Ахвел?
Что к ней пришёл Фали. Её старый друг.
- Донни, ну что это. Застегнись.
- Прошу прощения.
Шерсть как на собаке, ты ещё
чесаться начни перед клиентом.
- Это не сексуально, это как животное.
- Да, вообще не сексуально.
Хотите что-нибудь выпить?
Вино, коктейль… эспрессо?
Да не, всё нормально, спасибо.
Я сам сделаю, со вкусом лимона.
Это вкусно. Вам надо попробовать.
Нет, спасибо.
Я смотрю, вы разглядываете
это произведение.
Да, я как раз думал,
почём такое уходит?
- 130 тысяч долларов.
- Да ты ебанись!
Нет, я не могу, это очень
серьёзное произведение искусства.
- А вы хоть одно такое продали?
- Вчера продал коллекционеру.
- Да ты ебанись!
- Нет, я серьёзно. Лично сам продал.
Аксел Фоули, а ты что здесь делаешь?
- Как дела?
- Отлично! Погоди, я сейчас спущусь.
Здорово. Прошу прощение, Серж.
- Ты что здесь делаешь?
- Привет.
- Господи, как я рада тебя видеть!
- Такая же херня.
- Как ты?
- Ты только на себя посмотри!
- Нравлюсь?
- Ага.
- Мне идёт?
- Стареешь.
Да ну тебя на хуй.
- Что это?
- Усы.
- Это детский пух.
- Нет, вполне мужские усы.
Можем здесь где-нибудь
быстро переговорить?
Конечно. Вон там.
Отлично.
- Глазам не верю, как ты раздалась.
- Да, я раздалась.
Выглядит отлично. Присядь.
Я хочу поговорить
с тобой насчёт Майки.
Он снова куда-то влип?
Его убили.
Что?
Его убили. Он приехал в Детройт
и кто-то его убил.
Поверить не могу.
Я сейчас не могу разговаривать.
Я сейчас поднимусь.
Майки говорил, что ты помогла
ему устроиться на работу.
Ага.
Хозяин этой галереи оказал мне услугу…
и взял его на работу.
А кто он такой?
Его зовут Виктор Мэйтланд.
Он работал у Виктора
на складе галереи.
Послушай, Аксел, я не могу сейчас
разговаривать, мне надо подняться наверх.
Да всё нормально. Я тебе позже
перезвоню, встретимся… и поговорим.
- Ладно.
- Держись.
Привет.
Привет.
Доставка для Виктора Мэйтланда.
Я отнесу ему наверх.
Мне надо вручить это лично.
Всё доставленное у нас
положено оставлять здесь, у меня.
Нет, я должен доставить это лично.
Я сам поднимусь. Ладно?
Вам туда нельзя.
Ага, но доставка цветов – мой хлеб.
Я должен подняться. Спасибо.
- Кто вас сюда впустил?
- Я сам себя впустил. Как дела?
Мне надо задать пару вопросов
насчёт Майкла Тандино.
Перезвоню позже, дорогая.
И что, позвольте поинтересоваться, вас
интересует относительно мистера Тандино?
Он был моим лучшим другом.
Пару дней назад приехал в Детройт,
повидаться со мной.
Через пару часов после
приезда его кто-то убил.
О, господи. Ужас какой.
Пиздец полный.
И? Что вы хотите знать?
Он на вас работал, так ведь?
Да, да, работал. Боже мой.
Печально об этом слышать.
Не хотите присесть?
Хотите чего-нибудь?
Да не, всё нормально.
Ну что ж… как это всё случилось?
Детройт – опасный город, не так ли?
Ага, опасный.
Я надеюсь, полиция отработала
разумные версии произошедшего.
А чем именно Майки для вас занимался?
Прошу прощения.
Я не расслышал, как вас зовут.
Меня зовут Фоули.
Мистер Фоули, я боюсь
показаться невежливым,
но у меня такое впечатление, что
данным происшествием должны
заниматься власти города Детройта.
Так что прошу прощения,
но мне необходимо работать.
Мне всего лишь надо узнать,
чем занимался Майкл Тандино.
Джентльмены, проводите, пожалуйста,
мистера Фоули к выходу.
- Убери на хуй руки.
- Спокойно.
Убрал на хуй руки! Отпусти!
Отпусти, кому сказал!
Отпусти, блядь!
Отпусти. Отпусти, блядь!
Блядь, а ну отпусти!
Я тут что, в игрушки играю? А?
Другим будешь мозги ебать.
Э!
Что за хуйня?
Вы видели? Я всех могу описать.
Будьте любезны, подойдите к автомобилю
и положите руки на крышу.
Чего? Парни, что с вами?
Вы слышали что я сказал, сэр.
Пожалуйста, выполняйте.
Да что за херня. Погоди. Погоди.
Задерживаете меня за то, что меня
же вышвырнули на хуй из окна?
Меня из окна вышвырнули.
Пистолет.
Сэр, вы арестованы.
Вы имеете право хранить молчание.
Всё, что вы скажете, может быть
и будет использовано против вас в суде.
У вас есть