быть моим, Фрэнк.
Если бы мы
были вдвоём....
Только ты и я.
О чём ты говоришь?
Я устала от того, что
хорошо, а что плохо.
За это вешают, Кора.
Кора!
Иди сюда!
Эй, Фрэнк, хорошо отсюда
смотрится, да?
-Да. Тебе пришла отличная
мысль.
-Да. Хорошая идея пришла
ко мне в голову.
Неон, да? Неон.
Всё помнишь?
Два сигнала - опасность.
А дверь?
Заперта изнутри.
А потом, вниз
по лестнице и всё.
-Да.
-Хорошо.
Ты меня любишь, Фрэнк?
Конечно.
Ты же знаешь.
И ни о чём
не беспокойся, ладно?
Ты мне об этом
не рассказывай.
Добрый вечер.
Вы знали, что я тут
остановлюсь, да?
Она такая красивая.
Я всё время проезжаю мимо.
Когда её повесили?
-Только сегодня.
-Должно быть.
Что такое?
-Чёртова кошка.
-А, да.
Эти коты иногда кричат,
прямо как дети, да?
Да, верно.
Ладно, пора
возвращаться к работе.
Да, нам всем
иногда приходится
работать, это уж точно.
Да. Ну, будь здоров.
Буду.
Фрэнк, сюда!
О, боже!
Что со светом?
Я его ударила! У дарила!
-Что случилось?
-Я ударила его
и свет выключился!
Быстро вызывай скорую.
Мимо проезжал
полицейский и всё видел.
-Какой полицейский?
-Быстро звони!
Теперь мы за это умрём!
Эй, Ник.
Ник, очнись.
Давай же, Ник.
Давай же.
Ник, очнись.
Ник, очнись.
Мы будем знать точно,
только когда будут
готовы анализы.
На это уйдёт неделя.
Вся неделя.
Дайте журнал,
пожалуйста.
Спасибо.
Он только помнит,
что погас свет.
Если бы он
повернулся, Фрэнк,
нас бы уже повесили.
И что-то же привело
туда этого полицейского.
Это божья воля,
что погас свет.
Не оглядывайся.
-Что?
-Не оглядывайся.
Это полицейский.
-Красная фара горит.
-О, господи.
Нет, нет,
не гаси фары.
Ванная наверху?
Да.
А зачем там лестница?
Не знаю.
Иди-ка сюда.
Иду.
Эй.
Предохранители открыты.
Кошка, наверное,
сунула туда лапу.
Живо зажарилась.
Да. Надо же.
Лестницу, наверное,
оставили те парни,
которые сегодня
вешали вывеску.
Да.
Похоже на то.
Я вам сочувствую, мэм.
Спасибо.
Большое спасибо.
Пойду, принесу фонарик.
Я знаю, это тяжело...
ехать туда, сидеть с ним.
Может быть, я, все-таки,
тебя отвезу?
Возвращайся скорее.
Тихо, тихо, ребята,
тут на всех хватит.
Режь пирог.
На маленькие кусочки.
Джон Филип Суза.
Я не хочу сегодня
заниматься любовью.
Это наша последняя ночь.
Я знаю.
Я не хочу заниматься
любовью.
Да, ты права.
Я тоже не хочу.
О, господи, Кора.
Всё дело в ногах.
Главное - следить за ногами.
-Можно вас на минутку?
-Это красиво, поверьте мне.
-Можно вас на минутку?
-Просто следите за ногами....
-Простите.
-И вы научитесь....
Я не могу сейчас
об этом говорить.
Почему ты не можешь
об этом говорить?
Уже четыре дня
прошло, а ты, всё еще,
не можешь говорить.
Ты не понимаешь.
Я больше не могу
этого делать, Фрэнк.
Понимаешь?
Почему ты не можешь
больше этого делать?
Что это значит?
Ты больше не можешь
этого делать?
-Всё кончено.
-Пойдём танцевать.
Что?
О чём ты говоришь?
Браво, Нико.
Фрэнк, иди сюда.
Иди сюда.
Этот человек
спас мне жизнь.
Я люблю этого человека.
Кора, мои ноги.
Мои ноги.
Они красивые, да?
-Красивые.
-Скажи это.
Скажи это по-гречески.
Ник, я не могу сказать
это по-гречески.
Давай, скажи.
Скажи.
Вот так.
Иди сюда.
Видишь, сказала.
Красивые.
Сегодня ночью.
Что?
Что?
Что?
Что ты делаешь?
Ты его жена, Кора.
Ты сама мне так сказала.
Ты хотел меня бросить?
-Я писал тебе записку.
-Ты писал мне благодарственную
записку?
-Так вот, что ты делал?
-Кора, послушай.
Живи здесь.
Живи с ним.
Мы попробовали,
у нас не получилось.
Живи с ним.
Он хочет ребёнка.
Понимаешь?
Он изменился.
Он говорит, что несчастный
случай изменил его, и теперь,
я должна родить ему ребёнка.
Как я должна это
сделать, Фрэнк?
Как мне родить
от него ребёнка?
Я не хочу
от него ребёнка.
Если я и захочу ребёнка,
то только от тебя.
Тихо, тихо.
Скажи, что ты меня
не бросишь. Пожалуйста.
Обмани его, детка.
Обмани его.
-Далеко едете?
-Мы едем в Вентуру.
Путешествие.
Смена обстановки.
-Ещё