Серёжки-наручники.
Я заказал их для тебя.
Подарок.
Спокойной ночи, Тэклбери.
Спокойной ночи, Киркланд.
-Тэклбери?
-Да?
Я люблю тебя.
Господи.
-О, Юджин.
-О, Кэтлин.
Юджин.
О, Юджин!
Добрый вечер.
Извините, пожалуйста.
С днём рождения, Пит.
Сегодня не мой день рождения, Эрик.
Это обязательно делать?
-Выглядишь раздражённым, Пит.
-Нет, я в порядке.
Вам палочку или лопаточку?
Что там на работе?
Хреново.
Если я быстро не наведу порядок,
меня вышвырнут.
Они говорят, я слишком стар.
Говорят, что не справляюсь.
Говорят, что я параноик.
Они все против меня, Эрик.
Эй, эй... Эй!
Да расслабься ты.
Извини, я просто напряжён.
Ты кретин недоделаный!
Простите меня.
Зачем ты так поступаешь со мной?
-Кто?
-Ты!
Эти выпускники, которых ты прислал.
Всё, что они могут - это лажать.
Теперь весь район против нас.
На меня все давят.
Это ещё ничего.
Придумай что-нибудь?
-Например?
-Ну...
...что-нибудь, что изменит мнение
района о полиции.
Какое-нибудь показательное шоу
с участием полиции.
Уличную ярмарку.
Уличную ярмарку.
Эрик, это потрясающая идея.
А для чего ещё нужен старший брат?
-Ты сварил эту рыбу.
-Да, а вы хотели поджареную?
Подходите! Это просто.
Любой качок может это сделать.
-Ты выглядишь, как качок.
-Кто, я?
-Ага.
-Держи её.
Я подержу твою вату. Давай.
Ты сможешь. Давай.
Забрасывай кувалду на плечо.
Спасибо, госпожа мэр.
Эта метла - символ нового времени,
времени, когда эта метла...
...пройдется по нашему району,
очищая его от преступности.
Итак, миссис мэр,
вы присоединитесь к нам...
...в попытке очистить город
от преступности?
-Что тут происходит?
-Мусоровская ярмарка.
-Это ещё зачем?
-Собирают бабки...
...чтобы избавиться от преступности.
Ужасно мило с их стороны.
Там будут игры, конкурсы
и викторины с призами?
Ага!
-А Чёртово Колесо есть?
-Ещё какое...
Ненавижу Чёртово Колесо!
У меня слабый желудок.
Меня на нём блевать тянет.
-Можешь и не кататься на нём.
-Нет!
-Я буду, если вы пойдёте со мной.
-Окей.
Давайте повеселимся.
Это погром.
-Привет, ты - мэр?
-Да, я мэр.
-А я за тебя голосовал.
-Ну, ты просто молодец.
-Я сам виноват.
-Сэр, это же не так.
-Кто ж вас заменит? Только не...
-Махоуни.
Капитан Маузер хочет видеть тебя
в дежурке. Немедленно.
С этого момента, я, по сути,
являюсь начальником участка.
Меня зовут капитан Маузер. Капитан.
В прошлый четверг...
...я стал объектом отвратительного
и унизительного розыгрыша.
И мне хотелось бы узнать имена.
Просто имена.
Итак.
Как хотите. Тогда я отстраняю
от работы всех вас!
Сэр.
Это был я.
Махоуни.
Махоуни?
-Я похож на какого-то клоуна?
-Может на грустного клоуна?
-Ты остранён. Навсегда! Сядь!
-Так нельзя.
-Отстраняете его, значит и меня тоже.
-С удовольствием.
Сядь на место, скунс.
Мы не знаем, откуда они
появляются, где прячутся...
Мы не знаем, кто их главарь.
-Ох, как бы я хотел их всех переловить.
-А я - вернуть себе работу.
Мы должны сделать как Ди Каприо.
Ди Каприо?
-Что именно?
-Как в Отступниках - внедриться в банду.
Проникнуть внутрь, стать у них своим.
-Вантус.
-Думаешь, у тебя получится?
Нет.
А вот у него - получится.
-А он прав.
-Нет.
Ты достаточно молод.
Чёрт, да ты даже выглядишь,
как один из этих выродков.
-Да он просто насмотрелся Скорсезе.
-Махоуни, давай так.
На данный момент, я не могу платить
тебе ни зарплату, ни расходы.
Если облажаешься, возможно,
я даже не смогу тебе помочь.
-Это очень опасно.
-Тебя могут даже пришить.
Он прав.
Просто ужасно заманчиво.
Выметайся отсюда!
Он перезвонит!
Я же сказал - он перезвонит!
Эй, мужик! Мужик, ты что творишь?
-Ничего.
-Зачем ты издеваешься над телефоном?
Хочется мне. Не садись рядом!
-Я Флако. Это мой кореш Моджо.
-А тебя как звать?
-Головастик! Головастик!
-Я и Моджо, мы из банды Квачиков.
-А ты с кем тусуешься?
-С Хачиками. Да, мы Хачики.
-Никогда не слышал о Хачиках.
-Раньше мы назывались Тырчики.
-А... я слышал про каких-то Тырчиков.
-Не испытывай судьбу!
-