Вы будто заново родитесь
Когда окажетесь в Аргентине
Где звуки румбы и танго
заставят вас пуститься в пляс
Свет луны, музыка, орхидеи и вино
Вы захотите остаться
В гостях у Аргентины
(Поёт на португальском)
(Песня продолжается)
 В грандиозной и великолепной,
весёлой и знаменитой Южной Америке
(Мужчина) Посторонись. Посторонись.
Поднимайтесь на корабль.
Давайте. Поднимайтесь.
Бонито, дорога будет приятной,
ты качки не бойся, ладно? Не бойся.
Бонито.
Я надеюсь, ты сможешь выручить
эту сумму за лошадей, сын мой.
Надежда, конечно, хорошо,
только вот что получится?
- Если выиграешь скачки, цену удвой.
- А если проиграю, срезать наполовину?
Если проиграешь, мучачо,
сделай это с собой.
Рикардо, повтори успех лондонского
конного шоу и я буду счастлив.
Дон Диего. Дон Диего.
Это прислали для вас на ранчо.
Это пришло для вас.
Видите, я не открывал его.
Газеты сообщают, что вы отправляете
на шоу породистых лошадей. Хотела бы
стать первым покупателем.
Бинни Кроуфорд
(Диего) Эстебан!
Эстебан!
- В чём дело, сеньор?
- Выводи лошадей.
Выводить лошадей?
Да. Выводи лошадей.
Чтобы ни одной не осталось на корабле.
Да, сеньор.
Ну-ка, быстро выводите всех лошадей.
- Почему ты изменил свои планы, папа?
- Из-за телеграммы.
Эта женщина интересуется покупкой
лошадей. Что в этом ужасного?
Я скорее убью всех своих лошадей, чем
дам этой женщине купить их.
Неужели она настолько плохая?
Не знаю, как насчёт неё, но её брат,
Уиллис Кроуфорд, просто мерзавец.
Мы вместе учились в Париже.
Я ему доверял, а он обманул меня.
Ну, расскажи, что он тебе сделал
и мы будем вместе его ненавидеть.
Я не нахожу в этом ничего
смешного, Рикардо.
Папа, ну зачем менять планы из-за человека,
которого ты уже столько не видел?
Если он или его сестра захотят купить
лошадей, я им просто их не продам.
- Может быть ты и прав.
- Естественно.
- И за поездку уже уплачено?
- Ну конечно.
Эстебан.
- Эстебан!
- Да, сеньор.
Эстебан, я передумал.
Загружай лошадей.
За-за-загружать лошадей?
Да, загружай лошадей.
Быстрее загружайте лошадей.
Загружайте лошадей, живо.
Быстрее загружайте лошадей.
Живее, загружайте лошадей.
(Фанфары)
Что ты здесь делаешь?
Ты должна готовиться к выступлению.
У меня много времени, папа.
Мне нужно посмотреть на это.
Кармелита, покажи этим судьям.
Вперёд!
- Чудесно, правда?
- Ты о мужчине или лошади?
- Прекрасно.
- Ты же не думаешь о покупке этого животного?
Конечно нет.
Что мне с ним делать? У меня уже есть 12.
То же самое ты говорила, когда было 11.
Поздравляю, сеньор, это были самые
лучшие прыжки, что я видела за год.
Большое спасибо, сеньорита.
Кармелита - великолепная лошадь.
- Полагаю, она не для продажи?
- Отнюдь. Она здесь именно для этого.
О, она это нечто. Представляю,
что вы чувствуете, продавая её.
Таковы издержки коневодства - сначала
растите лошадей, потом их продаёте.
Сколько вы за неё хотите?
Она стоила 10000 до победы,
ну, а сейчас - 20.
Я дам вам пять.
Я с удовольствием продал бы её вам,
сеньорита, но, боюсь, это невозможно.
- Договоримся на 15?
- Пять.
О, сеньорита...вот что.
Поскольку вы были заинтересованы в ней
ещё до победы, уступаю за десять.
Пять. Это ваш последний шанс.
Да, вы имеете торговаться, сеньорита,
но, если вы пообедаете со мной...
У меня деловой обед в Вестчестере.
- Может быть мартини до обеда?
- Отлично. В девять в Вестчестере.
- Хорошо. Удачи вам, сеньорита.
- Спасибо.
Отлично, Кармелита. Отлично.
Ты выступала, как никогда.
Ну, сеньор, за неё сейчас можно
выручить целое состояние.
Я уже продал её, Эстебан, за $5,000...
и мартини.
Рикардо поёт на испанском
Лунный свет
Мне видны миллионы
мерцающих звёзд
Вечер
Когда ветерок вздыхает
Музыка
Мне слышны миллионы нежных гитар
Под равнинной луной
Когда ты напеваешь
весёлую мелодию
И даришь возлюбленной
Прощальный поцелуй






------------------------------

Читайте также:

- текст Голубой Макс

- текст Свидание со звездой

- текст Держи дистанцию

- текст Стриптиз

- текст Чёрная Орхидея