ЛОДКУ И БУДУ ВОЗИТЫ
К СЕБЕ ГОСТЕЙ.
ЗНАЧИТ, ЗЕНУАНТАНЕХО?
В ТАКОМ МЕСТЕ ПОНАДОБИТСЯ ЧЕЛОВЕК,
КОТОРЫЫЙ МОЖЕТ ВСЕ ДОСТАТЫ.
Я ДУМАЮ, НА ВОЛЕ У МЕНЯ НИЧЕГО НЕ
ПОЛУЧИТСЯ. Я ТЮРЕМНЫЫЙ ЧЕЛОВЕК, КАК БРУКС
ТЫЫ СЕБЯ НЕ ЦЕНИШЫ.
В ТЮРЫМЕ Я ЧЕЛОВЕК, ДОСТАЮЩИЙ ВСЕ.
Я ДЖЕ НЕ ЗНАЮ С ЧЕГО НАЧАТЫ.
ТИХИЙ ОКЕАН. Я ЕГО ДО СМЕРТИ ИСПУГАЮСЫ.
ОН ТАКОЙ БОЛЫШОЙ.
НЕТ, Я НЕ ИСПУГАЮСЫ. Я ЗАПЛАТИЛ ЗА ВСЕ.
Я НЕ УБИВАЛ ЖЕНУ.
ЭТО ВСЕ НЕСБЫЫТОЧНЫЫЕ МЕЧТЫЫ!
ЭТО ВЕРНО, ВСЕ ТАК И ЕСТЫ!
ВСЕ СВОДИТСЯ К ОДНОМУ: ЗАНИМАЙСЯ
ЖИЗНЫЮ ИЛИ ЗАНИМАЙСЯ СМЕРТЫЮ.
- РЭД, ЕСЛИ ТЫЫ ВЫЫБЕРЕШЫСЯ, СДЕЛАЙ ЭТО.
- ДА, КОНЕЧНО.
ОКОЛО БОСТОНА ЕСТЫ ПОЛЕ,А ТАМ - КАМЕННАЯ
ПЛИТА. ПРЯМО, КАК ИЗ СТИХОТВОРЕНИЯ.
ТАМ Я СДЕЛАЛ СВОЕЙ ЖЕНЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
ОНА ОТВЕТИЛА: ""- ДА.""
ОБЕЩАЙ МНЕ, РЭД, НАЙТИ ЭТО МЕСТО. ТАМ,
У ОСНОВАНИЯ, ЕСТЫ ВУЛКАНИЧЕСКИЙ КАМЕНЫ.
ПОД ЭТИМ КАМНЕМ ТЫЫ НАЙДЕШЫ КОЕ-ЧТО.
Я ХОЧУ, ЧТОБЫЫ ЭТО БЫЫЛО У ТЕБЯ.
- А ЧТО ЭТО?
- ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ ПЕРЕВЕРНУТЫ КАМЕНЫ.
Я ТОЧНО ГОВОРЮ, ПАРЕНЫ НЕС КАКУЮ-ТО
ЧЕПУХУ.
- НАДО ЗА НИМ ПРИСМАТРИВАТЫ.
- ДНЕМ - ПОЖАЛУЙСТА, А НОЧЫЮ ОН ОДИН.
- Я ВСПОМНИЛ, ЭНДИ СЕГОДНЯ ПРОСИЛ
ВЕРЕВКУ.
- И ТЫЫ ЕМУ ДАЛ?
- НУ, ОТКУДА Я ЗНАЛ.
- ПОМНИШЫ БРУКСА ХЕТЛИНА?
- НЕТ, ЭНДИ НА ЭТО НЕ СПОСОБЕН.
У КЖДОГО ЧЕЛОВЕКА НАСТУПАЕТ МОМЕНТ,
КОГДА ОН СЛОМАЛСЯ.
- НУ ВСЕ, Я ХОЧУ ДОМОЙ.
- Я УЖЕ ЗАКАНЧИВАЮ, СЭР.
ОТНЕСИ МОИ ВЕЩИ В ПРАЧЕЧНУЮ И ПОЧИСТИ
БОТИНКИ.
Я РАД, ЧТО ТЫЫ ВЕРНУЛСЯ, ЭНДИ.
ОТБОЙ!
У МЕНЯ БЫЫВАЛИ ДОЛГИЕ НОЧИ В ТЮРЫМЕ.
ОДИН. ТОЛЫКО СОБСТВЕННЫЫЕ МЫЫСЛИ.
ИНОГДА ВРЕМЯ МОЖЕТ РЕЗАТЫ, КАК ОСТРАЯ
БРИТВА.
ЭТО БЫЫЛА САМАЯ ДЛИННАЯ НОЧЫ В МОЕЙ ЖИЗНИ
НАЧИНАЕМ ПРОВЕРКУ!
ОДНОГО НЕ ХВАТАЕТ. ВТОРОЙ ЭТЖ,
КАМЕРА 245!
ДИФРЕЙН! ВЫЫХОДИ! НЕ ЗАСТАВЛЯЙ МЕНЯ
ХОДИТЫ К ТЕБЕ В ГОСТИ.
ЧЕРТ ВОЗЫМИ! ДИФРЕЙН, Я ИЗ-ЗА ТЕБЯ
ОПАЗДЫЫВАЮ. ЛУЧШЕ БЫЫ ТЫЫ БЫЫЛ МЕРТВЫЫМ.
ГОСПОДИ, БОЖЕ МОЙ!
ДОПРОСИ КЖДОГО! НАЧНИ С ЕГО ДРУЖКА!
С ЭТОГО!
ОТКРЫЫТЫ НОМЕР 3026.
- ЧТО ЗНАЧИТ, ЕГО ТАМ НЕ БЫЫЛО?
- НО, СЭР! ЕГО ТАМ НЕ БЫЫЛО.
ЧТО Я ВИЖУ! МОЖЕТ Я СЛЕПОЙ? ЛАДНО, ТОГДА
ТЫЫ СКЖИ, ЧТО ЭТО?
- ВЧЕРАШНЯЯ ПЕРЕКЛИЧКА.
- ТЫЫ ВИДИШЫ ИМЯ ДИФРЕЙНА? Я ЕГО ВИЖУ!
СЛЕДОВАТЕЛЫНО, ОН БЫЫЛ В СВОЕЙ КАМЕРЕ.
Я ХОЧУ, ЧТОБЫЫ ЕГО НАШЛИ.
ЕСТЫ, СЭР!
Я ТО И ДЕЛО ВИДЕЛ ВАС ВМЕСТЕ. ВАС ПРЯМО
ВОДОЙ НЕ РАЗЛИТЫ. ОН ТЕБЕ ЧТО-ТО СКАЗАЛ?
НЕТ, ОН НИ СЛОВА НЕ ПРОРОНИЛ.
ОН РАСТВОРИЛСЯ! И ОТ НЕГО НИЧЕГО НЕ
ОСТАЛОСЫ.
КРОМЕ КАМНЕЙ И ТЕЛКИ НА СТЕНЕ.
ДАВАЙ СПРОСИМ ЕЕ, ЧТО ОН ТЕБЕ СКАЗАЛ!
ЭЙ, ТЫЫ, В ЛИФЧИКЕ!
ЗДЕСЫ ВСЕ МОЛЧАТ. ЭТО ЗАГОВОР, И В НЕМ
УЧАСТВУЮТ ВСЕ.
И ОНА В ТОМ ЧИСЛЕ!
В 1966 ГОДУ, ЭНДИ ДИФРЕЙН БЕЖАЛ ИЗ
ТЮРЫМЫЫ ШОУШЕНКА.
ПОСЛЕ НЕГО НАШЛИ ЛИШЫ ТЮРЕМНУЮ ОДЕЖДУ,
КУСОК МЫЫЛА И МОЛОТОК, СТЕСАННЫЫЙ ДО РУЧКИ
Я ДУМАЛ, У ЧЕЛОВЕКА УЙДЕТ ЛЕТ 600, ЧТОБЫЫ
ВЫЫКОПАТЫ ТОННЕЛЫ. У ЭНДИ УШЛО МЕНЫШЕ 20.
ЭНДИ ОЧЕНЫ ЛЮБИЛ ГЕОЛОГИЮ. ОН БЫЫЛ УМНЫЫМ
И АККУРАТНЫЫМ.
МИЛЛИАРДЫЫ ЛЕТ ФОРМИРОВАНИЯ ГОР, НО ВСЕ,
ЧТО НУЖНО, ЭТО ТЕРПЕНИЕ И ВРЕМЯ.
И ЕЩЕ ЭТОТ ОГРОМНЫЫЙ ПЛАКАТ.
ЧЕЛОВЕК БУДЕТ ДЕЛАТЫ В ТЮРЫМЕ ВСЕ, ЧТО
УГОДНО, ЛИШЫ БЫЫ ЕГО УМ БЫЫЛ ЗАНЯТ.
КАК ВЫЫЯСНИЛОСЫ, ЛЮБИМЫЫМ ЗАНЯТИЕМ ЭНДИ
БЫЫЛО ДОЛБИТЫ СТЕНУ, КОТОРАЯ ВЕЛА ВО ДВОР
ПОСЛЕ ТОГО, КАК УБИЛИ ТОНИ, ЭНДИ РЕШИЛ,
ЧТО ЕМУ ЗДЕСЫ ДЕЛАТЫ НЕЧЕГО.
- Я ХОЧУ ДОМОЙ.
- Я ВСЕ СДЕЛАЛ, СЭР.
ЭНДИ СДЕЛАЛ ВСЕ ТАК, КАК ЕГО ПРОСИЛИ.
ОХРАННИК ДЖЕ НЕ ЗАМЕТИЛ, ЧТО ЭНДИ В
ДРУГИХ БОТИНКАХ.
ВЫЫ ТОЖЕ НЕ ЧАСТО СМОТРИТЕ НА БОТИНКИ
ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА.
ЭНДИ ВЫЫПОЛЗ ПО КАНАЛИЗАЦИОННОЙ ТРУБЕ. КАК
ТАМ ВОНЯЛО, Я ДЖЕ ПРЕДСТАВИТЫ НЕ МОГУ.
ЭНДИ ПРОПОЛЗ ЦЕЛЫЫЙ КИЛОМЕТР И ДОСТИГ
ВЫЫХОДА.
НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО, ПРИМЕРНО ТОГДА, КОГДА
ОБНАРУЖИЛИ ЕГО ПОБЕГ,
В МЕЙН НЭШИНАЛ БАНК ЗАШЕЛ ЧЕЛОВЕК, НА
КОТОРОГО НИКТО НЕ ОБРАЩАЛ ВНИМАНИЯ.
У НЕГО БЫЫЛО ВСЕ: СТРАХОВКА,СВИДЕТЕЛЫСТВО
И ПОДПИСЫ ЕГО БЫЫЛА ПОДЛИННАЯ.
МНЕ ЖАЛЫ, ЧТО Я ТЕРЯЮ ТАКОГО КЛИЕНТА.
ВОТ ВАШ ЧЕК. ЗДЕСЫ ВСЕ ДЕНЫГИ.
ПОЖАЛУЙСТА, ДОБАВЫТЕ ЭТОТ ПАКЕТ К ВАШЕЙ
ИСХОДЯЩЕЙ ПОЧТЕ.
ОН ОБОШЕЛ ВСЕ БАНКИ И У НЕГО БЫЫЛО ОКОЛО
370 ТЫЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ ЗА 19 ЛЕТ.
ДОБРОЕ УТРО. ДОЙЛИ БЫЮБОЛ.
ДОРОГОЙ ДИРЕКТОР. ВЫЫ БЫЫЛИ ПРАВЫЫ.
СПАСЕНИЕ ЛЕЖИТ ВНУТРИ СЕБЯ.
МЕНЯ ТАМ НЕ БЫЫЛО, НО ГОВОРЯТ БАЙРОН
ХЕДЛИ РЫЫДАЛ, КАК МАЛЕНЫКАЯ ДЕВОЧКА.
НОРТОН НЕ