тебя не раздавили, понял?
Пожалуйста, отойдите от стола, сэр.
- Мне пора, Вик.
- Было очень приятно снова встретиться.
Ага. Позже тебя заловлю, Вик.
Не могу дождаться.
Пацаны, я вас раньше нигде
не встречал? Лица у вас знакомые.
Детектив Фоули. Это уже
начинает действовать на нервы.
Почему вы пристаёте к Виктору Мэйтланду?
У меня был друг, Майкл Тандино,
который работал на Виктора Мэйтланда.
Мэйтланд организовал его убийство.
Я не могу это доказать прямо сейчас,
но когда я докажу, вы узнаете об этом первым.
Не надо о доказательствах.
Расскажите мне всё.
Ок, слушайте. Всем известно,
что Виктор Мэйтланд крупный коммерсант,
занимающийся произведениями искусства, да?
Я кое-что проверил. Он занимается
не только предметами искусства.
Я был у него на складе, я видел
людей, которые выгрузили ящик,
битком набитый немецкими облигациями.
Так получилось, что у моего
друга Майкла Тандино были при
себе точно такие же облигации
когда его убили в Детройте.
То, что Мэйтланд вложился в облигации
того же типа, что были у вашего друга,
вовсе не говорит о том, что Мэйтланд убийца.
Он никаких денег не вкладывал.
Он контрабандист.
Он занимается контрабандой облигаций,
наркотиков и так далее.
Ящик, который видел я, не проходил таможню.
Мэйтланд платит кому-то за то,
чтобы его люди
могли получать грузы в обход таможни.
Когда ящик попадает к ним в руки,
они вынимают из ящика
облигации и наркотики,
а потом возвращают ящик на таможню,
которая вообще не в курсе происходящего.
И вы лично всё это видели?
Всё, кроме наркотиков.
Но склад завален молотым кофе.
Молотым кофе?
Ты про кофе уже говорил, и что это значит?
Иногда наркотики прячут в молотом кофе.
Запах кофе сбивает с толку собак.
Очень хорошо, лейтенант.
И что мы будем делать?
Послушайте, детектив Фоули…
Примите мои извинения.
Я действительно хотел бы вам помочь.
Вот если бы вы нашли
наркотики - тогда другое дело.
Но пока единственное
доказательство - молотый кофе…
этого недостаточно для ордера на обыск.
Да ладно, я знаю, как это обойти.
Мы в Беверли Хиллз
не обходим ордера на обыск.
- Таггарт.
- Да, сэр.
Начните проверку.
Начните с полиции
Лос-Анджелеса, ФБР и таможни.
Погоди, Таггарт. Мэйтланд умён.
Если мы начнём рыскать вокруг
него, он ляжет на дно и будет
получать грузы из другого места.
- Это напрасная трата времени.
- Да что вы говорите?
Это вам подсказывает
ваш богатый служебный опыт?
- Послушайте, я не так давно служу…
- Сэр!
Блин.
- Это он?
- Так точно, сэр.
Этот джентльмен разбил окно
у Виктора Мэйтланда?
Который ушёл от наружного
наблюдения с помощью банана?
Так точно, сэр.
Человек, который втянул Таггарта и Розмунда
в нарушение служебных обязанностей
с посещением заведения со стриптизом?
Моя фамилия Розвуд, сэр.
Это он, сэр.
Этот человек сегодня утром
разгромил буфет в клубе Харроу?
Да, сэр.
Есть мнение, вы - краса и гордость
полицейского управления Детройта.
Лейтенант, пройдите
в свой кабинет.
Да, сэр.
Этот человек сегодня утром разгромил
буфет в клубе Харроу?
Господи, говори потише.
- А он что, сквозь стены слышит?
- Да, этот слышит.
Розвуд. Доставьте
детектива Фоули в отель.
Проследите, чтобы он собрал вещи.
И проводите его до городской черты.
Там верните ему пистолет.
Два обвинения в нарушении общественного
порядка, выдвинутые против вас, сняты.
Но шеф сказал: если вы
вернётесь в Беверли Хиллз,
обвинения будут восстановлены...
и вы будете наказаны
по всей строгости закона.
- Сэр, разрешите я скажу?
- Что?
Дело в том, что у него достаточно
доказательств.
Вы это шефу хотите рассказать?
- Нет, сэр.
- Ну тогда приступайте к исполнению.
Идём, Аксел.
Да. Позвольте, я проверю завтра,
и сразу вам перезвоню.
Благодарю вас.
Виктор, привет.
Садись. Надеюсь, не помешал.
Ну что за глупости,
конечно нет.
Дженни, тут объявился некий
джентльмен из Детройта, называющий
себя другом Майкла Тандино.
Он вчера заходил в мой офис и задавал
несколько странные вопросы.