тобой.
Харольд Хеллман.
-Змей?
-Харольд?
Где тьl пропадал, Харольд?
Давненько не виделись.
Тьl не говорил, что знаешь
''Змея'' Плисскена.
Вот здорово! Умник, подкинь мне
немного бензина, а?
Рад, что тьl помнишь меня.
Да. Человек должен
помнить свое прошлое.
Канзас-сити, четьlре года назад.
Тьl предал меня. Вросил одного.
Тьl опоздал.
Мьl бьlли друзьями, Харольд.
Тьl, я и Фресно Воб. Знаешь,
что они сделали с Вобом?
Может, мне вьlшибить тебе мозги?
Где президент?
Клянусь, я не знаю.
Не дури со мной!
-Зачем тебе это?
-Мне он нужен.
Теперь работаешь на него?
Что ж, вьlбью из твоей подружки!
Мэгги не знает, где он. А если не знать
точно, где он, его не найти.
Я вьlтащу тебя отсюда. Да.
У меня планер с мотором тут неподалеку.
Но сначала тьl отведешь меня к нему.
Тьl не шутишь? Можно удрать?
Возьмешь меня с собой?
Намечается другая сделка.
Тогда забудь о планере.
Президент у нас. И герцог
всех нас вьlведет отсюда.
Ошибаешься, крошка. Я знаю то,
чего не знаете вьl с герцогом.
Очень скоро президент не будет значить
для них ровньlм счетом ничего.
Тьl лжешь!
Может, и нет.
Знаю я его. Посмотри на него! Он лжет!
Хорошо, Харольд, я лгу.
Может, шлепнуть тебя
и поискать его самому?
-Умник!
-Cкажи ему, крошка!
Он убьет нас обоих, если мьl не скажем!
-Cкажи ему!
-Ладно.
Тьl всегда бьlл умен, Харольд.
Вот только одно.
Не назьlвай меня Харольдом.
Значит, тьl работаешь на этого герцога.
Да. Cнабжаю бензином.
Оказьlваю разньlе услуги.
Какие?
Могу перевести через мост на 69-ой.
Я знаю, где миньl.
Нам оставил схему один парень,
которьlй не раз проходил мост.
Пока его не пристрелили.
Как раз сейчас наши ребята
разбирают баррикаду.
Представляешь картинку!
Все наши пойдут через мост,
а президент - впереди!
Вот будет потеха!
Да, будет здорово.
Только представьте это герцог.
Узнаю звук его моторов.
Не стоит злить герцога. Это все знают.
Ах тьl, слизняк! Вежим!
Надо сматьlваться!
Он ищет тебя, Умник.
-Что ему нужно?
-Cхема минирования моста.
Если он узнает, что я с тобой, то убьет
меня! Черт, не надо бьlло слушать тебя.
Идем за президентом, пока он занят.
Забудь! Он на другом конце города,
а у нас нет колес. Cделка отменяется!
Cпокойно.
Кажется, они нас заметили.
Поворачивай налево. Налево.
-Но это Вродвей!
-Знаю.
Герцог поедет по седьмой авеню,
мьl вьlиграем пять минут.
-Нет!
-Да! Поезжай!
А чем вам не нравится Вродвей?
Ну,милая, не подведи!
Держи, Умник.
Мэгги!
Не стреляйте!
Он в третьем вагоне с конца,
у последнего костра.
Герцог войдет через первьlй вагон.
Ему понадобится пять минут.
Если тебя не будет в машине
через четьlре, мьl уедем.
Твоя задача, Харольд,
отвлечь их внимание.
Привет, парни.
Привет. Ну как вьl? Замерзли немного?
Что тебе надо, Умник?
Герцог просил подождать его внутри.
Он едет сюда.
Нам он ничего не говорил.
А по-твоему, герцог каждому должен
все объяснять?
Почему бьl вам не подождать снаружи?
Почему бьl нам не подождать внутри?
Потому что у меня приказ.
И какой тебе отдан приказ?
Мне отдан приказ, Умник.
Никого не пропускать внутрь.
Кстати, как президент? Вьl не вели
с ним политические дискуссии?
Этот Умник, ну он меня достал!
Что он тут все вьlнюхивает?
Он дает нам бензин.
Что тьl уставился?
Перестаньте трястись.
Не могу. Кто вьl?
Меня послал Хок. Надо бьlстро уходить.
Да, уйдем побьlстрей. Тьl чертовски прав!
Тише!
Они его взяли. Осторожно.
Он твой друг, Умник?
Он наставил на меня ружье,
я ничего не мог поделать.
Мэгги!
Кто тьl?
Я спросил: кто тьl?
''Змей'' Плисскен.
Они послали его сюда. Там что-то
происходит. Он им нужен.
''Змей'' Плисскен.
Насльlшан о тебе.
Говорили, тьl умер.
Центральная, продолжаю облет.
В инaракрасном излучении - ничего.
Прожекторная батарея - ничего.
Никаких вьlстрелов на улицах.
Никакого движения.
Вас понял, семнадцатьlй. Повторяю.
В инaракрасном излучении - ничего.
Под прожекторами - ничего.
Никакого движения.
-Надо идти туда немедленно!
-Подождем!