заразительно.
Только подумайте, Полли.
Если бы она не приехала к нам...
Мы должны на коленях
благодарить Бога за то,
что Он послал её к нам.
Извините, мэм. Доктор
Чилтон хочет видеть Вас.
Ты поняла всё,
что я сказал, дорогая?
И не надо
бояться.
- В чём дело, Эдмонд?
- Я сказал Поллианне
о том, что с ней.
Она поняла.
Да, дорогая?
Мы отвезём тебя в Балтимор
и сделаем операцию,
чтобы ты снова могла ходить.
Ты  слышишь,
дорогая?
А теперь нам всем надо
немного приободриться.
Давайте подумаем, что
может быть хорошего в том,
чтобы полежать в постели?
О, я знаю!
Можно поесть
стейки и мороженое!
Ты знала, что тётя
уже заказала их для тебя?
А теперь ты придумай, чему можно
порадоваться. Мы поиграем в игру.
Ну...
Думаю, можно
порадоваться...
Да, дорогая...
Нет. Это была
глупая игра...
Я ненавижу её.
Я больше не хочу
в неё играть.
Уходите.
Пожалуйста, пойми,
Поллианна.
Ты - часть
нашей жизни.
Нэнси и Анжелики,
миссис ЛагерлЁф.
И я люблю тебя,
как свою родную дочку.
Ты не
позволишь мне?
Пожалуйста!
- Это - тоже положите, мистер Томас.
- Хорошо.
- Скажите доктору Чилтону,
что машина готова.
- Да.
Да, мы сейчас уезжаем.
Поезд в 11:30.
Да, уточните
время прибытия.
Обеспечьте, чтобы нас
встретила санитарная машина.
Нужен будет полный рентген
сразу же по прибытии. Спасибо.
Эта операция
опасна?
Да, операция
будет очень сложной.
Вы едете, да?
Нужно Ваше
согласие на операцию.
Эдмонд.
Тебя что-то тревожит,
я хочу знать.
Операция - это ещё не всё.
Многое зависит от неё самой.
Эта её
депрессия...
Вот что
волнует меня.
Эдмонд.
У неё шок. Она только что
узнала, что у неё с ногами.
Я не могу взять её на операцию
в таком подавленном состоянии.
- Нужно дать ей время.
- Время? У нас нет времени.
Её нужно везти в
Балтимор, оперировать...
В ребёнка нужно
вселить надежду.
Надежду?... Ей
просто нужна любовь.
А от меня
она её не видела.
Мы сможем
дать ей любовь.
Мы с тобой,
вместе.
Мэм, снаружи происходит
что-то странное...
Мисс Харрингтон! Они...
уничтожают наши клумбы!
- Что Вы говорите?
- Прямо по лужайкам и по цветам.
Мы должны что-то сделать.
Нужно их остановить.
Я должен
их прогнать!
- Я пыталась Вам сказать...
- Пытались мне сказать ?
О, только не бегонии!
О, Боже.
Это любимые цветы
мисс Харрингтон.
Пожалуйста,
обходите их.
Не идите здесь...
Лучше пройдите там...
Пройдите
другой дорогой!
О, к черту всё...
Что вы хотите?
Мы ничего не хотим. Просто
сказать..."Как поживаешь?".
И подарить ей
немного радости.
Как она подарила нам.
Да поможет ей Бог...
Мы хотим, чтобы она знала, что
у неё есть друзья. Много друзей.
Передайте ей нашу любовь,
и мы уйдём отсюда...
О, нет...
подождите.
Почему бы Вам не
сказать это ей самой?
Откройте двери,
Нэнси.
Нэнси,
отройте двери.
Проходите...
Рада видеть Вас.
Здравствуйте. Как поживаете,
мистер Нили? Отлично. А Вы?
Здравствуйте. Вы не пройдёте?
О, какие прекрасные цветы.
Здравствуйте. Я очень рада,
что Вы пришли. Здравствуйте.
К Вам гости,
юная леди.
Что?
Вы собираетесь их приветствовать
с таким унылым лицом?
Я никого
не хочу видеть.
Поллианна, на этот раз
у тебя нет выбора.
- О, нет, пожалуйста...
Я никого не хочу видеть.
-Спокойно.
Всё будет хорошо,
дорогая. Я знаю.
Ты поправишься,
слышишь?
Это не благотворительность,
это просто подарок от друзей.
О, спасибо,
мистер Нили.
Привет, дорогая. Всё будет
отлично. Не волнуйся.
До свидания, дорогая. Мы
навестим тебя в больнице.
Эй,
посмотри, а?
Правда?
Правда? Наконец!
О, Нэнси!
- Великолепно.
- Правда?
Мы подождём тебя. Ты
будешь держать мой букет.
И я буду ждать
тебя, дорогая...
Да, правда.
Дом будет
печальным без тебя.
Печальным.
Побыстрее возвращайся.
Наилучшие пожелания,
Поллианна.
До свидания.
До свидания,
Анжелика.
Возвращайся
побыстрее.
Что тут все
шмыгают носами?
Боже мой,
вот дурни.
Думают, что человек
не может выздороветь?
- Привет, миссис Сноу.
- О,