Здравствуй, Полли.
- Приходишь без предупреждения...
Ты не
присядешь?
- Можно угостить тебя хересом?
- О, нет, спасибо.
Я встретил твою племянницу
у ручья Уолкера.
Мы говорили о тебе... и я
решил зайти поздороваться.
Очень приятно. Только не знаю,
что Поллианна делала у ручья...
Она просто играла. И сказала,
что ты будешь дома одна.
В прошлый раз было столько народу,
что мы не смогли даже поговорить.
Мне жаль, что тогда
всё так получилось.
- А с кем ты уже виделся?
- Ни с кем.
- Ты знал, что Карлин Доннелли
вышла замуж?
- Нет.
Помнишь её брата,
Беккетта Доннелли ?
- Нет.
- Конечно, помнишь.
- Вы всегда с ним спорили.
- Извини, не помню.
Ну, это
неважно.
Я знаю, что я сделаю. Я устрою
вечер в честь твоего возвращения.
Приятно будет снова
увидеть старых знакомых.
Уверена, Гарри и Нэлл
будут рады увидеть тебя.
Ты знаешь, что у Нэлл уже
восемь детей? А её пятый...
- Полли?
- Что?
Я не очень люблю
такие вечеринки.
Пожалуйста,
не надо.
Я подумала, что тебе будет
приятно увидеть старых друзей.
Я вернулся
увидеть тебя.
Да, это
очень лестно.
Такой занятой человек,
как ты, помнит обо мне.
Я хотел узнать, замужем
ли ты и как поживаешь.
Нет, всё
по-прежнему.
- Ничего не изменилось. Всё...
- Мы совершили ошибку.
Я вернулся, чтобы понять,
чувствуешь ли ты то же, что я.
Но прошло уже
пять лет...
- Ты не можешь появиться вдруг и...
- Это были годы, потраченные впустую.
Расскажи мне о
своей работе, Эдмонд.
Мы слышали, ты открыл
клинику в Балтиморе.
Мы гордимся
тобой.
Что ты сказал
вчера о приюте?
- Я не помню.
- O, нет, помнишь.
Что-то об
амбулатории.
Она слишком мала для такого
количества детей, вот и всё.
Её нужно переоборудовать.
Ты нам поможешь?
Просто скажи нам, что
нужно. Я всё оплачУ.
Почему ты, разве это
не обязанность города?
Но если я могу
себе это позволить...
При чём здесь это?
Потому, что я так хочу.
Я чувствую, что должна.
Благосостояние
к этому обязывает.
Ты знаешь, что людям
не нравится фальшивая
благотворительность?
Я не хочу
это обсуждать.
Не понимаю,
о чём мы спорим.
Я не хотел...
Наверное, мне лучше
зайти в другой раз.
Да, наверное.
И предварительно
лучше позвонить.
Да, я так
и сделаю.
Поллианна, что с твоим новым
платьем - оно всё в грязи.
А туфли....
O, извините, тётя Полли.
Я играла и не заметила.
О чём вы говорили
с доктором Чилтоном?
А... Ни о чём.
Мы говорили
о Вашей причёске.
- О причёске?
- Да.
Он сказал, что раньше Вы носили
волосы распущенными по плечам.
Он сказал, что
это было красиво.
Да? Хорошо... приготовься
к ужину, дорогая.
Хорошо,
тётя Полли.
Вот ещё заливное из
телячьих ножек.
Но, тётя Полли,
пожалуйста...
Давай без глупостей,
Поллианна.
Это обязанность и это
ответственная работа.
Нэнси объяснит тебе,
куда это нужно доставить.
- Что доставить?
- Благотворительные
корзинки, дорогая.
- O, сколько в мире страждущих.
- Ты посмотришь на них.
И поймёшь,
как тебе повезло.
Сначала эти две,
Нэнси. И осторожно.
А где та, что для
миссис Сноу?
Мы постарались упаковать получше.
Знаете ведь, какая она.
- Да, мадам.
- И не задерживайся.
И постарайся не испачкаться.
Ну, давайте, идите.
Быстрее, дорогая.
У нас ещё три корзины.
Минутку, Нэнси.
Что там?
Думаю, это заливное
из телячьих ножек.
Но Вы не думайте, что
это благотворительность...
Это просто
подарок от друзей.
- От друзей?
- Да, я - Ваш друг.
Ну, мне уже нужно
идти. До свидания.
Люди не любят принимать
благотворительность.
- Это правда.
- Но я их не осуждаю.
Благодетели. Ха!
- До свидания, мисс Ферд.
- До свидания.
Ты помнишь,
как там?
"Рано утром,
когда солнце вставало...
"Рано утром,
когда солнце вставало...
"Я услышал,
как поёт девушка...
"В долине..."
Ещё раз.
"Рано утром,
когда солнце вставало...
"Я услышал,
как поёт девушка...
Миссис Гоферсон,
мисс Нили...
Доппсилсы
и Ферды.
- И кто ещё?
- Осталась эта... миссис Сноу.
Не хочется