мной, слышите? Это здесь. Хочешь, чтобы я подождал? Нет, спасибо, Пэки. Поезжай домой. Миссис Бэллэми? Здесь меня называют мама Калиба. Мама, я не местный, но ты можешь посадить меня на поезд? Что ты несешь? Ты пьяный? Просто скучаю по дому. Боже, Боже! Прошепчи два слова, мама, и я уйду. Я не хочу так быстро отпускать такого симпатичного мальчика, как ты. Имя человека? Имя и фамилия? Человека, который платит тебе за аборт Долорес Пёрти. Ты мальчик, который работает на мистера Чарли. Я так и подумала. Зачем тебе это нужно? Зачем ты так помогаешь полиции? Они украли твою душу. Они пожуют тебя и выплюнут. Я здесь не для того, чтобы прижать тебя, мама. Мне нужен белый парень. Что ты имеешь против него? Он платит за свое удовольствие. Сколько? Бьюсь об заклад, не больше сотни. А знаешь сколько сейчас у него в кармане? Больше 600 долларов. Этот босяк? - Да откуда у него 600 баксов? - Он убил мистера Колберта. Да ты с ума сошел. А теперь послушай меня внимательно, мама, пожалуйста, не заставляй меня сажать тебя за решетку. Заботливый какой! Есть срок для белых и срок для черных. Худшее, что с тобой может случиться, это срок для черных. Дитя, обещай. Пойми меня. Я привыкла к лучшему. Ты ведь не заберешь это? Я не заберу это. Я не знаю его имя. Но она придет сюда сегодня, чтобы все уладить. Оставь меня! Пусти! - Пусти ее! - Пусти меня! - Отпусти ее! - Пусти! Я научу тебя, парень. Сегодня без дубинки? Пистолет - это не умно. Вот как ты убил Колберта, это было толково. Ты убил Колберта? Он сумасшедший, сумасшедший. Ладно, нигер, твое время пришло, нигер. Проверьте ее кошелек. - Что это значит? - У нее сотня долларов на аборт. Послушай, бред какой-то. Деньги ей дал Ральф. Вы будете его слушать? Он заставил ее сказать, что это сделал Сэм Вуд. Он дурачит тебя, Пёрти. - Долорес? - Лжец! Ты, вонючий лжец! Отдай мне кошелек! Ты сделал из моей сестренки дворовую суку?! Лойд! Лойд! - Эй, назад! - У него пистолет! Он мертв. В тот вечер от нее я пошел в закусочную. Мистер Колберт проезжал мимо, он подвез меня. Вот и все. Я сказал: "Я хотел бы работать на новой фабрике". Он сказал: "Конечно", я сказал: "Интересно, а где она будет?". Он ответил, что на том поле, куда мы подъезжаем, остановится и покажет мне. Я сказал себе: "Черт, да он же напрашивается". Я сказал: "Теперь Ральф, все, что тебе нужно сделать, когда мы выйдем, подкрасться к нему сзади, и обчистить его. А потом сказать, что кто-то набросился на нас из кустов". Вот и все. Я не хотел его убивать. Так. Ладно, Кортни, достаточно. Ладно, пойдем, Ральф. Вот и все. Я не хотел его убивать. Ну, билет взял? Держи. Спасибо. - Пока. - Пока. Вёрджил? Береги себя, слышишь? Да. ------------------------------ Читайте также: - текст Не поесть ли нам шпината? - текст Война миров 2: Следующая Волна - текст Одна единственная - текст Бум - текст Уловка-22 |