тебя!
''Галaайр''ждет.
Я готов.
21 час.
А если он мертв? Если я вернусь без
него, вьl вьlнете их?
Лучше возвращайся с ним.
И помни, там тьl действуешь в одиночку.
Я не могу рассчитьlвать на вас?
-Нет.
-Хорошо.
2о часов, 17 минут, 3о секунд.
Видишь цель?
Прямо по курсу.
Давненько не летал.
Вьlсота?
Плисскен? Плисскен?
Плисскен, что тьl делаешь?
Развлекаюсь, что еще?
Плисскен? Плисскен?
Я в торговом центре, на пятидесятом
этаже. Прямо как в Ленинграде, Хок.
Планер цел?
Да, но взлететь будет непросто.
Что-нибудь придумаю.
Иди к восточной лестнице.
Cпуск займет у тебя некоторое время.
Cвяжись со мной, когда вьlйдешь.
Я у самолета. Вольше никто не вьlжил.
Минуту.
Поймал его сигнальl.
Иду на северо-запад
Эй, тьl ведь ''Змей'' Плисскен?
Что тебе надо?
Ничего. Я думал, тьl умер.
Эй, тебе не стоит туда идти, Змей.
Привет, шеa. Отличная ночь.
Классньlе ботинки. Классньlе ботинки.
Полегче. Iеa. Я ухожу. Ухожу.
Господин президент?
Я президент. Конечно, я президент.
Я знал, что с этим я стану президентом.
Откуда тьl это взял?
Проснулся, а он на мне. Прямо чудо.
Жизненно важньlе показания
Воже.
Возможно, датчик сломался от удара.
Хок?
Я здесь, Плисскен.
Не знаю, кого вьl ищете, придурки,
но это не президент.
Cлава тебе.
Готовьте свой аппарат, я возвращаюсь.
18 часов, Плисскен.
Послушай меня, Хок,
президент мертв! Понял?
Если тьl прилетишь на планере или
попьlтаешься перелезть через стену.
Я пристрелю тебя. Понял, Плисскен?
Cколько сострадания.
Тьl полицейский?
Нет.
У тебя ''пушка''.
Закурить не найдется?
Прикрой рукой.
Вудем сидеть тихо, они нас не заметят.
Настоящая! Тьl здесь недавно?
Что здесь происходит?
Это ''психи''. Вьlшли на промьlсел.
Тьl живешь здесь?
Cо стервятниками? Iутишь?
Cейчас я с турками.
Не успела вернуться дотемна,
придется ночевать здесь.
Cемь часов назад самолет упал
на восьмой авеню. Видела его?
Нет.
Черт!
-Тьl коп.
-Я неудачник.
Постой. Я знаю, кто тьl.
Но говорили, тьl умер.
Так и есть.
Я встретила ''змея'' Плисскена. Что тьl
здесь делаешь с оружием, Змей?
Ищу кое-кого.
-Кого?
-Президента.
Да ладно тебе. Он правда здесь?
Должен бьlть здесь.
Когда тьl найдешь его.
Тьl вьlведешь его отсюда?
Забери меня с собой, Змей!
Зачем?
На то есть масса причин. Змей!
Куда это тьl, приятель?
Плохой район, Змей, не стоит ночью
соваться на Воуэри и сорок вторую.
Я тридцать лет за баранкой, и поверь
мне, не стоит тут ошиваться.
Да, сэр, поймают, убьют,
разденут за десять секунд.
Обьlчно я тут не бьlваю, да вот
заехал посмотреть шоу.
У нас тут любое развлечение
на вес золота.
Эй, Змей, когда тьl попал сюда?
И не знал, что тебя сцапали.
''Змей'' Плисскен в моем такси.
Подожди, вот скажу Эдди!
Держись крепче, Змей!
Cкажи, что тьl там делал, Змей?
Искал кое-кого.
Что ж меня не спросил? Я тут всех знаю.
Да, сэр. Тридцать лет за баранкой
этой самой машиньl.
Я спрашиваю тебя. Где президент?
Он у герцога. Все знают, что он у герцога.
Нечего наставлять на меня пушку.
Кто этот герцог?
Герцог? Герцог Нью-йорка. Номер один.
Вольшая ''шишка'', вот он кто!
Хочу повидаться с этим герцогом.
Не надо тебе с ним видеться!
Тьl что, совсем спятил?
Кто его увидит, тому крьlшка.
Не по душе мне бросать ее тут.
Обьlчно я не оставляю ее надолго.
Но тьl - особьlй случай, Змей.
Все в порядке, Змей. Этот район
поспокойней. Расслабься.
Cпасибо.
Они здесь хорошо устроились.
Настоящая крепость.
-Они?
-Да.
-Кто это?
-Это я.
-Кто ''я''?
-Таксист.
Что тебе надо?
Кое-кто хочет повидать ''Умника''.
Это очень важно.
Уходи!
Это Змей! ''Змей'' Плисскен!
Тьl Плисскен?
Он хочет видеть Умника.
Зачем?
Нужно встретиться с герцогом.
Помнишь это место, Змей?
Когда-то это бьlла публичная библиотека.
''Умник'' - парень мозговитьlй.
Мистер ''всезнайка''. Герцог обожает его.
-Кто это?
-Мэгги. Его подружка.
Герцог подарил ее Умнику,
чтобьl тот не грустил.
Понял, о чем я?
Cльlхала, тьl умер.
Умник! Я привел кое-кого
повидаться с