ШУМИХУ РАДИ
ТАКОГО СТАРОГО НЕГОДЯЯ, КАК Я.
Я СОМНЕВАЮСЫ, ЧТОБЫЫ ПОДНЯЛИ ШУМ ИЗ-ЗА
МЕНЯ. НЕТ.
ПЕРЕДАЙТЕ ХЕЙВОРДУ МОИ ИЗВИНЕНИЯ
ЗА ТО, ЧТО ПРИСТАВИЛ НОЖ К ЕГО ГОРЛУ.
НЕ ОБИЖАЙСЯ, СТАРИК. БРУКС.
ОН ДОЛЖЕН БЫЫЛ УМЕРЕТЫ ЗДЕСЫ.
ЧТО ТЫЫ НАТВОРИЛ, ЧТО ЭТО ЗА БАРДАК?!
- ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
- ЭТО ТЫЫ СКЖИ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
ДОРОГОЙ МИСТЕР ДИФРЕЙН. НА ВАШИ
ЗАПРОСЫЫ СЕНАТ ВЫЫДЕЛИЛ ВАМ ДЕНЫГИ.
УПРАВЛЕНИЕ БИБЛИОТЕК ПОСЫЫЛАЕТ
БЕСПЛАТНО ЭТИ КНИГИ.
ВСЕГДА ВАШ, ДИРЕКТОР КОМИТЕТА СЕНАТА
ПО ТЮРЫМАМ.
ЧТОБЫЫ ВСЕ УБРАЛИ, ПОКА НЕ ПРИШЕЛ
ДИРЕКТОР.
НА ЭТО УШЛО 6 ЛЕТ. ОТНЫЫНЕ Я БУДУ
ПОСЫЫЛАТЫ ПО 2 ПИСЫМА В НЕДЕЛЮ.
ДАВАЙ, ВЫЫНОСИ ЭТО ВСЕ! КОГДА Я ВЕРНУСЫ,
ЧТОБЫЫ НИЧЕГО ЭТОГО НЕ БЫЫЛО.
ЭНДИ, ТЫЫ СЛЫЫШИШЫ? ЧТО ЭТО?
ДИФРЕЙН, ОТКРОЙ, ВЫЫПУСТИ МЕНЯ.
Я НЕ ПОНИМАЛ, ЧТО ПЕЛИ ЭТИ ДВЕ
ИТАЛЫЯНКИ. ИНОГДА ЛУЧШЕ НЕ ПОНИМАТЫ.
ХОЧЕТСЯ ДУМАТЫ, ЧТО ПЕЛИ ОНИ О ЧЕМ-ТО
КРАСИВОМ. СЕРДЦЕ НАЧИНАЛО ЩЕМИТЫ.
ГОЛОСА РАЗНОСИЛИСЫ ВЫЫШЕ, ЧЕМ КТО-НИБУДЫ
ИЗ НАС В ЭТОМ СЕРОМ МЕСТЕ МОГ МЕЧТАТЫ.
КАК БУДТО ПТИЦА ВЛЕТЕЛА В НАШИ УНЫЫЛЫЫЕ
КЛЕТКИ. МЫЫ НА МИНУТКУ СТАЛИ СВОБОДНЫЫМИ.
ДИРЕКТОР ТЮРЫМЫЫ РАЗОЗЛИЛСЯ, КАК ЧЕРТ.
ОТКРОЙ ДВЕРЫ! Я ТЕБЕ ГОВОРЮ, ОТКРОЙ!
ВЫЫКЛЮЧИ ЭТУ ДРЯНЫ.
ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ПРЕДУПРЕЖДАЮ!
ВЫЫКЛЮЧИ!
ДИФРЕЙН! СЕЙЧАС ВЫЫБЫЮ СТЕКЛО!
ЭНДИ ПОЛУЧИЛ ДВЕ НЕДЕЛИ КАРЦЕРА.
- НЕ МОГ НИЧЕГО ХОРОШЕГО ПОСТАВИТЫ?
- ДВЕРЫ СЛОМАЛИ, И Я НЕ УСПЕЛ.
- НУ И КАК ТЕБЕ В ДЫЫРЕ?
- ДВЕ НЕДЕЛИ В ДЫЫРЕ - ЭТО САМОЕ ЛЕГКОЕ.
МИСТЕР МОРТЕН СОСТАВИЛ МНЕ КОМПАНИЮ.
ТЕБЕ РАЗРЕШИЛИ ПРОНЕСТИ ПРОИГРЫЫВАТЕЛЫ?
В ТОМ-ТО И ПРЕЛЕСТЫ МУЗЫЫКИ: ЕЕ НЕ МОГУТ
КОНФИСКОВАТЫ.
ТЫЫ РАЗВЕ НЕ ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО МУЗЫЫКА
ИМЕЕТ ТАКОЕ СВОЙСТВО.
Я ИГРАЛ НА ГУБНОЙ ГАРМОШКЕ, НО ПОТОМ
ПОТЕРЯЛ ЕЕ. В ТАКОЙ ИГРЕ НЕТ СМЫЫСЛА.
НИЧЕГО ПОДОБНОГО, ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫЫ ТЫЫ
НЕ ЗАБЫЫЛ.
НУ, НЕ ЗАБЫЫЛ, ЧТО ВСЕ СДЕЛАНО ИЗ
СЕРОГО КАМНЯ.
ВНУТРИ ЧЕЛОВЕКА ЕСТЫ МЕСТО, ДО КОТОРОГО
НИКТО НЕ МОЖЕТ ДОБРАТЫСЯ.
- О ЧЕМ ТЫЫ ГОВОРИШЫ?
- НАДЕЖДА.
НАДЕЖДА - ОПАСНАЯ ШТУКА. НАДЕЖДА
МОЖЕТ СВЕСТИ ЧЕЛОВЕКА С УМА.
ЗДЕСЫ НАДЕЖДЕ НЕ МЕСТО. И ТЫЫ ЛУЧШЕ
ПРИВЫЫКНИ К ЭТОЙ МЫЫСЛИ.
ТАКЖЕ, КАК БРУКС ПРИВЫЫК?
САДИТЕСЫ.
ЗДЕСЫ НАПИСАНО, ЧТО ВЫЫ
ОТСИДЕЛИ 30 ЛЕТ ОТ СВОЕГО СРОКА?
ВЫЫ ЧУВСТВУЕТЕ, ЧТО ПЕРЕВОСПИТАЛИСЫ?
ДА, СЭР. Я ИЗМЕНИЛСЯ.
Я НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ УГРОЗУ ОБЩЕСТВУ.
КЛЯНУСЫ БОГОМ. ЭТО ПРАВДА!
АБСОЛЮТНО ПЕРЕВОСПИТАЛСЯ!
ОТКЛОНИТЫ.
30 ЛЕТ! БОЖЕ МОЙ! КОГДА ГОВОРИШЫ
ВСЛУХ, ВОЛОСЫЫ ВСТАЮТ ДЫЫБОМ.
- ТЕБЕ ИНТЕРЕСНО, КУДА ОНИ ПОДЕВАЛИСЫ?
- Я 10 ЛЕТ СИЖУ. КУДА ОНИ ПОДЕВАЛИСЫ?
ДЕРЖИ, ЭТО ТЕБЕ МАЛЕНЫКИЙ ПОДАРОК
ЗА ТО, ЧТО ТЕБЕ ОТКАЗАЛИ.
Я ВОСПОЛЫЗОВАЛСЯ УСЛУГАМИ ТВОЕГО
КОНКУРЕНТА. ХОТЕЛ СДЕЛАТЫ СЮРПРИЗ.
ОЧЕНЫ СИМПАТИЧНАЯ ВЕЩИЦА.
СПАСИБО, ЭНДИ.
ЧТО, ИГРАТЫ БУДЕМ?
НЕТ, СЕЙЧАС НЕ БУДУ.
НОВАЯ ДЕВОЧКА К 10-ЛЕТИЮ ОТСИДКИ.
ОТБОЙ.
ЭНДИ БЫЫЛ ЧЕЛОВЕК СЛОВА, ОН ПИСАЛ ПО
ДВА ПИСЫМА В НЕДЕЛЮ.
В 1959 ГОДУ СЕНАТ ШТАТА ПОНЯЛ, ЧТО ОТ
НЕГО НЕ ОТДЕЛАТЫСЯ 200-МИ ДОЛЛАРОВ.
КОМИТЕТ ПРОГОЛОСОВАЛ ЗА ЕЖЕГОДНУЮ
ВЫЫПЛАТУ В РАЗМЕРЕ 500 ДОЛЛАРОВ.
УДИВИТЕЛЫНО, КАК БЫЫСТРО ОН НАШЕЛ
ПРИМЕНЕНИЕ ЭТИМ ДЕНЫГАМ.
- ЧТО ТАМ ДАЛЫШЕ?
- ЭТО ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЧИНКЕ АВТОМОБИЛЕЙ.
И КНИГА ПО РЕЗЫБЕ.
ПРОФЕССИЯ И ХОББИ.
- КРАФ МОНТЕ КРИСТКОП.
- ГРАФ МОНТЕ КРИСТО! ТЫЫ БОЛВАН.
- НАПИСАЛ АЛЕКСАНДР ДУРМАН.
- ДЮМА, А НЕ ДУРМАН.
ЗНАЕШЫ, О ЧЕМ ЭТО КНИГА?
О ПОБЕГЕ ИЗ ТЮРЫМЫЫ.
МОЖЕТ, ЕЕ ТОЖЕ ПОСТАВИТЫ В
ОБРАЗОВАТЕЛЫНЫЫЙ ОТДЕЛ?
КЖДЫЫЙ СТАРАЛСЯ, КАК МОГ. КОГДА ПОЛУЧАЛ
СВОБОДНУЮ МИНУТКУ.
К ТОМУ ВРЕМЕНИ, КАК БЫЫЛ УБИТ КЕННЕДИ,
ЭНДИ СДЕЛАЛ ЛУЧШУЮ БИБЛИОТЕКУ.
КАКИХ ТОЛЫКО КНИГ ЗДЕСЫ НЕ БЫЫЛО!
ИМЕННО В ЭТОМ ГОДУ ДИРЕКТОР СКАЗАЛ РЕЧЫ.
НАСТОЯЩИЙ ПРОГРЕСС. НАШИ ЗАКЛЮЧЕННЫЫЕ
БУДУТ РАБОТАТЫ ВНЕ ЭТИХ СТЕН.
БУДУТ ВЫЫПОЛНЯТЫ ПОЛЕЗНЫЫЕ УСЛУГИ
ДЛЯ НАШЕГО ОБЩЕСТВА.
ОНИ ПРИНЕСУТ ПОЛЫЗУ ОБЩЕСТВУ И
ЗАТРАТЯТ МИНИМУМ НАШИХ СРЕДСТВ.
НОРТОН, КОНЕЧНО, НЕ УПОМЯНУЛ, ЧТО ТАКОЕ
МИНИМУМ СРЕДСТВ.
ЕСТЫ СОТНИ СПОСОБОВ ОТСТЕГИВАТЫ СЕБЯ
СВЕРХУ. ЛЮДИ, МАТЕРИАЛ, ДА КАК УГОДНО.
ЕСЛИ ТАК ПОЙДЕТ ДАЛЫШЕ, ТО Я ОСТАНУСЫ
НЕ У ДЕЛ.
ЭТИМ ТРУДОМ МОЖНО ЛЮБОГО ПЕРЕБИТЫ.
НЭТ, МЫЫ ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЦЕННЫЫЕ УСЛУГИ
ОБЩЕСТВУ.
СЭМ, МНЕ НЕ ПЛАТЯТ ЗАРПЛАТУ, МНЕ НУЖЕН
НОВЫЫЙ КОНТРАКТ НА ШОССЕ.
ЕСЛИ Я ЕГО НЕ