torrentsПЬЯНЫЙ АНГЕЛ
Продюсер
СОДЖИРО МОТОКИ
Сценарий
КЕИНОСУКЕ УЕКУСА и
АКИРА КУРОСАВА
Оператор
ТАКЕО ИТО
Мастер по свету
КИНЗО ЁШИЗАВА
Музыка
ФУМИО ХАЯСАКА
В ролях:
ТАКАШИ ШИМУРА
ТОШИРО МИФУНЕ
РЕЙЗАБУРО ЯМАМОТО
МИЧИО КОГУРЕ
ЧИЕКО НАКАКИТА
НОРИКО СЕНГОКУ
ШИЗУКО КАСАГИ
Режиссер
AKIRA KUROSAWA
Эти комары меня доконают.
Что с тобой случилось?
Защемил руку дверью.
– И гвоздь в руку зашел
– Гвоздь, говоришь?..
Будет немного больно.
По твоему это гвоздь?
Никаких неприятностей не будет.
Это просто была небольшая драка.
Можете спросить
у любого на рынке:
каждый знает Матсунагу.
Мы сидим на вершине холма...
И смотрим вниз,
на проплывающие корабли...
Я слышал, часто
лечите моих парней.
Эй, бабушка!
Принеси мне средство от комаров.
Не повезло.
Думаю, она уже спит.
Черт! Как больно.
Хочу тебя предупредить,
я дорого беру за прием.
Я всегда беру больше с тех,
кто переедает и перепивает.
Эй! А обезболивающее?
Я не транжирю лекарства
на таких, как ты.
Дайте что-нибудь
от кашля тоже.
Не могу избавиться от него.
Осторожней с этим.
Те, кто живут как ты,
предрасположены к туберкуезу.
Как я? С таким телом, как у меня?
Ну и что?
Не дури себя.
Туберкулез бывает и у атлетов,
не только у худых.
Туберкулез забирает
в основном тех,
кто этого не ожидает.
А когда начинаются озноб и кашель,
бывает уже поздно.
Ты боишься?
Боишься?
Я боюсь?
Не играй со мной
роль всевышнего.
Я ненавижу докторов.
Все, о чем вы думаете,
это как бы загрести
побольше денег.
Ну да.
С пятью туберкулезниками
можно жить припеваючи.
Ладно, продолжай.
Проверь, болен я или нет?
И как ты думаешь я это сделаю?
Постукивая по грудной клетке?
Это все фетиш.
Врачи делают это
для пущей важности.
Я всегда рад
успокоить тебя.
Но если что нибудь
обнаружится при обследовании...
Ну что?
Теперь нужно сделать
рентгеновский снимок.
Я спросил, что у меня.
Я не могу поставить диагноз
без рентгеновского снимка.
Но у тебя там вот такая дыра.
Возможно, что тебе жить осталось
совсем не долго.
Не вздумай лгать мне!
Я не лгу. Перестань.
Врешь!
Мерзавец! Я не лгу.
Идиот.
Что происходит, доктор?
Насчет него,
надежда еще есть.
Такие бандиты, как он
плюют на туберкулез, пока
тот не начнет есть их изнутри.
Однако, в нем еще осталось
что-то человеческое.
Ты видел эту куколку?
Мне кажется, я ее видел.
Что такое?
Эй!
Убирайтесь!
Вы что, тиф хотите заработать?
А кто его боится?
Глупцы!
Уходите отсюда.
Кто его боится?
Ты просто пьяница.
Я сказал, уходите.
Щенок.
Эй, а ты не приходил ко мне
со слезами от бои в желудке?
Я помню твой пупок.
Тебе уже лучше?
От этой воды
ты можешь заболеть.
ВЕСЕЛЫЙ РЫНОК
Док!
Док, у нас для
вас кое что есть.
Ваше саке больше походит
на бензин, чем на алкоголь.
Попробуйте..
Идиот!
Доброе саке. Я выпью с вами.
Не приходи ко мне больше.
Доктор знает что говорит.
Выпейте. Это за ваш диагноз.
Ладно. По крайней мере
его жизнь вне опасности.
Отлично.
Черт.
— Я хотел спросить его кое о чем.
— О чем?
Я ищу человека
по имени Матсунага.
Его здесь все похоже знают,
и девушки любят.
Как будто местная знаменитость.
Думаю, я знаю его.
Что вам от него нужно, доктор?
Я хочу его увидеть.
Где я могу его найти?
Зайдите на танцы как нибудь.
Он туда приходит каждый вечер.
Там, в подворотне?
Он, похоже, без ума
от одной танцовщицы.
Послушай-ка,
ты похоже с ним тоже знакома?
– Кто, я?
Не пойму, почему он всем нравится?
Девушки должны любить таких, как я.
Я может внешне и не очень,
но могу вылечить любого бесплатно.
Что случилось?
Ты напуган?
Это по этому у тебя повязка?
Дура.
Не злись.
Ты такой странный сегодня,
очень плохо выглядишь.
Мне ты такой не нравишьсь.
Мне просто жарко, вот и все.
Ну так выпивка тебя не охладит.
Даже твой пот пахнет виски.
Я сказал, заткнись.
Послушай,
какой-то врач к тебе пришел.
Врач?
Может по поводу вчерашнего...
Держу пари,
он что-то задумал.
Посмотрим.
Что тебе нужно.
Даже не вздумай
шантажировать меня.