Джен.
Ну, если бы я знала, за что тебя
арестовали, я бы не приехала.
Да перестань.
Не перестану.
Аксел, если бы не Виктор Мэйтланд,
я бы сейчас работала официанткой.
Просто так вышло, что в тот день, когда
убили Майки, он заявился ко мне домой
с пачкой немецких облигаций.
Думаю, он украл их у тех, кто его убил.
Когда я упомянул Майки в разговоре
с Мэйтландом, он взбесился и вышвырнул меня.
Аксел, ты выглядишь как гопник.
Врываешься в кабинет без
договорённости. Носишь пистолет.
Если бы ты вот так вломился
ко мне в кабинет, и я тебя не знала,
я бы тоже тебя вышвырнула.
Это твоя машина?
Мы тут в Беверли Хиллз берём любую
машину из тех, что стоят поближе.
Я помню, как ты ездил
на голубом ведре Шеви Нова.
На чём ездишь сейчас?
На том же голубом ведре Шеви Нова.
- Думаешь, мне поздновато обучаться искусству?
- Ага, поздновато.
Аксел, зачем ты беспокоил Виктора?
Ты же не думаешь, что он
причастен к убийству Майки, правда?
Нет, нет. Я просто обнюхивался, присматривался.
Но я не думаю, что он не при делах.
Аксел. Виктор Мэйтланд один
из ведущих коммерсантов, занимающихся
предметами искусства в США.
Вот уже десять лет как.
Впечатлён.
Что ты там высматриваешь?
Копов – они за нами едут.
Что? Где?
Сзади, справа, бежевый форд.
Ну как тебе номерок?
Аксел, откуда у тебя такие деньги?
С меня берут как за одноместный номер.
- А на него-то у тебя деньги откуда?
- Честно говоря, денег у меня нет.
А знаешь, что у них есть в ванной?
Там такие халаты с вышитыми
монограммами отеля.
Мне понравилось. Я этого так не оставлю.
- Один халат украду. Возьмёшь второй?
- Нет, спасибо.
Может, тапки возьмёшь? Тапки я
тоже захвачу. Ты давай, не теряйся.
Извини, две секунды.
Алло, рум-сервис? Да, это мистер
Аксел Фоули из номера 1035.
Ага, хочу заказать кое-что
из вашего меню на ужин.
Только доставить это надо в бежевый форд,
припаркованный на Уилшире.
Доставьте один сендвич
с салатом из креветок.
Ок? Так.
А вот запечённый лосось в соусе –
он как, вкусный?
Ок. Зашлите один такой. Ну и
что-нибудь на десерт. Спасибо большое.
Да, спасибо.
Ну ты даёшь.
И на сколько ты заехал?
Пока не найду, кто убил Майки.
И я серьёзно настроен проверить склад,
на котором работал Майки.
Серьёзно? И как ты собираешь туда попасть?
Добрый вечер сэр.
- Это что такое?
- Это ужин, от мистера Аксела Фоули.
Фоули? Откуда он узнал, что мы здесь?
Потому что я разрешил тебе сесть за руль.
Мне надо пару бананов. Почём?
Ну, набор стоит 12.50.
В наборе персики, сливы,
апельсины и бананы.
Да мне только пару бананов.
Чш. Берите бананы и уходите.
Спасибо.
Не надо. Я такое не ем. Унесите.
- Конечно, сэр.
- Выглядит отлично.
А… вы не могли бы принести ещё майонеза?
- Конечно, сэр.
- Спасибо.
- Готова?
- Ага.
Вон этот Мерседес. Хватит жрать.
Какого чёрта ты делаешь?
Это здесь?
Да, но я всё ещё не уверена,
следует ли мне это делать.
Да тебе вообще ничего не
надо делать. Но если услышишь
звон бьющегося стекла, не пугайся.
Это я просто окна вышибаю.
Сиди здесь.
Ну ладно. Идём, Аксел.
- Как дела, малышка?
- Аксел, пора повзрослеть.
- Что-то нашёл?
- Кофейную гущу.
И что?
Знаешь, для чего это используют?
Да, некоторые люди пропускают
через неё кипяток, а потом пьют.
Ага, возьму домой, пропущу через
него кипятку и выпью с утреца.
Зачем мы прячемся?
Жаль, тебя со мной вчера не было,
вот что я тебе скажу.
А чё было?
Да остановился я возле одной забегаловки
по дороге домой, выпить захотел.
- В какой забегаловке?
- Да в одной местной.
Подходит парень, садится
через пару стульев от меня.
А у него глаза…
знаешь, мигают вот так.
Не знаю, может он ко мне
подкатить хотел, или что.
И я подумал, надо тебя
туда как-нибудь отвести.
Пусть на тебя потаращиться,
прежде чем я ему башку оторву.
Ну, давай, пошли. Надо валить отсюда.
Чё ты постоянно наезжаешь?
Берись.
Держу.
- Аксел, какого чёрта, что происходит?
- Потом расскажу, бежим.
- Быстрее!
- Быстрее...
- Давай ключи, я за ними