хочет выходить.
Кричит: "Будь проклят
день, когда я женился!"
Откуда же я знаю, почему?
Опозорил меня перед всеми!
Бригадир, он здесь!
Антонио!
Постойте!
Погодите! Подождите минутку!
Я вызову его, постойте!
Я вызову его, он выйдет.
Не надо, прошу вас!
Я сейчас вызову его, подождите!
Побудьте здесь. Пожалуйста,
не делайте с ним ничего.
Анто! Анто, выходи! Они тебе
ничего не сделают, честное слово.
Анто, выходи!
Антонио, слышишь?
Анто!
Анто!
Анто!
Не делайте ему больно!
Не делайте ему больно!
Пожалуйста,
не делайте ему больно!
Подождите, подождите.
Подождите здесь.
Я хочу поговорить
с директором, пусть объяснит мне,..
...почему меня тут держат!
Он не знает, кто я!
Ты Святой Иосиф, не сомневайся!
Пойдёмте, синьора.
- Ты вовсе не психопат.
- Доктор!
Пусть выбирает, или под суд, или
добровольцем на Русский фронт. Ясно?
Взвод, стой!
Первый взвод садится
в вагон, стоящий справа.
Второй взвод - в вагон,
стоящий слева.
А сейчас 15 минут свободного
времени. Не теряйте его даром!
Джованна, я вернусь,
вот увидишь. Идём!
- Джованна!
- Да?
- Я вернусь, вот увидишь.
- Да.
- И привезу тебе красивый мех.
- Да, да!
Война кончилась!
Войне конец!
Эй, иди сюда!
Что ты сказал?
Что кончилось?
Война!
Вы знаете его?
Это же Антонио.
Он жив?
- Мы были вместе на Дону.
- Он жив?
- Может быть. Не знаю.
- Как это, не знаете?
Постойте!
Я не могу идти.
Я столько лет ждала, когда
кто-то, кто его видел и знал,..
...сможет рассказать мне о нём.
Послушай, я уже не держусь
на ногах, иди сюда. Скажи, он жив?
Ты говорил с ним?
Где ты его видел?
Где ты с ним расстался?
Расскажи, как это было.
- Мы были с ним вместе.
- Где? Где?
Там, на Дону.
Был январь.
Ужасный месяц.
Русские зажали нас, нам нужно
было вырваться любой ценой.
Милая моя, кто в России не был,..
...тот понятия не имеет,
что такое снег.
3 минуты не подвигаешься -
уже обморожение.
Русские теснили
нас со всех сторон.
Настоящий ад, синьора.
Мы побывали в аду.
Снег, мороз, ветер,
обжигающий лицо,..
...жажда, голод,
бессонные ночи и дни.
Сущий ад.
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Я перестал чувствовать свои руки!
Я не чувствую рук!
Я не чувствую рук!
- Здесь всё сожжено, куда идти?
- Смотри!
Чёрт побери, закройте дверь!
- Я больше не могу!
- Вставай, вставай, нам надо идти.
Идём.
Идём.
После того, какмы
ушли от той избы,..
...мы ещё много-много
километров шли среди снегов.
Анто!
Вставай!
Вставай!
Анто!
Анто, идём!
Я больше не могу идти.
- Я больше не могу.
- Анто, иначе ты замёрзнешь.
Когда я оглядывался, он
сигналил, чтобыя шёл дальше...
- ...и не думал о нём.
- Ты его больше не видел?
Ты бросил его там, среди снегов?
Ты не помог ему, измученному?
- Что же я мог сделать?
- И никто не помог?
Да что за люди!
Не знаю, может быть,
кто-нибудь ему и помог.
Я не знаю.
Послушай.
Заходите в дом, я угощу вас кофе.
Нет.
Мне от кофе плохо.
Кофе мне нельзя.
Как я рада видеть вас, синьора!
Хотите молока?
Нет-нет. Спасибо, нет.
- Не хотите?
- Нет, не надо.
Нет.
Присаживайтесь, синьора.
Синьора, он жив.
Я чувствую, он жив, он не погиб.
Если он и правда жив, то почему
не написал ни разу, ни мне, ни тебе?
Почему не вернулся?
Живёт в другом месте?
Я хочу съездить туда. В газетах
пишут, что теперь там всё по-другому.
Сталин умер, похоронен,
и поехать туда можно. Я попробую.
- И даже если нельзя, я поеду!
- В Россию?
Да, в Россию.
Столько лет прошло.
Это...
...последнее фото,
которое он прислал.
Глядите, синьора, ему, наверное,
жарко, вон, сколько на нём надето.
Как вы думаете?
Солдат, который так тепло
одет, не может умереть.
Он жив.
- Спасибо. Я верно говорю?
- Да, верно.
Здесь похоронены итальянские
солдаты и русские пленные.
Немцы заставляли их
самим себе рыть могилы.
Здесь похоронены итальянские
солдаты и русские пленные.
Немцы заставляли их
самим себе рыть могилы.
Здесь, синьора, под каждым
подсолнухом, под каждым деревом,..
...под каждойхлебной нивой...
...