это чертова случайность,
если ты невиновен.
- Здесь нет невиновных.
- Не обращай внимания.
В Турции все возможно.
Это могут назвать и не контрабандой.
Если обвинят в хранении,
могут даже выпустить под залог.
Если заплатишь залог, ты свободен.
Беги через границу в Грецию.
Конечно, мечтай. Посмотрим,
куда тебя это приведет. Как Макса.
Пройдет много времени, прежде
чем ты снова будешь есть гамбургер.
- Ты нарушил закон.
- Закон не всегда прав.
Закон всегда прав!
Чертов закон.
- Люди действуют ему на нервы.
- А за что он здесь?
Кража из мечети.
- А что он украл?
- Два подсвечника.
- И все?
- У него больше силы, чем мозгов.
Он пробыл здесь полтора года прежде,
чем рассказал родителям.
- А ты?
- Гашиш, как и все иностранцы.
- Сколько тебе дали?
- 12 лет. У меня было 100 граммов.
Тебе нужен хороший адвокат.
Поговори с англичанином. Максом.
Он дольше всех здесь сидит.
7 лет.
Гастро. Желудочное лекарство.
В нем есть кодеин.
Все, что удалось здесь раздобыть.
Макс...
- Адвокаты..?
- Да.
В Турции нет честных
адвокатов.
Они все повязаны.
Как ленточки в косах.
Потребности проживания.
У них специальный курс коррупции
в вечерних школах.
Если тебя подозревают в честности,
ты теряешь практику.
Я знал одного адвоката.
Он вытащил того француза.
Ла Роше.
Крупный контрабандист.
200 килограмм.
Он положил достаточно капусты
в достаточно карманов. Залог.
Испарился.
- Как его зовут?
- Кого?
- Адвоката.
- Адвоката?
Который вытащил француза.
Его зовут Есил.
Больше я ничего о нем
не знаю.
Есил.
Лучшее, что можно сделать,
это убрать отсюда свою задницу.
- Да, но как?
- На полуночном экспрессе.
А что это?
Это не поезд.
Это тюремный жаргон для... побега.
Но он здесь не останавливается.
Папа, прости меня.
Забудь об этом.
Ты потом получишь в лоб.
Надо тебя отсюда вытащить.
Я привез тебе костюм.
Чтобы ты получше выглядел на суде.
- С тобой все в порядке?
- Да.
Как мама?
Плохо.
Она не могла приехать.
Ты знаешь маму. Ее мальчик...
Сьюзан сказала нам раньше, чем
мы получили твое письмо.
Она копит, чтобы вернуться сюда.
Не позволяй ей приезжать.
А как Роб? Как Пег?
То же самое. Ты знаешь.
Я сказал соседям, что ты в
больнице в Европе.
Это Стэнли Дэниелс.
Он американский консул.
Билли, мы сделаем все, что в наших
силах, чтобы вытащить тебя отсюда.
Это Некдит Есил,
адвокат, которого ты просил.
Я знаю, что вы чувствуете,
но вы не должны волноваться.
Мы подберем хороший суд и
хорошего судью.
Я все устрою как надо.
Я понимаю, что если получу залог,
будет легко пересечь границу.
На это мы и рассчитываем. Я говорил
с Государственным Департаментом.
Сейчас отношения с турками не
лучшие. Никсон разозлил их.
- Мы можем надеяться только на себя.
- Папа, я верну тебе деньги.
Деньги ничего не значат, Билли.
По крайней мере, не сейчас.
- Почему ты хромаешь?
- Подвернул ногу.
- Где ты остановился?
- В Хилтоне.
- Как тебе Стамбул?
- Интересное место.
Еда ужасна. Те помои, что
они продают в ресторанах...
Мне пришлось бежать в туалет.
Тебе надо было видеть этот туалет.
Я буду есть в Хилтоне каждый день.
Мясо, картошка фри и кетчуп.
Билли...
- Почему ты сделал это?
- Деньги.
Я знаю, что вы молодые курите это,
а мы пьем, -
- но везти через границу,
это же глупо.
Я знаю.
Папа... вытащи меня отсюда.
Я обещаю. Просто подожди.
Позволь мне поработать с м-ром
Дэниелсом и м-ром Есилом.
Мы вытащим тебя, хорошо?
Эй, Билли... Хорошо?
Хорошо.
- А что сказал прокурор?
- Это не важно.
Мы сделали дело. Ты хорошо говорил.
Ты понравился судье.
М-р. Хэйс, судья возвращается.
- 4 года, 2 месяца.
- 4 года?
Мы подадим апелляцию.
Сократят за хорошее поведение.
Это только за хранение.
Прокурор хотел пожизненного
за контрабанду.
Если честно, м-р Хэйс,
это большая победа.
Если все будет хорошо,
получится года три.
И потом есть апелляция.
Дэниелс и Есил
стараются для тебя.
Мы пытаемся, чтобы тебя перевели.
Дэниелс думает, что скоро может
быть