семейное
планирование?
- Полицейский участок.
- Проверка связи. Спасибо.
Не за что.
- Ты что так долго?
- Прости. Такая пробка!
Ты не поверишь! Такая пробка повсюду!
- Я ненавижу, когда ты мне врешь.
- Подожди, я все могу объяснить.
Чарк и Лин должны были перезвонить.
Тебя перевели на другой участок.
Забудь про все! Сейчас, подожди.
Мне нужно позвонить.
Ты можешь машину подержать?
У меня ручник сломался.
Вот так. Не уходи.
Это ты Чарки? Это я. Эта девушка на вилле.
Где-то в районе Росберри гарденс.
Только торопись, иначе Шу отдаст приказ
ее уничтожить.
- Точно?
- Я же такое не придумаю!
Только не говори, что ты отменяешь обед
с мамой.
- Понимаешь, нашли нашего свидетеля.
- Ты никуда не пойдешь!
Если они убьют Селину, тогда у нас ничего
против него не будет.
- В чем дело?
- Твоя машина...
Такси! Вызови эвакуатор!
- Передай маме привет! Пока!
- Будь осторожней!
Сдачи не надо.
- Что происходит?
- 0ни связали меня. Не знаю почему.
- Кто-нибудь еще здесь есть?
- 0ни все вышли. Кроме него - никого.
Я же говорил, что они не перед чем
не остановятся.
Если бы ты помогала мне с самого начала,
ты бы не влипла так.
Тебе повезло, что у меня есть свои
осведомители, а то бы ты была уже мертва.
Ладно, пошли.
Не двигаться!
0тойдите в сторону.
- Как ты узнал, что я здесь?
- Узнал.
- Ты хочешь сказать...
- Ты удивлен?
Сегодня день неожиданностей. Правда?
Но мы так не планировали!
Может быть, это был не твой план.
Но нам нужен был его револьвер.
Чтобы избавиться от одного легавого.
Кого вы собираетесь убить?
Бежим! Быстро!
Быстрее!
Нет! Я не могу!
- Нет!
- Давай!
Беги отсюда!
Стой!
За Селиной! Быстро!
Чан, ты у нас такой супергерой!
Довольно!
Вы знаете, что делать.
- Суперданат, он не мог бы так поступить.
Но улики! Вы же сами читали.
Нам сообщили из лаборатории,
что это из его револьвера.
Но у полицейских много врагов.
Кто-то может пытаться его подставить.
Инспектор, если бы это было гражданское
лицо, что бы мы делали?
- Я верю ему. Вы должны его защищать.
- Я ничего против него не имею.
Но все должны видеть, что у нас законы
одни для всех.
Вы думаете не о вашем имидже. Вы думаете
об офицере полиции, который пропал.
А что бы вы сделали на моем месте?
Только честно.
Алло? Мэй?
Я понимаю.
Да. Пока.
И что ты теперь будешь делать?
Мама очень беспокоится за тебя.
Джеки, будь осторожен.
Это Чан!
Джеки!
- Джеки!
- Это не я, сэр.
- Ты где был? Мы тебя повсюду ищем!
- Понятия не имею.
Ты был в клубе? Пьянствовал с девочками?
Я помню, дрался с людьми Шу. Потом пришел
Миньг, направил на меня пистолет.
Потом у меня забрали пистолет и убили его.
0стального я не помню.
- Попытайся вспомнить!
- Мы были не очень с ним дружны.
- 0н был убит из своего револьвера?
- Я же сказал, что произошло!
Я же не буду убивать человека только
потому, что он мне не нравится.
- У нас есть улики. Нам нужны контр-улики.
- Хоть ты вернулся.
Вы должны сдать полицейский значок
и пистолет.
Позвоните в отдел по расследованию убийств.
Скажите, что Чан пришел, сдался добровольно.
0н у меня в кабинете.
Джек, все в порядке. Я тебя вытащу. 0бещаю.
- Арестовать его и в камеру. 0бвинение?
- Убийство.
- Не двигаться!
- Джеки, не делай этого.
Я никого не убивал.
- Почему вы обвиняете меня в убийстве?
- У меня нет выбора.
Я должен, но у меня улики.
Ты прекрасно знаешь, что меня пытаются
подставить.
Да, но есть закон!
- Что за дерьмо ты мне на уши вешаешь?
- Джек, оставь его в покое.
- Ты трус!
- Джеки, он твой начальник!
0н не должен быть моим начальником.
Где он был, когда мы были там на холме?
Когда в нас стреляли? 0н здесь сидел!
0н говорит про правило, про процедуру.
0н не полицейский! 0н неизвестно кто!
Все, что он сделал в итоге,
нам осложняло жизнь.
Ты только и думаешь о повышении
по службе. Ты о нас не думаешь.
Если кого-то из нас убивают из-за тебя -
ну что делать? Убили еще одного.
Ты не думаешь даже о том, что мы люди.
Если бы мы не сражались