нужен револьвер.
- Не подходите!
0тдайте пистолет!
- С вами все в порядке?
- 0ни убежали?
Да. Но это не значит, что они не вернутся.
Пошли отсюда. На этот раз это всё было
по-настоящему.
- То есть? А раньше как?
- Раньше тоже было по-настоящему.
- Но это было по-настоящему совсем.
- Вы поэтому сейчас нервничаете?
Поехали!
- Значит, всё-таки вы умеете плакать?
- Я не думала...
Что значит не думала ? 0н преступник,
он убийца. 0н ни перед чем не остановится.
- 0н не может вам позволить давать показания.
- Что же мне делать?
Единственная ваша зашита - это ваши
показания завтра в суде.
Мы вам поможем и вы будете в безопасности.
А что я могу сказать?
С кем он связан? Чем он занимался?
Какими темными делишками?
- Вы записываете?
- Конечно. У меня ужасная память.
- Сколько вы на него работаете?
- Год.
0н был другом моего отца.
0н нам очевидно помог,
когда нам было трудно.
А теперь вы помогаете ему с наркотиками.
- Я ничего про это не знаю.
- Расскажите мне то, что вы знаете.
Если что-нибудь еще захотите сказать,
говорите.
Как вы думаете, этого будет достаточно?
Это будет решать присяжный. Я только знаю,
что вы нам очень поможете.
Пожалуйста, заходите.
Я сейчас включу свет.
С днём рожденья тебя!
Это ты, Мэй?
Я забыл, что у меня день рождения.
Прошу прощения. Не больно?
Мэй, это Селина.
- С вами все в порядке?
- Да, все нормально.
Мэй!
- Не понимаю, чего она ушла?
- Это из-за меня.
Это был сюрприз на день рождения, а вы
приходите с девушкой. Да ещё так одетой...
Вот чего она ушла! Но что я могу сделать?
Я даже не смог ничего объяснить.
Я даже в итоге подарок не получил.
0на слишком далеко зашла.
- Пусть идет отсюда!
- Я думаю, она не уйдет никуда.
Пришла извиниться?
- С днем рожденья!
- Чего ты меня поздравляешь? С чем это?
- Чего она ушла?
- 0на меня увидела с Селиной.
- Ладно, я все ей объясню.
- Подожди!
Не нужно ничего ей объяснять.
Пускай лучше извиняется.
0бъяснить почему дождь пошел, почему я
с другой женщиной. Мне надоело объяснять!
- Выпить хотите?
- Апельсиновый сок.
0н на кухне.
- Вы здесь один живете?
- Слишком богатая квартира для детектива?
Нет, я делю квартиру с одним приятелем.
У него сейчас отпуск.
Надеюсь, вы с девушкой не поругаетесь
из-за меня?
Не волнуйтесь. Я уже привык. Наверное,
профессиональный риск. Неизбежный.
Заходи, не бойся.
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Желаю удачи.
А если бы я был киноактером, я бы там
целовался с актрисами. И тогда что?
0на бы небось с собой покончила из-за этого.
0на ревнует потому, что любит тебя.
Может, я могу ей это объяснить?
0бъяснить? 0на не поймет, даже если ей
картинки нарисовать.
- Скажи что-нибудь хорошее о ней.
- Что например?
Я всё время говорю хорошие вещи.
У меня ведь столько могло бы быть женщин!
Я бы мог любую выбирать.
- Тебе не нравится твоя девушка?
- Конечно нравится.
Но, по-моему, не я должен извиняться
перед ней, а она передо мной.
0на мне позвонит через пару дней.
Всегда прибегает сама.
Какой бардак здесь!
Я же говорил! Ещё до дома не доехала.
Да? Кто это? Мэй?
Просит прощения.
Говорит, что у нее такое чувство вины...
Чего плакать? Зачем ты такую сцену устроила?
А если бы я пришел с парнем,
ты бы решила, что я голубой?
Приди в себя, потом перезвони мне.
- Я поговорю с ней.
- Нет.
Вообще, думай о своем характере. Ты должна
уважать меня, особенно когда я с коллегами.
С такими девками нужно твердо разговаривать.
- Давно она здесь?
- Когда ты заговорил про самоубийство.
Так она все слышала?
Как она может так поступать? Мэй!
Мэй!
Послушай меня, Мэй! 0на свидетельница,
я должен ее охранять.
- Ты меня так унизил!
- Я же шутил. Ты же понимаешь, правда?
- Когда мы ссоримся, я всегда первым звоню.
- А мне какого было?
- Ты меня унизил, при ней.
- 0тойди! Нет, пожалуйста!
- С тобой все в порядке?
- Не трогай меня!
Пожалуйста, только не уходи.
Вот твой ботинок, возьми его.
- Вот твой мотоцикл.
- Уходи! 0ставь меня в покое!
Успокойся! Я хочу