ГОНКОНГ
НЬЮ ЛАЙН СИНЕМА
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ПРОИЗВОДСТВО РЭЙМОНДА ЧОУ
И ГОЛДЕН ХАРВЕСТ
ФИЛЬМ
СТЭНЛИ ТОНГА
ДЖЕКИ ЧАН
ПЕРВЫЙ УДАР
ЧЕН ЧУН ВУ
ДЖЕКСОН ЛУ
РЕЖИССЕР
СТЭНЛИ ТОНГ
Я слежу за ней последние две недели.
Четыре дня назад она купила тур
из Гонконга на Украину.
У неё есть связной, но мы
до сих пор не знаем, кто он.
Её зовут Наташа...
Ру... Рукручу...
Ручукру...
Хорошо. Спасибо, Джеки. Отличная работа.
Спасибо.
- Билл, мне нужно поговорить с тобой.
- Со мной?
- Хорошо.
- Извините.
Джеки, парень из ЦРУ сказал,
ты отлично поработал.
Впечатлил их.
- Сказали, что хотят поработать с тобой ещё.
- Если будет возможность.
Хорошо. Значит, ты согласен.
Продолжай заниматься этим делом.
То есть мне нужно ехать за ней на Украину?
В этом нет ничего сложного.
У ЦРУ столько людей, почему они выбрали меня?
Они не хотят, чтобы связник
Наташи заподозрил что-нибудь.
- Поэтому выбрали новое лицо.
- Но я не знаю ни языка, ни страны.
Тебе нужно только сесть с ней на самолёт,..
...наблюдать за ней, а по приезде...
...передать эту информацию.
То есть просто наблюдать за ней в самолёте?
Именно. Что она там может сделать?
- И это всё?
- Это всё.
И вот ещё что.
Отдохни там как следует.
Ты это заслужил.
Пусть украинцы сами обо всём позаботятся.
А ты просто отдыхай. Это приказ.
Есть, сэр.
Не забудь привезти мне икры.
-Доброе утро.
-Доброе утро.
-Джеки, добро пожаловать на Украину.
- Марк.
Это капитан Корда, из отдела безопасности.
- Очень приятно.
- Выяснил что-нибудь?
Нет. Но она семь раз ходила в туалет.
Я записал время. Ни с кем не говорила.
Спасибо, Джеки. Это всё. Дальше мы сами.
- Очень хорошо.
- Одна тысяча долларов.
-Другая валюта есть?
- Нет.
Устроишься в гостинице.
Обратно летишь завтра.
Вот на карманные расходы. Миллиард.
- Миллиард?
- Вот телефон.
Набери 01, если будет нужна помощь.
Просто, да?
- Очень просто.
- Марина проводит тебя к машине.
Веселись.
Вторая линия.
-Алло?
- Это Наташа.
Нас подслушивают.
Извините, вы ошиблись номером.
Алло? Алло?
Нас засекли. Идём.
Вызови ударную группу.
Наташа Рушински,
пройдите в бюро информации.
- Спасибо.
- Приятного отдыха.
Наташа Рушински?
Вы идёте с нами. Уведите её.
- В чём дело? Отпустите!
- Она в моей группе.
- Не лезьте.
- Невероятно.
Я из отдела безопасности.
Я выполняю приказ.
Говорите с начальством.
Ублюдок.
- Они забрали девушку.
- Что?
- Её увезли.
- Кто их начальник?
Наташу увезла ударная группа.
Когда?
-Две за пять миллионов?
-Да, это лучшая цена.
Спасибо.
Вон за той машиной! Быстрее!
Тормозите! Дорога закрыта! Поезжайте туда.
Наташа. Слава богу.
Я пойду посмотрю. Ты жди.
Ладно.
Заходите внутрь. Там будет теплее.
Марк, я видел Наташу! Что случилось?
- Где?
- Она зашла в церковь.
Следи за ней. Но сам не высовывайся.
Попробуй выяснить
название улицы и перезвони.
Попробую.
- Майор Мадженко!
- Цуй!
Твоя ударная группа спасла Наташу.
Спасибо, что послал их.
Твои проблемы - мои проблемы.
Вот это твоё.
Отлично.
Всё уже устроено, как мы и договаривались.
Вот это на расходы,
а это твой новый паспорт.
С американской визой.
Деньги уже переведены на твой счёт
в швейцарском банке.
Очень хорошо.
Снимите заряды и отправьте их
вот по этим адресам.
Систему наведения и урановое ядро
я возьму с собой.
Это наша страховка. Поехали.
Я тебе позвоню. Убедись, что деньги на месте.
Будь осторожен.
- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
-Увидимся позже.
- Буду ждать тебя там.
Это я. Я нашёл нового подозреваемого.
- Кто он?
- Не знаю.
- Где он?
- Сейчас посмотрю.
- Не могу прочесть вывеску.
- Какие там буквы?
Си-Эйч-Ай- Кей. Нет.
- Кей влево и вправо.
- Кей влево и вправо.
Эйч -Ай - Кей...
Пи-Эй-Ти-Эн.
- Эн наоборот.
- Я понял!
Выезжаем.
Письмо для Александра Невского.
Спасибо.
Будете сегодня кататься?
Помочь чем-нибудь?
-Лыжи? Сноуборд?
- Сноуборд.
- Новичок?
-Да.
Сюда, пожалуйста.
Спасибо.
Я хочу взять вот такие напрокат.
Алло? Наташа.
-Деньги уже на