жарко.
Присядьте.
Нет.
Вы не могли бы,
вы не могли бы оставить меня одну
на несколько минут, пожалуйста?
Вёрджил, ты больше не нужен нам
с микроскопами, передай это своему шефу.
Нам не нужен ни ты, ни он.
Там миссис Колберт.
- Я ей уже сказал.
- Понятно.
Это результаты обследования тела.
Не хотите узнать, что я нашел?
Нет. Теперь они мне не нужны.
Могу я осмотреть задержанного?
Да, можешь посмотреть на него.
Дайте ему посмотреть.
Ладно! Спокойно!
Ты закончил?
Спасибо.
Ладно, Фраэр, веди его за мной.
- Мы поймали его!
- Жаль, тебя там не было!
Если бы не рации,
он бы смылся через мост.
Да он даже поезд обогнал,
чтобы нас отрезать.
И та псина Чарли еще сорвалась.
- Он признался?
- А?
Человек, которого вы арестовали,
он признался?
Ну, я думаю, признается.
Да, сэр, я думаю, признается.
Думаю, признается.
- Он ведь левша?
- Откуда мне знать?
Мне показалось, что он левша.
Думаю, Харви левша.
Разве нет, Шэгбэг?
Какая разница? И что ему с этого?
Он невиновен.
Миссис Колберт, есть еще кое-что.
Да.
Говорю вам, я только его подобрал.
Он уже лежал там, рядом с ним.
Я только поднял его, мэм.
Это все, что я сделал.
Заткнись.
- Уведи его отсюда.
- Ладно, Харви. Пойдем.
Миссис Колберт, я, я хотел узнать,
вы не возражаете,
если кто-нибудь отвезет вас,
чтобы вы произвели опознание?
Мартин, отвези миссис Колберт
в похоронное бюро.
Вуд, проводи Вёрджила на станцию.
Шеф, Вёрджил считает,
что Харви невиновен.
- Чтоб я провалился.
- Можем мы поговорить об этом наедине?
Нет. Потому что у меня в руке кошелек
Колберта, и он был у Харви Оберста.
- Ты ведь не думаешь, что он его отдал?
- Я не знаю.
Но Оберст мог проходить там после
убийства, найти кошелек и забрать.
- Я не знаю.
- Так сказал паренек.
Простите, мэм. Но я так не думаю.
Когда я обследовал убитого,
стало очевидно,
что смертельный удар был нанесен
под углом в 17 градусов справа,
что указывает на то,
что убийца был правшой.
- И что?
- Харви левша, шеф.
- Всему городу это известно.
- Да, мы это выяснили, шеф.
Харви левша, ага.
Ты что-то уверен в себе, Вёрджил.
Забавное имя для нигера из Филадельфии.
- Как они тебя там называют?
- Они называют меня мистер Тиббс.
Мистер Тиббс! Что ж, Вуд, отвезите
мистера Тиббса на станцию сию минуту!
Пока я позволяю сделать это!
Придется мне попросить ФБР прислать
вам отчет об этом.
Даже если это не поможет.
Я возьму это.
Не выйдет.
Я отправлю им это лично.
Боже мой!
Да что вы за люди!
Что это за место?
Мой муж мертв,
кто-то в этом городе убил его.
Я хочу, чтобы вы узнали кто!
Ты отдашь мне это?
Нет, не отдам.
Вуд, возьми его...
...и посади в камеру
за укрывательство улик.
Давай, шевелись! Посади
его к его другу Харви!
Ну, Вёрджил, никто тебя за язык
не тянул, это уж точно.
Подожди, Арнольд. Открывай ее опять.
У нас новый посетитель.
Нет, только не сюда.
- Посадите его куда-нибудь еще!
- Не паникуй, Харви.
Потише, парень, потише.
Почему ты носишь одежду для белых?
Ты откуда?
Ты что, глухой?
Слушай, я...
Успокойся, Харви.
Я на твоей стороне.
Ты мне не нужен.
Я все, что у тебя есть.
Полиция?
Ты коп?
Ты коп.
Да?
Почему же они тебя заперли?
Как они могли запереть копа?
Кто сказал, что они меня заперли?
Зачем им сажать меня к тебе,
когда столько пустых камер?
Послушай,
я уже сказал им.
Я увидел того парня лежащим на улице.
Рядом с ним лежал кошелек.
Черт, мне всю жизнь не везло.
И вот, наконец удача.
И я поднял его. Но когда я увидел,
чей это кошелек, меня пот прошиб.
Но я слышал про нового шерифа,
Гиллепсби, что он просто болван.
И я рванул через поля,
мчался, сломя голову,
чтобы добраться до моста,
пока Гиллепсби не догнал меня.
Во сколько ты нашел кошелек?
Ну, у меня не было часов, если верить
часам на здании суда, третий час.
Меня интересует,
где ты был с 11-ти до 2-х?
Играл в бильярд у Ларри.
Я приехал туда около десяти.
- Когда ты ушел?
- После закрытия. Около часа.
- Кто-то может это подтвердить?
- Паки,