Превосходно.
Мне нужны люди на линии Венсен.
На выходе из коридора на пересадку
я следую за Ролером.
Могу послать тебе Антуана и Жерара.
Согласен?
Только не этих!
Черт! Потерял антенну.
Ничего, ничего.
Стойте!
Ну вот.
Попался. Попался. Попался!
Попался!
Встаньте в ряд.
Туда!
За ним!
Поймайте его!
За ним!
Он перепрыгнул через пути.
Проклятье!
Дерьмо!
Да уж.
Мало того, что вы упустили одного,
вы еще упустили и второго.
Вы ничтожество, Бэтмэн.
Букетик, мадемуазель?
Подождите 5 минут.
Ну, как поживаете?
Может выпьем что-нибудь?
Я на работе.
Не отказывай мне. Обидишь.
Оставьте нас на 5 минут.
Вечно открывалки не найдешь.
Я вижу, ты экипирован.
У тебя красивый костюм.
Откуда?
От портного.
Хорошая шутка.
Он тебе к лицу и размер подошел.
Как думаешь, у этого парня какой размер?
42.
Когда ты купил у него этот костюм?
Сегодня утром.
Продавец все еще здесь?
Не знаю. Это так важно?
По-твоему, я выхожу из кабинета
чтобы просто размяться?
Что он натворил?
Глупости.
Тебе нужны подробности?
Нет, я просто спросил.
Для поддержания беседы.
Это хорошо.
Кстати, ты знаешь новый адрес Ролера?
Я его уже неделю не видел.
И адрес портного ты тоже не знаешь?
Я его видел один раз.
Мы не близкие друзья.
Да.
Это очень неприятно.
Очень досадно.
А ты меня знаешь, когда я раздражен,
я нервничаю.
Я начинаю злиться по малейшему поводу.
Иногда даже я бываю
невыносимым.
Злоупотребляю своей силой,
своей властью.
Это ужасно.
Во мне просыпается какая-то ярость.
Эта ярость слепа,
разрушительна.
И чтобы мне успокоиться,
нужно только одно:
мне нужно сорвать свою злость
на первом встречном.
Без разбора.
На первом, кто попадется.
Жизнь жестока.
Правда, я не знаю этого типа.
Я видел его сегодня утром.
Он продал мне костюм.
С ним общается Ролер.
А где Ролер?
Я не знаю.
Серьезно.
Но я выясню.
Я постараюсь максимально.
Хорошо.
А я постараюсь, чтобы мои нервы
срывались по минимуму.
Хочешь еще выпить?
Так, вы уже выпили?
Давайте рассчитаемся. Мне надо закрываться.
Простите.
Черт! Нельзя поосторожнее?
Вы что?
Мне очень жаль.
У Вас кровь из носа идет.
Вообще, что Вам здесь надо?
Я заблудилась.
Надо же, ты уже лег спать.
Слушай, знакомься,
Как Вас зовут?
Элена.
Фред.
А я Жан-Луи.
Хотите что-нибудь выпить?
Стаканчик виски?
Да, спасибо.
Чем Вы занимаетесь, Фред?
Я создаю группу.
Музыкальную.
Это интересно.
Спасибо.
Полагаю, Вы хороший певец.
Я не могу петь.
Когда я был маленьким,
я попал в аварию.
В автокатастрофу.
За рулем сидел мой отец.
Он поспорил, что проедет под грузовиком
на нашей машине.
Он выиграл спор.
Я провел 5 часов на операционном столе,
5 месяцев в госпитале,
5 лет не мог произнести ни слова.
Авария случилась в день,
когда мне исполнилось 5 лет.
Смешно, да?
Закон чисел.
Все время 5.
С тех пор я обожаю дни рождения.
Я пошел, ты на меня тоску нагоняешь
своими дурацкими историями.
Вы не ходите в кино?
Хожу.
Тогда руки вверх!
Рад Вас видеть.
Я тоже.
Где документы?
- В моем смокинге.
- Где смокинг?
Наверху, у приятеля,
хозяина музыкального магазина.
Наденьте это.
Пристегните себя к ящику.
Какая-то у всех страсть к наручникам.
Я сниму их с тебя, когда получу документы.
Мы перешли на "ты"?
Элена?
Ты поверила в мою историю про аварию?
Нет.
Вы хозяин?
Да.
Меня прислал Фред.
Фред?
Да, Ваш друг, который оставил Вам смокинг.
- Блондин?
- Да.
Да, но он мне ничего не оставлял.
Спасибо, Большой Билл.
Слушай, прекращай делать глупости.
Да, да, я знаю.
Ничего не понимаю.
Вам смешно?
Ну ладно,
мы пошли пить кофе.
Даю вам 3 секунды.
Одну!
Здесь такая нищета!
Уберите вашу игрушку.
Она здесь ни к чему.
Кроме того, в цветочников не стреляют.
Боже, в каком Вы состоянии!
Вы только посмотрите.
Да еще жирные пятна.
Наденьте вот это,
я отнесу Ваш костюм в химчистку.
Нет, спасибо.
Вы знаете Фреда,
блондина, который был здесь?
Фред?
Это мой старый друг.
Мы знакомы много лет.
Он всегда был таким?
А что Вы вообще