старше.
Тебе нужно решить. Сделай свой выбор.
Нечего тут решать.
Победитель получит все.
Ошибаешься! Не успев
победить, он уже овдовеет.
Ты мне нужна.
Здесь!
Попробуем поджечь эту штуковину.
Нет, она не загорается, Мартин!
Мама! Мама!
-О, боже мой! Они нас всех убьют!
-Заткнись!
Бог всегда заступается за бедных.
-За мной!
-Все сюда! Быстро!
Нужно выставить на
стене Святого Мартина.
-Да ну его к черту!
-Это хула на Бога!
Господи, дай мне знак, что я иду
за тобой, а не за простым смертным!
Опустить подъемный мост!
Мартин, быстрее!
Назад!
Что случилось?
Бомба, бомба!
Следующий! Всех прикончить!
Капитан! Как такое может быть!?
Ты жив?
Где Стивен?
Он погиб. Вместе со всеми.
Мы вдвоем, ты и я,
мы уничтожим этих подонков!
Мартин и все остальные!
Будьте вы прокляты!
Это герой!
Герой!
-Смотри, Соммер!
-Да!
Осторожнее, сзади!
Хочешь, я убью его вместо тебя?
Сядь.
Дерись же как мужчина.
Я был мужчиной.
-Эй, кто это сделал?
-Так и было задумано?
-Это знамение.
-Кто испортил представление?
-Дайте-ка мне веревку.
Эй, ты! Снимите его оттуда!
Закидывай веревку!
И раз, два...
Так, так...
Надо же, маленький Арнольфини
пожаловал к нам в гости.
Твой дружок?
Он никто мне. Это мой пес,
следующий по пятам!
Стивен, теперь ты будешь лаять.
Вот так.
Прошу тебя, Стивен.
Сделай это ради меня!
Эй, а вот и поводок для собачки!
Ну, давай, псина, пошли.
Сегодня ты будешь нашей
любимой собачкой.
Чтобы пес был не опасен,
нужно его кастрировать.
Арнольфини, это тебе
за подлость твоего отца.
Сделайте из него мишень для стрел!
Отойдите! Расступитесь!
Расступитесь!
Отойди Орбек.
Проткните ему еще что-нибудь!
-Смерть Арнольфини!
-Тише.
Пристрели его! Ну?
Давай, принцесса! Стреляй!
Стреляй! Прикончи его! Давай! Быстрее!
Стреляй же!
Целься прямо в сердце!
Стреляй, стреляй, стреляй.
Откуда это упало?
Привет!
Это собака.
Давайте выясним, что все это значит.
Идемте, посмотрим, пошли.
Хоквуд.
Не трогай!
-Это та собака, которую я видел в лагере.
-И что с того?
Она лизала зараженную кровь.
И умерла от этого.
Это чума.
Ты лжешь!
Нет, Мартин! Только прикоснись
к ее шкуре и мы все погибнем.
Клянусь!
Будь ты проклят!
О, боже, чума!
Она здесь повсюду!
-Что нам делать, Эмиль?
-Надо брать золото и бежать!
Все останутся здесь.
Не бойся!
Ты с ума сошел! Это же чума!
Как ты думаешь, почему
он остался в живых?
Специально, чтобы
предупредить нас об опасности!
Кардинал?
Это знамение.
Опять знамения.
На каждом шагу знамения.
Когда я подохну, как крыса,
это тоже будет знамение?
Мы должны уходить отсюда.
Нет, Мартин сказал,
что нам ничто не угрожает.
Что ты думаешь делать, Мартин?
Нам нужно только сжечь эту мертвечину
и нашу одежду. Раздевайтесь.
Раздевайтесь.
Давайте.
Агнес.
Хорошо.
Ты можешь сказать им,
а можешь и не говорить.
Пришло время выбирать, Агнес.
-Скорее завтракать!
-Сейчас, мама!
Посмотрите на меня!
Смотри, Соммер.
Смотри моя новая одежда.
Как болит голова!
Мне тоже налей, мама!
Карс!
В чем дело? Что с ней?
Мама, посмотри, что здесь!
Собачья шкура.
Наверное, она упала
в колодец, а мы не заметили!
Это чума!
Господи, я только что
выпила этой воды!
И я тоже, мама!
Ты - идиот,
мы могли вчера отсюда уйти!
А ты не отпустил нас,
разыгрывал из себя святого!
Тише!
Что ''тише''? Это чума!
Карс!
Ну, что теперь?
Нас вел Святой Мартин.
Нас вела твоя похоть!
Будь ты проклят, Мартин!
Держите его!
-Перерезать ему глотку?
-Нет!
Утопить его! В отравленном колодце!
В колодец его! В колодец!
Отпустите меня!
Святой Мартин?
Пей теперь свой яд!
-Как тебе, нравится?
-Ну, чего вы ждете?
Нужно уходить отсюда! Здесь чума!
Хватайте все, что только
сможете унести. Золото!
Стивен.
Слышишь меня?
Чего тебе?
У меня ключ от твоей цепи.
Бросай его сюда.
Потом я вытащу тебя из колодца.
Растяпа, я не смогу
так до него дотянуться!
Извини, не рассчитал! Вытащи меня
сначала, а потом я тебя освобожу.
Слово чести!
Прости меня! Просто я