silУолтер, дорогой.
Пора вставать.
Ну еще 10 минуточек.
О.. Прости, малыш.
Ты можешь отоспаться завтра.
Для этого и существуют субботы.
Вставай к стене.
Сюда, сюда, сюда.
Хорошо.
Вот.. Вот..
Смотри, смотри!
Хорошо, садись.
Твой завтрак остывает.
Это хлопья.
Они должны быть холодными.
Любимый, мы приехали.
Хорошо.
Вот твои книги.
Давай, иди.
Да, мэм.
Если вы подождете пару секунд,
я соединю вас со старшим.
Да, она уже подходит.
Секундочку,
она с вами поговорит.
Одну секунду, пожалуйста..
..Разбирайся с ней сама.
Я не собираюсь.
Алло, это старший оператор.
Чем могу помочь?
Я вижу, что вы на общей линии.
К сожалению, некоторые люди
слушают общие линии. Мы...
Ну, что он делает?
Боже мо..
Все в порядке?
Да, сэр, все прекрасно.
У леди была проблема со связью.
Привет, малыш.
Привет, мам.
Как в школе?
Хорошо..
..Да?
Мы проходили динозавров.
И я подрался
с Билли Манковски.
Что произошло?
Он ударил меня.
Ты ударил его в ответ?
Молодец.
Правило номер один,
помнишь?
Никогда не начинай драку,
всегда заканчивай ее.
Почему он тебя ударил?
Потому что я ударил его.
Ты ударил его первым?
Почему?
Он сказал, что папа сбежал,
потому что не любил меня.
Дорогой, твой отец
никогда тебя не видел.
Так как он может
не любить тебя?
Тогда почему он ушел?
Ну, потому что в день,
когда ты родился,
кое-что другое прибыло
по почте.
И это была коробка, чуть
большая, чем ты.
Знаешь, что там было?
Кое что, под названием ответственность.
А для некоторых людей
ответственность - самая страшная
вещь в мире.
Значит, он сбежал, потому что боялся
того, что было в той коробке?
Это просто глупо.
Это в точности мое мнение.
Я пропустил "Амос и Энди" ?
Боюсь, что так, малыш.
Пойдем, время спать.
Мы все еще собираемся в кинотеатр завтра?
Я слышала, там идет новый фильм
Чарли Чаплина
и новый сериал "Таинственный летчик".
И кто же он?
Я не знаю.
Никто не знает.
Поэтому он и есть такой
таинственный.
Я слишком тяжелый,
чтобы меня носить?
О, нет, не в твои годы.
Не в твои годы...
Алло?
Это Маргарет.
Привет, Маргарет.
Ну, как у тебя дела?
Хорошо.
Слушай, Джин не может сегодня прийти
и нам сейчас немного не хватает людей.
Когда она позвонила, что заболела?
Где-то с полчаса назад.
У меня возникли трудности в поиске замены.
Хорошо, как насчет Мирны?
Я знаю, она могла бы использовать
дополнительные часы и...
Она занята.
Может ты придешь?
Нет. Нет, нет, нет.
Я просто...
Я обещала Уолтеру, что мы пойдем в кино, и...
Ну, это только до четырех.
Ладно.
Но...
Только до четырех.
Увидимся там.
Там сендвич и молоко в холодильнике
и я попросила миссис Райли
и ее дочь
зайти через пару часов.
Я могу сам позаботиться о себе.
Я знаю, что ты можешь.
Они последят за домом, а не за тобой.
Завтра мы пойдем в кино.
А потом мы поедем на Большом Красном в Санта-Монику и прогуляемся по пирсу.
Как тебе?
Нормально?
Я буду дома до того, как стемнеет.
Я не боюсь темноты.
Я ничего не боюсь.
Я знаю.
Я знаю.
Будь молодцом.
Я тебя люблю.
У нас перегружены линии отсюда до Огайо.
Он говорит, что должен поговорить с кем-нибудь из главных.
Мне нужна ваша подпись здесь, чтобы
оформить поставку.
Номер, пожалуйста..
..Номер, пожалуйста.
Быстрее, пожалуйста.
Хорошо, соедините меня с направляющей
станцией в Омахе.
Посмотрим, сможем ли мы пустить наши звонки
через их оборудование.
Давайте заставим этот пульт работать.
Кристина. Отлично,
я надеялся поймать вас.
Слушайте, я следил за вашими
рабочими отчетами,
и я просто хочу вам сообщить,
что очень впечатлен.
Сперва, когда я предложил приглашать на
должность старшего оператора женщин,
мое начальство было не в восторге от этой идеи.
Но вы проявили себя так же хорошо, как
и любой из ваших коллег - мужчин.
Спасибо, мистер Гаррис.
О, Бэн, пожалуйста.
Полушайте, я...
Понимаете, дело в том, что
мы ищем менеджера в наш новый
офис в