sharkyСеймур Небензал
представляет
Роберт Каммингс
в фильме
ПОГОНЯ
Мишель Морган
Стив Кохрэн
Питер Лорр
Сценарий Филипа Йордана
по роману Корнелла Вулрича
Композитор
Мишель Мишле
Режиссёр
Артур Рипли
ЭДВАРД РОМАН
2400 ХАРМОЗА ДРАЙВ
МАЙАМИ, ФЛОРИДА
В чём дело?
Могу я видеть мистера Романа?
-А зачем он вам?
У меня его вещь.
Хочу вернуть.
Что вам нужно?
-Я хочу видеть мистера Романа.
А зачем вам его видеть?
-Чтобы вернуть ему эту вещь.
Заходите.
Ну, и зачем вы пришли?
Я уже сказал. Мне нужен мистер Роман.
-Зачем?
У меня кое-что есть.
А конкретнее?
Что там у вас?
Вы не мистер Роман.
Как вы догадались?
Вы на него не похожи.
Что делать, мистер Джино?
-Не волнуйся, я пройду с ним.
Подождите здесь.
Привет. Ну, что?
Ничего...
Хорошо.
Вы хорошо поработали, мисс Гордон.
-Спасибо, мистер Роман
Скажите, вам нравится быть
парикмахером, обслуживать мужчин?
Это приятно?
Прекрасно.
Извините, мистер Роман, вы дёрнулись!
-А ты для чего?
Пошла вон!
Не плачь. Всё будет хорошо.
Эй, ты!
Вот он.
Чем могу быть полезен?
Вы мистер Роман?
-Да.
Я хочу возвратить вам вот это.
Это моё?
-Там ваше имя.
Где вы его нашли?
Возле ресторана на улице...
Не помню.
Сколько здесь?
-Было 81 доллар.
На 1,5 доллара я позавтракал.
Осталось 79 с половиной.
Ты смотри, честный парень.
-Возможно.
Это ещё неизвестно.
Ты специально приехал,
чтобы возвратить?
Ты заслуживаешь медали!
-Ещё и медали...
Спасибо, медаль у меня есть.
Интересно.
-Наградили в армии.
Он мне нравится. Нужно ему помочь
-Выгони его.
Что с тобой, Джино?
Честность - редкая черта.
Почему ты решил, что нужен мне?
Не знаю... Наверно я зря пришёл...
Вижу, что ошибся.
Это мне нравится.
Машину водишь?
Да.
Я беру тебя!
-А куда денешь водителя?
-Уволю!
-Хорошо.
Я никого не хочу лишать работы!
-Не волнуйся так, Джек.
Меня зовут Чак. Чак Скотт.
Хорошо, Чак.
Алло, Фрэнк?
Сколько можно разговаривать?
Телефон занят уже 45 минут!
Ты связался с Джонсоном?
Очень хорошо.
Я хочу пригласить его на ужин.
Нет, не в четверг. В среду.
Да... Сейчас буду. Спасибо.
О, Джо! Читаешь книгу?
Нравится?
Хорошо. До свидания.
Иди ко мне.
Хороший пёсик.
Мистер Роман, скорость увеличивается.
Я не могу остановиться.
Не обращай внимания, Скотт.
Я жму на педаль, а ты рули.
Правда?
-Да.
Понял.
Опаздываем.
-Может помедленнее?
Зачем?
-Ну... Так.
Как ты, Скотт?
-Нормально!
Хотя не всё понимаю!
-Конечно.
Он хорош. Нам подходит.
А ты хорош, Скотт!
-Спасибо.Что теперь?
Ты поведёшь.
Поехали!
Мистер Джонсон, как вам наш дом?
-Замечательный!
Я такого никогда не видел.
Прекрасное старинное здание!
Представляешь, мистер Джонсон думает,
что не нравится мне потому,
что мы не сошлись в цене.
Наверно, он плохо тебя знает?
Многие подумали бы так,  мистер Роман.
Никогда не упускать -
это мой девиз.
Правда, Джино?
Мир большой, хватит для всех.
И для вас, мистер Джонсон.
Спасибо, Джино!
У меня тоже есть старинный особняк в Гаване.
Может, заглянете, как-нибудь?
Вы бывали в Гаване, миссис Роман?
-Нет, не была.
Миссис Роман не путешествует.
-Жаль!
Врачи запретили?
-Нет, я!
Прошу простить меня.
Вам надо поговорить о делах.
Доброй ночи, мистер Джонсон.
-Доброй ночи, миссис Роман.
Приятно было познакомиться.
-Спасибо!
Красивая, правда?
-Очень!
Выпьете бренди?
-С удовольствием!
Где Томми?
-Он плохо вёл себя
и я закрыл его в погребе.
Томми это собака.
Большая такая.
Я пью не один?
-Нет, конечно.
Мистер Роман, могу я вам задать вопрос?
-Да, конечно.
В чём заключается ваш бизнес,
в действительности?
Джино, в чём заключается наш бизнес,
в действительности?
Ну... Я бы сказал, развлекательный .
-Развлекательный?
Да. Очень весело!
Мистер Джонсон, я хочу купить у вас 2 парохода.
-Но я их не продаю!
А если мы вас убедим?
-Что скажете, мистер Джонсон?
Я подумаю.
-Нет, это будет долго.
Я дам ответ завтра.
-Нет. Сегодня... Сейчас...
Сколько вы предлагаете?
-Нисколько!
Вы шутите?
Я провёл чудесный вечер,
но