Как его зовут?
Этого козла зовут Со Хай.
Мой отец попросил его
заняться мной.
- Так ты боишься?
- Я? Ничего я не боюсь.
Хотя я слышал, он коварный...
буйный и злой.
Я с ним когда-нибудь разберусь!
Старый пердун.
Ничего, подождем до встречи.
Я его на куски порву!
- Старому пердуну конец?
- А то!
Эй, а ты откуда?
Моя крыша небо,
я сплю, где найду приют.
- Бродяга. Так?
- Точно.
Меня зовут Со Хай.
Со Хай?
Ты не ошибся, парень.
Хорошо, что у меня быстрые ноги.
Чуть не попался.
Недостаточно быстрые.
- Бегай, как хочешь.
- Отпусти!
А все равно не убежишь.
Твой отец мне хорошо заплатил,
чтобы я тебя научил...
и я это сделаю.
Больно. Сколько вам нужно?
- День?
- Ровно год.
Мне не выдержать столько.
Вы уже получили свою добычу,
давайте все забудем.
Ничего подобного.
Мне это нравится.
Гореть вам в огне!
Отпустите. Я так задохнусь.
Проклятье!
Отпустите. Вы сломаете мне шею.
Старый дурак!
Нравится притворяться тигром, а?
Я сейчас покажу, что такое тигр.
У тигра заболела лапа, да?
Пока еще не отвалился.
Что?
Кун-фу - это как танец.
Цапля нападает!
Удар цапли!
Сердитая цапля
поедает креветок.
Цапля летит.
Твой палец крепче зубов.
Сломали мне палец?
Итак, начнем!
Вы меня напугали.
Ага, прячешься на деревьях!
Козел. Стиль обезьяны.
Моя нога.
Вы меня задушите.
Ну, будем учиться?
- Помогите!
- Отвечай! Отвечай!
- Моя голова.
- Ты готов?
А куда мне деваться...
но мне не нравится
ваше обращение с учениками.
Отпустите меня,
я еще не хочу умирать!
Ладно, хватит.
Я думал,
что вы должны меня учить.
Вы и гориллу разорвете пополам.
Все способные ученики
должны уметь падать.
Это был только твой первый урок.
Куда ты собрался?
- Я собирался пописать.
- Сделай это там.
Хорошо!
А теперь