лет.
Вы помните мое лицо?
Нет!
В ту ночь, когда они пришли с
лошадьми... Я знала, что так будет.
Мой брат видит вас каждый день.
Пу Чиэ очень рад познакомиться
с вами. Он часто говорит о вас.
Мы все очень гордимся вами.
Дайте змея.
Он выбрал его для вас.
Папа!
- Они отворачиваются!
- Конечно. Простым людям
не разрешается смотреть на
Императора. Я слишком важная персона.
А это правда, что вы можете
делать все, что захотите?
Конечно, могу. Если я проказничаю,
то наказывают кого-нибудь другого.
Одного из них.
Стоп!
Император пойдет пешком.
Я никогда не встречал других детей.
- Они все такие, как ты?
- У меня три сестры и два друга.
Если вы придете к нам в дом,
вы сможете поиграть с нами.
Император никогда
не покидает дворец.
- Мы играем вместе.
- Я тоже знаю одну игру.
Бежим!
- Женщины на лодке - это Верховные
Супруги. - Верховные Супруги?
Жены императора, который
был передо мной.
Они говорят, что они мои матери,
но это не так! Это не так!
Почему ты надел это?
Тебе нельзя носить желтое.
- Это обычный желтый.
- Это императорский желтый!
- Нет, не императорский!
- А мы говорим, да!
Только император может носить
такой желтый цвет. Сними его!
- Нет. - Сними! - Нет. И вы
больше не Император.
Теперь новый Император.
Он обрезал свою косу
и вместо верблюда у него автомобиль.
Что ты сказал?
Вы не Император.
Лгун!
- Вы больше не Император.
- Лгун!
- Лгун!
- Вы не...!
- Скорее сюда! - Вы не император!
- Позовите кого-нибудь!
- Лгун! - Вы не Император!
- Как ты смеешь?!
Вы не Император!
Прошу вас...
вы не должны так делать.
Ваше Величество, прошу вас.
- Вы не император!
- Как ты смеешь?!
- Я Император или нет?
- Ваше Величество
- ...всегда будет Императором.
- Слышал?
Докажите.
Большая Нога!
Выпей.
Давай!
Выпей зеленые чернила.
Я покажу вам!
Видите? Это автомобиль,
а он - Президент Республики.
Почему здесь эта стена,
лорд-камергер?
Это просто стена, Ваше Величество.
Ничего не изменилось.
Вы лжете.
Главный Учитель,
я все еще Император?
Вы всегда будете Императором
в Запретном Городе,
- ...но не за его пределами.
- Я не понимаю.
Китай теперь республика...
с президентом.
Где Ар Мо?
Ар Мо!
Вы все лжецы!
- Дайте мне попрощаться!
- Скорее.
Он мой ребенок!
Ар Мо!
Ар Мо.
Я не понимаю.
Не понимаю.
Ваше Величество уже большой мальчик.
Ему уже не нужна кормилица.
Так гораздо лучше.
Намного полезнее для здоровья.
Но она не только моя кормилица.
Она моя бабочка.
Ар Мо!
Ар Мо!
Ар Мо!
Ар Мо!
Ар Мо!
Ар Мо!
Ар Мо!
Ар Мо!
Это Центр содержания заключенных
Фу-Шуньского
Департамента Общественной
Безопасности, а я его начальник.
Во время войны это была
японская тюрьма.
Многие из вас, наверное, помнят ее,
потому что вы работали с японцами.
Вы отвечали за ее постройку,
и вы заполнили ее
невиновными людьми.
Как это могло случиться?
Почему вы предали свою страну?
Что превратило вас в
военных преступников?
Мы верим, что люди
рождаются хорошими.
Мы считаем, что единственный
способ измениться - это
найти правду и посмотреть
ей прямо в глаза.
Поэтому вы здесь.
Вы начнете с того, что напишете
историю своей жизни
и признаетесь в своих преступлениях.
Ваше спасение
полностью зависит от вашего
отношения. Я советую вам
быть честными и откровенными.
В противном случае дела еще могут
обернуться для вас очень плохо.
Через несколько лет
Китайская республика
стала такой же коррумпированной,
как и старая империя.
Она быстро попала в руки
амбициозных генералов
и коррумпированных бюрократов.
Началась эра Военных.
К маю 1919 года,
когда я получил свое назначение,
в Китае царил хаос.
Пусть новый наставник представится.
Новый наставник, Ваше
Императорское Величество.
Мистер Реджинальд Флеминг Джонстон.
Здравствуйте, мистер Джонстон.
Здравствуйте, Ваше Величество.
А теперь мы займемся обучением.
Ваше Величество, в моей стране
было бы обычным начать
с некоего подобия экзамена.
Императора нельзя экзаменовать.
Это правило,