к самому краю...
А над этим...тишина
Истинная тишина!
Умереть...
Отец,
в гостиной...
Месье Аврэ...
Он о больном сыне...
Кто Вы?
Отец, я приехал
за Вами.
Прошлой ночью моего
сына парализовало.
Врач сказал, что
надежды нет...Менингит!
Моя жена умоляла меня поехать
за Вами. Мы должны поехать, Отец.
Это не мой приход.
Есть священник
в Люзарни.
Я тронут тем, что мадам Аврэ
подумала обо мне...бедная женщина!
Пойдёмте.
Марта! Мне нужно
поехать в Люзарнь.
Не на пустой желудок...
Я приготовлю кофе.
Останьтесь, господин кюре,
не покидайте нас!
Пьер!
Мне стыдно.
Простите этой бедной
женщине её невеженство.
Я глубоко
уважаю Вас.
Молитесь за меня!
Не искушайте меня!
Пойдёмте.
Я больше не могу...
Я... бедный священник...
Несчастный
слепой человек...
Не говорите так... Ваше
воображение и усталость...
Разве я оставлю её...?
Есть ли боль больше, чем
смерть ребёнка? Ничего нет хуже.
Стоя перед
ней, я думал...
Что?
Ничего...
Только этот
внутренний голос...
Я знал...
И я знаю...
Уверен, что
моё слово...
Могло бы
воскресить...
Того мертвого
ребёнка...
Посмотрите на меня,
ответьте честно...
Кто помешал Вам
испытать свою силу?
Я не знаю...
Следуйте за мной...
Я найду оправдание...
Пойдёмте туда,
где тело...
Я попытаюсь...
Вы думаете -
я безумен.
Совсем недавно
я желал этого...
Будьте осторожны, Сабру...
Вы не поняли меня.
Он там...
Он - в нашем сознании...
Он - и есть наше сознание!
Люди, такие,
как Вы!
Сатана - князь этого мира,
он держит всё в своих руках.
Он здесь -
торжествующий!
Вы понимаете?
Говорю Вам,
мы - побеждены.
И наш Бог -
побеждён.
Какое
богохульство!
Оставьте меня...
Не слушайте меня..
Оставить Вас! Для Вас
нет ничего невозможного.
Я последую за Вами.
Бог воодушевил Вас...
Верните ребёнка
его матери.
Бог дразнит меня.
Скажи, кто Господин -
Он или Ты?
Яви себя, прежде, чем
навсегда покинуть меня!
Отец, я готов пожертвовать
даже своей вечной жизнью!
Я принимаю
твой Высший суд.
Он жив!
Вы - святой!
Однажды вы узнаете
и поймёте...
Я надеюсь на Твоё
прощение...Прости меня...
Боже!
Не покидай меня!
Отец Дониссан будет рад
видеть Вас. Но сейчас его нет.
Он навещает больного ребёнка.
Вы знаете, какой он...
Да, знаю...
Однажды вечером он
приехал сюда на телеге...
Со своим
немногим имуществом...
Разобранная кровать, какие-то
вещи, одежда и книги...
Был сильный туман...
Он с трудом
нашёл деревню.
На следующий день зазвонили в колокола.
И деревня узнала - теперь есть священник.
Пресвитерия
была разрушена.
Ветер свистел
в щелях.
Нужно было вынести
тонны щебня.
Он трудился вместе с рабочими -
сам приводил всё в порядок.
Он не изменился.
Я пришла
сюда позже...
Заботиться
о нём и о доме.
О том, что внизу. Я никогда
не поднимаюсь в его комнату.
Он сразу сказал, что
будет следить за ней сам.
Я даже не
заправляю его постель.
Он говорит о Вас
каждый день.
Отец...
Твои страдания
бесплодны, Сатана.
Когда впервые
я уступил?
Ты страдал...
Ты молился...
Со мной...
Даже то чудо...
Не сокращай наше
время, Господи.
Наше внимание
колеблется...
Господи...
Если я ещё могу
быть полезен...
Не забирай меня
из этого мира.
Как он бледен!
Во имя Отца и Сына
и Святого Духа.
Аминь.
Благословите меня, Отец,
поскольку я согрешила.
Исповедуюсь
Всемогущему Богу...
Благословенной
Деве Марии...
Святому Михаилу Архангелу...
Благословенному Иоанну Крестителю...
Святым Апостолам
Петру и Павлу...
Всем святым...
И Тебе, Отец...
В том, что я
грешила чрезмерно...
В мыслях, словах...
В делах и упущениях...
Перевод и подготовка титров: valenssia
Релиз клуба "АртХаус", artizba