далеко?
-Пару часов.
-Вот так.
-Сколько я вам должна?
Доллар и 44 цента.
-Вот, возьмите.
-Сейчас.
-Вот ваша сдача.
-Теперь я поведу.
-Что?
-Ты уже идти не можешь.
Куда тебе за руль?
-Садись назад.
-Что?
-Ты с ума сошла?
-Садись назад.
-Мистер, вы же не хотите...
-Я поведу машину.
-Перестань, Фрэнк.
-Вы не сядете сегодня за руль.
-Это, что, твоя
машина, верзила?
-Садись назад.
Вот так.
Счастливой дороги.
Спокойной ночи.
-Хорошее вино.
-Перестань, Ник.
Как хорошо,
когда есть жена.
-Перестань, Ник.
-Не волнуйся, он пьян.
-Чёрт!
-Не выражайся.
Мотор перегрелся.
Нужно остановить машину.
Давай, разбуди его.
Фрэнк, просыпайся.
Машина остановилась.
Давай, просыпайся.
Ты должен её починить.
Фрэнк, выходи из машины.
Чёрт.
Я сам её починю.
Что такое с дверью?
А, вот....
Он мёртв?
Садись!
Быстро, Кора, садись.
Поехали.
Поставь на нейтральную.
Подожди.
Давай, Кора, давай.
Ты должна это сделать...
Давай!
Ну же, Кора.
Давай!
У дарь меня.
Ты ударилась
при падении.
И ты не знаешь,
откуда это у тебя.
О, боже! Нет!
Стойте!
Авария!
Помогите! О, боже!
Спасибо.
Как самочувствие сегодня?
Хорошо.
Ты, когда-нибудь, был
в Сан-Франциско?
Да.
А в Баффало?
А кто вы такой, мистер?
Ты прекрасно знаешь,
кто я такой.
Ты отмотал срок в Баффало.
В Вичите, вооружённое
ограбление, попытка.
-Может, поговорим об этом
в другой раз?
-В Сент-Луисе сидел за
азартные игры.
В Мулине, Иллинойс,
13 месяцев.
Нападение
на железнодорожного
инспектора.
Они мне что-то дали.
Если заявишь о своей
невиновности, я отдам
тебя под суд за убийство...
...и прослежу, чтобы ты
получил по полной.
О чём вы говорите?
Разве это как-то
связано с аварией?
-Я даже не был за рулём.
-О, ты не был за рулём.
Ты был слишком пьян,
чтобы вести машину.
Ты был слишком пьян,
чтобы идти.
Да, у тебя есть свидетель,
тот, на заправке.
Кого ты пытаешься
обмануть?
-Я знаю, что ты его убил.
-Да перестаньте.
Зачем мне его убивать?
О, приятель,
я видел её.
Я бы тоже смог
убить из-за неё.
Зачем мне для
этого убивать?
Ладно, забудь про девушку.
Тебя повесят из-за денег.
Каких денег?
Вот полис страхования жизни
на 10,000 долларов.
На имя Ника Пападакиса,
в пользу...
...его жены,
единственной наследницы.
Знакомая бумажка,
Фрэнк?
Не шути со страховыми
компаниями.
Они не любят
терять денежки.
Мистер, клянусь,
я ничего не знаю
про страховку.
Да ладно, Фрэнк.
Либо она это сделала,
либо вы сделали это
вместе. Так что?
Я его не убивал.
Докажи это, Фрэнк.
Как я могу
это доказать?
Подпиши вот это.
Что это?
Только это убедит
меня и присяжных
в твоей невиновности.
Ясно, Фрэнк?
Пошли отсюда.
Всё в порядке.
Меня зовут Кац.
Я представляю в суде
вас и миссис Пападакис.
Слушание по обоим вашим
делам завтра.
А до тех пор, о чём бы
вас ни спрашивали,...
...отвечайте: ""Обращайтесь
к моему адвокату"".
Вы поняли, Фрэнк?
Да.
Хорошо.
Это вы подписали?
Больше ничего
не подписывайте, ладно?
Вы паршиво выглядите.
Это хорошо.
Пригодится в суде.
Вы увидите Кору?
Да.
Передайте ей,
что я не хотел.
Так как её использовали,
чтобы ударить
по голове жертву,...
...что и явилось
причиной смерти.
По вашему мнению,
ранения жертвы
возникли не вследствие...
...аварии?
Нет.
Я протестую, Ваша Честь.
Этот человек не врач.
Этот человек - признанный эксперт
в подделке страховых случаев.
Этот человек -
заинтересованная сторона.
Если мои клиенты будут
осуждены, его компании,
""Пасифик Релайанс"",...
...не придётся выплачивать
10,000 долларов.
Ваша честь, я протестую
и требую, чтобы...
...все его показания
были аннулированы.
Протест отклоняется.
Спасибо, я закончил.
Теперь, Ваша Честь,
я подаю жалобу и...
...иск на возмещение
ущерба, поданный
Фрэнком Чемберсом, против...
-...Миссис Коры Пападакис...
-Что?
...за ранения, полученные
в машине, которой
управляла она.
-Я возражаю против
этой жалобы.
-Какая жалоба?
Согласно закону о средствах
передвижения